Amigo De La Infancia Del Zenith Novela - Capítulo 530

Capítulo 530

¿Qué carajo acaba de decir este viejo loco?

«¿Me acaba de pedir que lo toque?»

Una ola de repulsión me invadió y, instintivamente, me rasqué los oídos, esperando haber escuchado mal.

Pero a juzgar por la expresión completamente destrozada del Ermitaño, no era el único que lo había oído.

Una sola mirada a su rostro me lo dijo todo. Claramente pensaba lo mismo que yo.

Y como era de esperar—

“Tonto senil… ¿Has perdido la cabeza?”

El Ermitaño expresó sin rodeos lo que quería decir, y fue curiosamente satisfactorio. Aunque eso no facilitó la asimilación de todo esto.

«¿Tocarlo? ¿De verdad lo ha perdido?»

Por lo que había oído, la consciencia de Namgung Myung permanecía en Colmillo de Trueno, una manifestación de su apego no resuelto. Pero tras siglos de confinamiento, ¿se había vuelto loco?

[Myung… Myung-ah…]

Mientras tanto, la voz triste de Noya me ponía los nervios de punta.

—Noya, tu amigo sigue aquí. Bueno, está muerto, pero sigue… aquí.

Sonaba como si Noya estuviera recordando algo, así que traté de señalar lo obvio.

[Ja, ¿qué tonterías dices, chico? ¿Dónde estará Myung?]
‘Allí mismo…’
[¿No me digas que confundes a ese lunático pervertido con Myung? ¡Ja! Imposible.]
‘…’

Ah.

Parecía que Noya había decidido negar la realidad.

Aunque el espíritu de Namgung Myung permaneció allí como una manifestación de sus arrepentimientos, Noya insistió en que no era él.

‘…Bueno, genial.’

Francamente, yo tampoco quería creerlo. Pero después de oírlo en persona, no había vuelta atrás.

[Por favor… te lo ruego…]

La lastimera voz de Namgung Myung seguía suplicando.

¿Qué diablos estaba pasando?

«Mierda… ¿cómo se supone que debo llamar a esto?»

Las emociones que bullían en mi interior eran demasiado complejas para nombrarlas. Una cosa era segura: no era una sensación agradable.

De todas las cosas que podrían pasar, nunca imaginé que un muerto me acosaría así. Reprimiendo el escalofrío que me recorría la espalda, me dirigí a Namgung Myung.

“¿Qué te pasa? ¿Estás…?”

Me tragué las palabras, completamente loco, y las sustituí por otra pregunta.

«¿Tienes dolor o algo?»

¿Acaso los espíritus persistentes podían sentir dolor? No tenía ni idea. Pero al menos, el estado actual de Namgung Myung distaba mucho de ser normal.

¿Cómo podría alguien ver esto y decir que está cuerdo?

[¡Niño…! ¡Por favor…!]
«¿Qué demonios te pasa?»

Se estaba volviendo realmente aterrador.

Si una joven hubiera dicho esto, todavía me habría dado escalofríos. ¿Pero que un anciano fallecido me rogara que lo tocara? Eso era otro nivel.

—¡Oh, por Dios! ¿Qué te pasa?

Instintivamente di un paso atrás, incapaz de ocultar mi disgusto.

Al notar mi reacción, Namgung Bi-ah me miró perplejo y preguntó: “…¿Qué pasa…?”

¿Qué pasa? Este viejo es…

Me detuve a media frase, al notar de repente su expresión. Algo no andaba bien.

“Tú…”
“¿…?”
“¿No oyes nada?”

Namgung Bi-ah ladeó la cabeza confundida. ¿No podía oír la voz de Namgung Myung?

‘…Pero ella manejaba Colmillo de Trueno, ¿no?’

Acababa de sostener la espada, manifestando plenamente su filo. ¿Y aun así afirmó no haber escuchado la voz de Namgung Myung?

‘¿Qué clase de situación es ésta?’

Mientras me recuperaba de esta revelación inesperada, Namgung Myung habló de nuevo, con voz cansada pero decidida.

[Puede que Thunder Fang haya reconocido a ese descendiente, pero yo no.]
«¿Qué significa eso?»

¿Reconocido por Colmillo Trueno, pero no por él? ¿No eran esencialmente lo mismo?

[Incluso si Colmillo Trueno la acepta, a menos que elija dejar que mi voz la alcance, no la escuchará.]

¿Entonces ella podría usar la espada incluso sin su reconocimiento?

«Eso en realidad es mejor, ¿no?»

Dada la personalidad de Namgung Myung, probablemente fue una bendición disfrazada que Namgung Bi-ah no pudiera escucharlo.

Pero de nuevo—

«…Tsk.»

Para que Namgung Bi-ah se hiciera más fuerte, necesitaba su poder.

Incluso si el Ermitaño la guiara con las técnicas de la familia Namgung, no igualaría el beneficio de aprender directamente del propio Namgung Myung.

Así que la pregunta quedó en el aire.

“…¿Por qué no la reconoces?”

Namgung Bi-ah tenía talento más que suficiente.

