Conquistando la Academia con solo un Cuchillo de Sashimi Novela Español - Capítulo 32

Capítulo 32

Capítulo 32: Preparación (6)
El sábado amaneció brillante y claro.

Aunque suelo dormir hasta tarde los fines de semana, hoy mi cuerpo despertó solo. Hoy era el día en que recogería a Murasame, la espada que dejé para que la reforjaran en la herrería.

‘Por fin.’

Un silbido alegre escapó de mis labios mientras me preparaba para partir, con el corazón rebosante de emoción. Hasta entonces, solo había tenido el cuchillo Daiso como arma.

Llamarlo «arma» era una exageración: era solo una herramienta metálica básica que apenas cumplía con los requisitos más básicos. Por eso, recibir mi primera arma real fue un gran logro para mí.

Además, hasta ahora, el único estado que no había mejorado en mi pantalla de estadísticas era la categoría de arma. Si todo salía bien, tal vez finalmente podría comprender la enigmática Bendición del Dios de la Espada.

Claro, era solo una suposición, y por ahora no quería preocuparme demasiado por esa bendición. La idea de recibir una espada nueva —un verdadero tesoro para cualquier espadachín— me llenaba de ánimo.

No pude dejar de sonreír.

Al menos hasta que llegué a la herrería.

—Bueno… esto es… ah, bastante desafortunado. Lo siento mucho.

“…”

El herrero se rascó torpemente la nuca.

Su rostro, ya rojo por el calor de la forja, se tornó del color de un tomate maduro por la vergüenza.

Hice lo que pude, pero nunca había visto algo así en casi 30 años de trabajo. Nunca había visto un trozo de metal partirse en dos de un solo martillazo. Es como si la espada misma se negara a ser reforjada, como si tuviera voluntad propia. Así que, a toda prisa, tuve que crear un molde con la forma deseada, fundir el metal y forjarlo de nuevo. Y, bueno, esto fue lo mejor que pude hacer. Si alguien más lo hubiera intentado, ni siquiera habría podido convertirlo en un arma. Habría terminado como un trozo de metal inútil. Pero al menos logré darle una forma útil, ¿verdad? ¡Jajaja!

“…”

El herrero se rió torpemente y me entregó “Murasame”, que ahora había tomado la forma de un cuchillo de cocina.

El mango, hecho de madera rojiza pulida, estaba cuidadosamente envuelto con un cordón simple en lugar de una funda, y la hoja brillaba con un acabado pulido y aceitado.

A pesar de la calidad de la artesanía, estaba claro que el herrero había hecho lo mejor que pudo en circunstancias menos que ideales.

Cuando tomé el arma en la mano, una ventana de notificación apareció en mi mente y apenas pude reprimir una risa amarga.

== ==

[Murasame (叢雨)] [1]

Tipo: Cuchillo de cocina

Descripción: Antiguamente conocida como la «Espada que Retiene el Rocío», esta arma ha renacido como un cuchillo de cocina de acero de alto carbono, imbuido de la destreza de un maestro artesano. Aunque pequeña, su rendimiento puede variar según el usuario.

Dimensiones: [Longitud de la hoja – 35 cm], [Ancho – 6 cm]

Atributos: [Poder destructivo – C], [Alcance – E], [Durabilidad – E], [Potencial de crecimiento – A]

Grado: (E) ~ (?)

== ==

‘¿Qué demonios?’

¿Qué tipo de reforjado podría convertir un arma de grado B en una de rango E y, por si fuera poco, transformarla en un cuchillo de cocina? Incluso en el juego Miracle Blessing M, nunca había visto algo así.

El peor escenario posible en el juego era perder uno o dos grados en un arma. Pero esta degradación era tan extrema que casi dolía mirarla.

Y de alguna manera, la forma había terminado convirtiéndose en otro cuchillo de cocina. ¿Será mera coincidencia o una especie de destino?

‘…’

El herrero debió presentir que algo no andaba bien.

Cuando lo miré, noté que el sudor corría por su frente, no solo por el calor de la forja.

Mientras me encontraba allí, mirando fijamente el cuchillo que tenía en la mano, él se rascó nerviosamente la nariz y me dio un par de palmaditas vacilantes en la espalda.

Al notar mi mirada silenciosa, dio un paso atrás con cautela, luciendo un poco incómodo.

Lo siento mucho. No tenía ni idea de que quedaría así. Hice todo lo posible, pero parece que el metal original no era compatible con el diseño final.

