Crónicas del Soberano Perezoso Novela - Capítulo 103
Capítulo 103
Yan Zheng-li, el gobernador de Hubei, apretó los dientes mientras miraba al joven que tenía delante.
Para ser precisos, no tuvo más remedio que apretar los dientes mientras miraba el folleto que el joven agitaba casualmente.
“Entonces… ¿cuánto dijiste que era?”
“Dos nyang de oro.”
«¿Me estás diciendo que viniste a buscarme solo por dos nyang de oro?»
«Sí.»
«Grrrrrrrr.»
¿Quién era él?
Era Yan Zheng-li, el gobernador de Hubei, ante quien hasta las aves en vuelo caerían presas del miedo. Sin embargo, allí estaba, incapaz de contener a un solo joven advenedizo ante sus ojos; como era natural, se le revolvía el estómago.
¡Viniste a buscarme para cobrar dos nyang de oro! ¡Dos nyang de oro!
—¡Vaya, gobernador! Habla como si dos nyang de oro no fueran nada del otro mundo. ¿De verdad es tan alto el sueldo de un gobernador?
«Grrr.»
El sueldo de un gobernador era evidentemente escaso.
¿Cuánto del dinero que había acumulado hasta ahora podría provenir de su salario oficial?
Si fuera cualquier otra persona, no se atrevería a decir esas cosas delante de él, pero un Inspector Real era alguien cuyo trabajo era descubrir exactamente esos asuntos.
Además, no se trataba de un Inspector Real cualquiera; era alguien que portaba la Espada Dorada del Inspector Real, otorgada personalmente por el Príncipe. Mientras la evidencia estuviera en sus manos, no sería exagerado decir que era su salvación.
¡Ya te he dado una fortuna inmensa! Y aun así dices que viniste a buscarme en plena noche por tan poco dinero; por eso estoy tan atónito.
El dinero es realmente inútil, ¿sabes? Se va como la marea baja… ¡Guau! De verdad pensé que me estaba volviendo loco.
¡Soy yo el que se está volviendo loco! ¡ Yo !
¡Soy yo el que me estoy volviendo loco, bastardo!
Incapaz de calmar su interior hirviendo, Yan Zheng-li agarró la tetera entera que estaba a su lado y bebió el té de un trago.
«¡Aaaahhhhh! ¡Caliente, caliente, caliente, caliente!»
«Oh Dios.»
Wei Yan-ho chasqueó la lengua mientras observaba al gobernador saltar de su asiento y dar saltos.
¿Qué tan impaciente debe estar una persona para agarrar una tetera hirviendo y beber de ella entera?
“Gobernador, realmente necesita controlar su temperamento”.
“¿No hay nadie afuera?”
Cuando la puerta se abrió y entró un sirviente, el gobernador arrojó al suelo la tetera que tenía en la mano y gritó.
“¿Quién te dijo que prepararas té caliente?”
“P-pero Gobernador, usted siempre nos dijo que lo preparáramos caliente…”
¡Argh! ¿A quién le estás contestando ahora mismo?
Wei Yan-ho sacudió la cabeza de un lado a otro.
“Date prisa y trae algo frío”.
“¡Sí, sí señor!”
La actitud del sirviente era tan natural que, sin tiempo para pensar en quién era Wei Yan-ho, salió corriendo y regresó con una tetera llena de té frío.
“¡Traelo aquí!”
Yan Zheng-li tomó la tetera, bebió el té de un trago brusco y luego la dejó con fuerza.
Después de enfurecerse por un rato, miró a Wei Yan-ho y habló.
¡Bien! ¡Te daré dos nyang de oro! Pero si sigues viniendo a buscarme y amenazándome así, no lo aguantaré más.
“Este es el final.”
«¿Estás seguro?»
—Sí. Se acabó.
«Mmm…»
Yan Zheng-li miró a Wei Yan-ho con profunda sospecha. ¿Acaso no había hablado la última vez con un tono que sugería que ya no tendrían nada que hacer? Y sin embargo, allí estaba este bastardo, irrumpiendo en su dormitorio al amanecer y blandiendo ese libro… ¡Cómo podía confiar en él!
“Y honestamente, no puedo entenderle, Gobernador”.
«¿Qué quieres decir?»
Si estás tan preocupado, ¿por qué no le escribes una carta al Príncipe? Si declaras tu apoyo a la facción del Príncipe, no tendrás nada que temer.
“No es tan fácil como parece”.
Yan Zheng-li reflexionó sobre si debía decir esas cosas y luego abrió la boca.
Nok-gi da mucho más miedo de lo que crees. Simplemente no lo sabes porque eres el hombre del Príncipe.
-Pero no estoy del lado del Príncipe.
—¿Y entonces qué? ¿Qué hay de la Espada Dorada del Inspector Real?
“Sólo lo traje porque me dijeron que lo llevara conmigo”.
«Grr.»