A ella no le faltaba habilidad, ni había abandonado a la familia Namgung como lo había hecho el Ermitaño.

Ella era la candidata ideal para empuñar la espada. Entonces, ¿por qué no la aceptaría?

Cuando planteé la pregunta, la respuesta de Namgung Myung fue contundente.

¿Por qué debería decírtelo?

Ja.

«Oh, este viejo tiene mucho valor.»

Incluso mientras pedía ayuda, se aferró a su orgullo. Era casi divertido.

No pude evitar sonreír.

Esta situación fue inesperadamente entretenida.

Parece que necesitas algo de mí. ¿Estás seguro de que es así como lo pides?
[…]

Si alguien me diera poder de negociación en bandeja de plata, sería una tontería no utilizarlo.

Claro, su súplica desesperada era nauseabunda, pero si tanto quería mi ayuda, debería haberse acercado a mí de otra manera.

Y lo más importante:

Necesito entender por qué actúa así.

Necesitaba saber sus motivos.

¿Por qué estaba tan desesperado? ¿Y podría ser contraproducente ayudarlo?

[…Pequeño…]

Al darse cuenta de que me había dado la ventaja, la frustración de Namgung Myung era palpable. Pero ya era demasiado tarde.

Si no me vas a explicar, no pasa nada. Pero no esperes que haga nada por ti.

Mi significado era claro: no hay respuestas, no hay ayuda.

[…Arena.]

Pude escuchar el sonido de sus dientes rechinando por la frustración.

Esa reacción me dijo todo lo que necesitaba saber.

«Está realmente desesperado.»

Para que él pudiera soportar esta humillación sin darse por vencido, su situación debió haber sido terrible.

¿Qué pudo haberlo llevado a ese punto?

‘¿Hice algo?’

No pude recordar nada

La única interacción que tuve con Thunder Fang fue cuando lo usé brevemente antes.

Eso solo había destrozado mi cuerpo y todavía estaba sintiendo las secuelas.

Dado mi estado actual, no tenía motivos para volver a usar la espada, y mucho menos ayudarlo.

En otras palabras-

‘Tendrá que darme una razón.’

Justo cuando me preguntaba si su orgullo lo permitiría, Namgung Myung finalmente habló.

[…La espada de esa niña… no es para ella.]
“¿Qué quieres decir?”

Una espada debería ser un reflejo de uno mismo. Pero cuando empuñó Colmillo de Trueno, pude ver adónde la llevaba su camino.

Parecía estar refiriéndose a cuando Namgung Bi-ah había usado la espada.

Su convicción es inquebrantable, y Colmillo de Trueno resonó con ella. Pero yo no.

A pesar de su cansancio anterior, la voz de Namgung Myung ahora tenía un extraño fervor.

Sus palabras estaban cargadas de emociones contradictorias.

[Una espada destinada a otros… Me niego a prestar mi poder a alguien que recorra ese camino.]

[¡Noya, tú…!]
‘…Noya, espera.’

Noya, claramente agitado por las palabras de Namgung Myung, abrió la boca para hablar, pero rápidamente lo detuve en mi mente.

Una espada destinada a otros.

Lo que Namgung Myung lamentaba era, al final, un reflejo de su propia vida: vivir por el bien del mundo.

«O más bien, es el arrepentimiento persistente que dejó atrás lo que lamenta».

Podría parecer una cuestión de nimiedades, pero la distinción probablemente no importa mucho.

Independientemente de cómo había desaparecido Namgung Myung, sentí que estaba empezando a comprender por qué se negaba a reconocer a Namgung Bi-ah.

Una espada no para uno mismo sino para otro.

Si Namgung Bi-ah cultivaba una espada así, la pregunta entonces era: ¿Para quién estaba destinada?

Ya sabía la respuesta.

‘A mí.’

Teniendo en cuenta su promesa de protegerme y su intención de viajar al Mar del Norte, incluso un idiota como yo no podría dejar de ver la verdad.

Aunque Namgung Myung vio eso como un problema…

—Entonces, ¿cuál es tu punto?

[…¿Qué?]

Francamente, no era asunto mío.

Si bien no quería exactamente que Namgung Bi-ah se arriesgara por mí, el hecho de que su determinación hubiera llevado a esta situación solo la hizo aún más irritante.

—Entonces, ¿haces un berrinche porque ella es bondadosa y no te gusta?

¿Cómo te atreves a hablar así?
—¿Por qué no? Es verdad.

Aunque mis palabras fueron duras, no estaban equivocadas.

Enfadado, hablé con dureza y con el rabillo del ojo vi los ojos muy abiertos de Namgung Bi-ah.

Había intentado contenerme, dada su presencia, pero Namgung Myung estaba presionando todos mis botones.

“El supuesto antepasado de la familia Namgung… no se comporta mejor que un niño petulante.”

[¡Eres insolente!]

Al ver a Noya suspirar por las payasadas de Namgung Myung, tuve la clara impresión de que el verdadero Namgung Myung (el hombre que Noya una vez conoció) no se parecía en nada a esto.

Este espíritu, este arrepentimiento persistente, probablemente era solo un conjunto de emociones crudas dejadas atrás.