¿De verdad creía que una simple disculpa bastaba después de haberme quitado los materiales de un arma de grado B y haberme dado algo así como un cuchillo de cocina barato? ¿De verdad creía que un rápido «perdón» compensaría este desastre?

‘¿Debería probar el filo de Murasame contigo?’

Estuve tentado de probar el filo del cuchillo en su piel, pero respiré profundamente y reprimí la ira que crecía en mi interior.

Negué con la cabeza para aclarar mi frustración y examiné a Murasame de cerca.

El mango estaba bien elaborado y las dimensiones parecían coincidir con los requisitos para mi bendición.

Incluso conservaba algo del poder destructivo de un arma de grado B, lo cual era aceptable.

El alcance, por supuesto, era limitado. Como era esencialmente un cuchillo, tendría que renunciar a cualquier alcance de ataque extendido.

Lo único que resultó realmente decepcionante fue la baja calificación de durabilidad en el nivel E.

Aunque era sólo una espada de grado E, era lo suficientemente afilada como para cortar la mayoría de los materiales comunes.

Pero no había luchado tanto en el examen parcial sólo para terminar con algo que sólo podía cortar leña.

Necesitaba algo capaz de enfrentarse a criaturas con defensas mucho más duras.

«Suspiro…»

La única característica rescatable fue su alto potencial de crecimiento, que recibió una calificación A. Eso solo me hizo sentir curiosidad sobre por qué tenía una calificación tan alta.

Mientras yo estaba perdido en mis pensamientos, el herrero, acariciándose la barba manchada de hollín, se acercó y habló.

Para ser sincero, en mis 30 años como herrero, no me siento cómodo entregando un arma como esta. Pero tiene un gran potencial de crecimiento, así que si la refuerzas con el tiempo, seguro que te será útil. Como compensación, y sé que no es mucho, te ofreceré cualquier refuerzo futuro gratis si me proporcionas los materiales.

Miré al herrero. Había genuina sinceridad en sus ojos.

Al ver esto, la ira que bullía en mi pecho se calmó un poco.

Si el potencial de crecimiento era realmente A, el arma eventualmente debería alcanzar el Grado A y, con suerte, incluso el S. Su oferta era tentadora, casi difícil de rechazar.

Sin embargo, lo que me preocupaba era reunir los materiales de refuerzo.

La mayoría de ellos tendrían que obtenerse cazando bestias mágicas.

Probablemente podría reunir suficiente cazando bestias de bajo nivel, pero necesitaría matar cientos de ellas para obtener suficientes materiales.

Por otro lado, con bestias de alto nivel, solo necesitaría cazar unas ocho o diez de ellas.

En términos de eficiencia, cazar bestias de alto nivel me ahorraría mucho tiempo. Pero, como en tantos juegos para móviles, siempre existía el riesgo de fracasar.

El único material garantizado era el adquirido de los demonios… y ese era un riesgo que no estaba dispuesto a correr.

No valía la pena arriesgar mi vida solo para fortalecer un arma. Había luchado para sobrevivir hasta ahora, y no iba a arriesgarla por una espada.

Después de pensarlo un rato, asentí con resignación.

“…Es un trato.”

—Gracias. Lo juro por mi honor de herrero.

El herrero soltó una carcajada, golpeándose el pecho con la mano enguantada. Lo miré un instante y luego le tendí la mano.

—Bueno, eso resuelve una cosa. Pero ¿no deberías al menos reembolsarme la mitad del costo de los materiales sobrantes?

«…¿Qué?»

Los ojos del herrero se entrecerraron y yo incliné la cabeza.

«¿De verdad esperabas cobrarme el precio completo después de entregarme un arma como esta?»

“Pero completé tu pedido, e incluso te ofrecí a reforzarlo sin costo adicional…”

Podrías vender los materiales sobrantes por una buena suma. ¿Qué tal un millón? Estoy un poco corto de efectivo ahora mismo, así que me parece justo.

—¡Vaya! ¿Pedirle dinero a un anciano así?

El herrero rugió de indignación. Toda una vida como comerciante lo había vuelto reacio a renunciar a nada sin luchar. Con una sonrisa irónica, me acerqué a asegurar la puerta de la herrería.

¡Zas!

Pasé mi mano sobre el mango liso de madera de paulownia [2], comenzando a desenrollar el cordón enrollado alrededor de él.

La Bendición del Espíritu de la Espada había calmado mi espíritu lo suficiente como para que mi mente se sintiera más clara que nunca.

¡Tú, cabrón! ¿Qué demonios crees que estás haciendo?

Sus ojos parpadearon con pánico mientras daba un paso atrás, mirándome con creciente alarma.

Además, ya estaba pensando en probar su nitidez. Qué práctico, ¿verdad?

Una sonrisa irónica se extendió por mi cara mientras di un paso hacia él.

Tal vez porque era la segunda vez que usaba este tipo de táctica de intimidación desde el incidente con Nox, me estaba volviendo bastante bueno en eso.

—E-entonces, ¿qué tal si nos conformamos con quinientos? Aunque sea un trozo de metal de un arma de grado B, el precio de mercado es un poco diferente, y es difícil recuperar la inversión… ¡en serio!

El herrero, presentiendo que algo iba terriblemente mal, empezó a bajar los hombros rígidos y a balbucear. Mientras tanto, yo seguía desenrollando la cuerda alrededor del Murasame y di otro paso adelante.

—Ochocientos. No puedo ofrecer más.

Tartamudeó, levantando un dedo para regatear. Pero yo seguí avanzando en silencio.

Finalmente, me detuve frente a él, y la cuerda que sujetaba la hoja se soltó, revelando el reluciente filo blanco. Un mensaje familiar resonó en mi mente:

[El rango del arma aumenta ligeramente.]

[Iniciando la sincronización con el usuario mediante fuerza aplicada.]

Hacer clic-

[La Bendición del Dios de la Espada se manifiesta.]

Un silencio ominoso llenó la herrería.

“…”

“…”

Trago.

El sonido de alguien tragando saliva se escuchó con claridad.

“Mil.”

“Ah… entiendo… sí.”

***

La gran sala de reuniones, enorme hasta el punto de estar vacía, irradiaba una opulencia abrumadora.

Cinco hombres estaban sentados alrededor de una mesa redonda numerada, mirando severamente al élder Cladi, cuyo rostro aún tenía las marcas de un golpe reciente.

Anciano Cladi, parece que actuó sin consultar al consejo. Esta vez se ha excedido.

Estoy de acuerdo. Lo que hiciste es claramente un acto de desafío contra nosotros, Anciano Cladi.

Aunque sus palabras fueron pronunciadas con respeto, sus miradas eran gélidas. El consejo estaba indignado por el ataque de Cladi al grupo de Leon durante los exámenes parciales.

Sin embargo, su enojo no se debía precisamente a la preocupación por la seguridad de los estudiantes.

“Todos estuvimos de acuerdo en ese momento, ¿no?”

¿Pero enviar a un demonio? ¿Qué sentido tiene? Aunque tenemos una tregua con ellos, siguen siendo nuestros enemigos.

¿Es momento de debatir detalles? ¡Tenemos que lidiar con los elementos disruptivos cuanto antes, maldita sea!

Cladi golpeó la mesa con el puño, frustrado.

“Baja la voz, Cladi.”

Disculpas, señor presidente del Consejo. Lamento haber perdido la compostura.

El anciano que presidía el consejo, con una cicatriz prominente cruzando su rostro, frunció el ceño cuando Cladi regresó a su asiento, visiblemente inquieto.

“Permíteme explicarte de nuevo.”

Cladi tomó un sorbo del vaso de agua que tenía delante, se recompuso y continuó.

Honorables miembros del consejo, este asunto no es algo que podamos ignorar. Piénsenlo. Hace apenas diez años, Media expulsó a nuestros aliados de la academia. Y, sin embargo, ahora permite que el Maestro de la Espada se una a la facultad.

“¿Y qué tiene eso que ver con la necesidad de investigar a ese estudiante especial, Kang Geom-Ma, como sugeriste antes?”

Es obvio que la directora está bloqueando nuestra información con el pretexto de proteger a esa estudiante especial. Como si estuviera ocultando algo.

¿Qué crees que esconde exactamente? Explícate.

El jefe del consejo, que hasta entonces había estado escuchando en silencio, le lanzó una mirada penetrante.

Cladi apretó sus puños temblorosos y reanudó su discurso.

Señor, ¿vio las imágenes del examen de clasificación? ¿De verdad cree que ese nivel de esgrima es natural para un simple cadete? Llevo muchos años en la academia y nunca he visto nada igual. Ese estudiante es, sin duda, una anomalía.

«…Mmm.»

Los cinco ancianos repasaron mentalmente los acontecimientos del examen.

La velocidad y precisión con la que despachó a los prodigiosos gemelos en cuestión de segundos eran más propias de un maestro espadachín que de un cadete común.