Si eso es lo que lo había mantenido intacto todos estos años, podría entenderlo.

Pero aún así—

«No me voy a ocupar de esa mierda.»

Los hombres viejos seniles eran comunes.

Mi cabeza ya me dolía mucho y no tenía paciencia para seguir con esas tonterías.

Aunque inicialmente había planeado investigar su comportamiento, me di cuenta de que sería más fácil cubrir mis pérdidas aquí.

Volviéndome hacia el tembloroso y furioso Namgung Myung, le hablé:

“Dijiste que me necesitabas.”
[…Lo hice.]

No sabía por qué me necesitaba, pero su urgencia era innegable.

—Entonces prométeme que le darás una buena educación. Si lo haces, te ayudaré.

No iba a hacer esto gratis.

[Tú…!]

La voz de Namgung Myung se volvió más sombría. Quizás no esperaba que llegara a un acuerdo, pero ese era su problema.

¿Estás diciendo que recurrirías al chantaje?

Me reí.

«Bueno, este viejo tiene sentido del humor».

Si me conociera desde hace más tiempo, no le sorprendería esto.

[¿Qué tiene de gracioso?]
«¿Cómo más lo llamarías? Y, sinceramente, es menos chantaje y más… negociación. Ambos sacamos algo a cambio».

Haré lo que me pidas y me darás lo que quiero.

No fue complicado.

Estoy cansado y quiero dormir, así que solo responde. ¿Sí o no?

[…Arena.]

Namgung Myung apretó los dientes audiblemente, pero ya sabía cuál sería su respuesta.

Lo único que me molestó fue…

«Probablemente fui un poco duro con él».

No es que me sintiera mal por Namgung Myung.

En todo caso, me sentí culpable hacia Noya. Reprender así a su viejo amigo…

¿Amigo? ¿De quién estás hablando?

Ah. Él ya había repudiado a Namgung Myung en su mente.

Ver a Noya tan confundida me quitó cualquier remordimiento que me quedara. ¡Qué alivio!

El Ermitaño se quedó allí con una expresión indescriptible, mirando a Thunder Fang, mientras Namgung Bi-ah, completamente fuera de lugar, miraba a su alrededor nerviosamente.

Mientras esperaba la respuesta de Namgung Myung, los segundos pasaban lentamente.

Finalmente, habló:

[…Yo le enseñaré.]

¿Qué fue eso? No lo entendí bien, señor.

Dije que le enseñaría a usar la espada correctamente. ¡Ahora agárrame ya!

“Oh, no te escuché.”

¡¿Cómo es posible que no me oigas si te hablo tan claro?!

Me encogí de hombros. «Bueno, no te oye, ¿verdad?»

[…!]

Hice un gesto hacia Namgung Bi-ah, quien todavía parecía ajeno a su voz.

Era necesario abordar este problema.

[Suspiro….]

Al comprender mi punto, Namgung Myung dejó escapar un suspiro de mala gana antes de volverse hacia Namgung Bi-ah.

[¿Puedes escucharme ahora?]

“…!”

La reacción de sorpresa de Namgung Bi-ah fue… inesperadamente linda.

[Listo. ¿Satisfecho?]

Tan pronto como lo escuché, recuperé a Colmillo de Trueno del Ermitaño.

Quería terminar con esto lo más rápido posible.

¡Vrrrum!

En el momento en que agarré la espada, sentí que mi energía se agotaba.

[Ah…!]

Namgung Myung dejó escapar un suspiro de alivio audible, uno tan inquietante que quise tirar la espada inmediatamente.

Pero me contuve.

—Entonces, ¿por eso quería que lo agarrara… para absorber mi energía?

Una cantidad importante de mi energía estaba siendo extraída de manera constante pero segura.

[¡Jajaja!]
«Uf. Qué asco.»

Escuchar a un anciano gemir de esa manera me puso los pelos de punta.

Finalmente, cuando la sensación de agotamiento disminuyó, miré fijamente a Namgung Myung.

«¿Por qué carajos estás haciendo esto?»

Aunque su voz ahora era más clara, su explicación no me hizo sentir mejor.

[…Porque vertiste tu energía en Colmillo Trueno antes.]

Asentí levemente. Eso coincidió con mi anterior uso de la espada.

Pero aún así—

«¿Por qué es eso un problema?»

Sé la razón. Simplemente no esperaba experimentarlo en carne propia.

Al menos lo sabía. Suspirando, le devolví Colmillo de Trueno al Ermitaño, quien no parecía muy entusiasmado por recibirlo.

Si mi antepasado hubiera actuado así, yo también me sentiría bastante desilusionado.

Una vez que estabilizó su respiración, Namgung Myung finalmente volvió a hablar.

[…La reacción está ligada a algo que sospecho.]
“Bueno, ya es un poco tarde para sonar tan serio, ¿no crees?”

Déjame preguntarte algo, niña.

Su voz había vuelto a su tono frío original. Estaba a punto de ignorarlo cuando…

[¿Cuál es tu conexión con el Demonio de Sangre?]

Sus palabras hicieron que mi frente se frunciera profundamente.