Incluso en una academia llena de talento, su destreza era completamente anormal.

El anciano con el parche en el ojo interrogó a Cladi.

—Entonces, ¿qué parte de su vida quieres investigar?

Es un estudiante especial de origen desconocido. Sus antecedentes son sospechosos. ¿Y si resulta ser candidato al título de Héroe?

“…¿No es Leon van Reinhardt el candidato a héroe?”

Leon aún no ha manifestado su Bendición; es solo un aprendiz. Honorable Jefe del Consejo, el Héroe es inevitablemente una amenaza potencial. Ya tenemos suficientes problemas con los Siete Héroes. Añadir un Héroe a la ecuación sería catastrófico. Lo mejor sería identificarlo y neutralizarlo antes de que sea demasiado tarde.

“…”

El jefe del consejo, con las manos entrelazadas sobre la mesa y los ojos cerrados, reflexionaba en silencio.

Al final, sería él quien tomaría la decisión final.

Cladi había mencionado a Media, la directora de la academia, precisamente porque tocó una fibra sensible en el consejo.

Desde la llegada de Media, la influencia del consejo había disminuido.

No importaba cuán poderosos fueran los cinco ancianos en el mundo, la presencia de uno de los Siete Héroes, como Media, restringía seriamente su poder.

Desde su llegada, el consejo apenas había podido intervenir en la academia.

Y, además, ahora estaba surgiendo un nuevo candidato a Héroe.

El consejo necesitaba enemigos visibles, como el Rey Demonio, para mantener su poder.

Ante la amenaza de los demonios, los héroes se alzaron como protectores, y la nobleza, como líderes a seguir. Sin un enemigo común, la autoridad del consejo —y la nobleza en general— corría el riesgo de derrumbarse.

Los miembros del consejo sabían mejor que nadie que un ejército sin enemigo no tenía razón de existir. Por lo tanto, un Héroe era una amenaza que no podían ignorar.

Cladi volvió a hablar.

Lo que el mundo necesita no es un Héroe, sino la sabia guía de este consejo. Desde la caída del Sexto Comandante, Basmon, el público ha rendido homenaje únicamente a los Siete Héroes y nos trata como si fuéramos reliquias inservibles.

“…”

Nadie respondió, pero todos los presentes estuvieron de acuerdo.

Si ya está sucediendo, ¿qué pasará con un Héroe en la mira? Nuestro propósito, nuestra propia existencia, estaría en riesgo. Señor, le imploro que considere confiar esta misión a la familia Auditore.

Al escuchar el nombre “Auditore”, el anciano tuerto frunció el ceño y respondió.

—Aquellos que tanto se jactan de valores y honor, dudo que acepten una tarea sin justificación, Anciano Cladi.

Si el Jefe del Consejo lo solicita, les será difícil negarse, sin importar el motivo. Al fin y al cabo, no son más que asesinos disfrazados de guardianes del orden, ¿no?

—Tienes razón. Carecen de la elegancia y la nobleza de los verdaderos aristócratas.

Y si se niegan, siempre podemos recurrir a otros medios, ¿no? Señor, confío en su sabiduría para decidir.

Después de su larga discusión, Cladi intentó calmar su corazón acelerado.

Sabía que su petición era extrema y tal vez infundada, pero con su vida en juego, no podía permitirse el lujo de contenerse.

No fue el miedo a convertirse en un mero peón del enigmático instructor lo que lo impulsó.

Como miembro del consejo de la academia, Cladi no estaba poniendo tanto esfuerzo sólo por una mujer.

Lo que realmente temía era a otra persona, una figura en la que apenas se atrevía a pensar, ni siquiera mentalmente. Un verdadero demonio.

“El quinto comandante del ejército del Rey Demonio, Agor”.

Si no actuaba ahora… la muerte podría ser un destino más digno.

Sintiendo que se le helaba la sangre, Cladi miró al jefe del consejo, esperando su respuesta.

Finalmente, la cabeza abrió los ojos a la mitad y habló en voz baja.

“Póngase en contacto con la familia Auditore”.

Notas del traductor:

1: Murasame significa literalmente «lluvia enredada» o «lluvia agrupada». Es un término poético japonés que describe una lluvia breve, intensa y fugaz, similar a una tormenta repentina.

2: La paulownia es un tipo de madera ligera y duradera, conocida en Japón como “kiri”, comúnmente utilizada para fabricar mangos de espadas y muebles debido a su durabilidad y resistencia a la humedad.