Habría sido menos pesado si simplemente hubiera dicho que estaba del lado del Príncipe. ¿Qué clase de bastardo suelta esas palabras sin pudor?
—Eso lo haré yo mismo. ¿Serán suficientes dos nyang de oro?
«Bien…»
“¿Y ahora qué?”
Si es posible, ¿podría darme un nyang más? Me di cuenta de que no tengo para vivir.
Yan Zheng-li sacudió la cabeza vigorosamente como si estuviera tratando con alguien completamente inevitable.
“¿No hay nadie afuera?”
El sirviente entró corriendo de nuevo y se quedó firme.
«¿Me llamaste?»
“Ve y trae diez nyang de oro”.
«¡Oh!»
El rostro de Wei Yan-ho se iluminó ante la mención de diez nyang.
Tan pronto como trajeron la bolsa de dinero, Yan Zheng-li se la arrojó a Wei Yan-ho sin dudarlo.
«¡Aquí!»
“Jeje, gracias.”
Wei Yan-ho incluso fue educado al respecto.
Al ver a Wei Yan-ho inclinarse en agradecimiento, Yan Zheng-li chasqueó la lengua.
«Sin embargo.»
«…¿Sí?»
“Tened presente que si esto vuelve a suceder, yo tampoco lo soportaré más.”
Yan Zheng-li irradiaba autoridad como si quisiera decir que su posición como Gobernador de Hubei no la había ganado en una casa de juego.
—Sí. No tendré motivos para volver. En fin.
Mientras Wei Yan-ho salía, Yan Zheng-li suspiró.
«Él no es un hombre común y corriente.»
A pesar de toda esa intimidación, del hecho de que ni siquiera parpadeara, definitivamente era alguien con mucho valor.
“Diciéndome que me ponga del lado del Príncipe…”
¿Quién se atreve a decir tales cosas a quién?
«Jajaja.»
Mirando hacia donde se había ido Wei Yan-ho, Yan Zheng-li estalló en risas y gritó hacia afuera.
“¡Traed material para escribir!”
***
“Ese anciano tiene una personalidad bastante peculiar”.
Wei Yan-ho nunca consideró sus propias acciones.
Sintiendo el peso de la bolsa de dinero tintineando en su mano, Wei Yan-ho giró la cabeza y gritó.
“Estás ahí, ¿no?”
No hubo respuesta
“Sé que estás ahí, así que sal.”
Silbido.
Una figura vestida de negro surgió del suelo.
Incluso al ver esa extraña vista, Wei Yan-ho no parpadeó, luego sacó dos piezas de oro de la bolsa de dinero y los arrojó.
“Esto debería ser suficiente, ¿verdad?”
El que atrapó el dinero tomó el oro y miró en silencio a Wei Yan-ho antes de hablar.
“¿Cuándo lo notaste por primera vez?”
“Desde el principio.”
“…”
Seo-o, un agente de alto rango del Clan Hao, tembló por todas partes.
Aunque él pensaba que sus habilidades de sigilo no tenían comparación, Wei Yan-ho afirmó haber sabido que lo estaban siguiendo desde el principio.
¿Dónde debe empezar a creer?
«No hay razón para no creerlo.»
Si no fuera cierto, no habría podido discernir sus movimientos esa noche.
‘Requiere precaución.’
Él no pudo evitar sentirse cauteloso hacia esta persona llamada Wei Yan-ho.
“No es bueno seguir a la gente de esa manera”.
«Pido disculpas.»
«No te disculpes. En cambio, me gustaría que hicieras un encargo más.»
«¿Gratis?»
“No es una tarea difícil”.
—Eso no me corresponde decidirlo yo. Primero escucharé a la comisión y luego fijaré el precio.
«Me gustaría que averiguaras el paradero de alguien. En cuanto a quién es…»
Al escuchar las palabras de Wei Yan-ho, Seo-o se rió entre dientes.
«No entiendo por qué lo buscas. Bueno, como me atraparon, la culpa es mía, así que te lo diré. Está en el Moonlight Benefactor.»
“¿Benefactor de la Luz de la Luna?”
«Es el nombre de una taberna. No está lejos del Salón de la Mano Sagrada, donde te alojas, así que puedes preguntar a los transeúntes cómo llegar.»
«Gracias.»
“Bueno entonces.”
“Ah, y por favor dígales que espero que el trabajo encomendado se lleve a cabo correctamente”.
“El Clan Hao considera las comisiones tan valiosas como la vida”.
«Eso espero. Si es posible, sería bueno que un experto de tu calibre pudiera encargarse. Aunque habría sido mejor que fueras mujer.»
“Jeje…”
Cuando Seo-o desapareció en la oscuridad, Wei Yan-ho suspiró.
“¡Uf! Este lugar por fin está terminado también”.
Había pasado mucho más tiempo del esperado. En la Gran Academia Hanrim, aunque fue breve, había aprendido algo, pero aquí, a pesar de haber pasado aún más tiempo, sentía que no había aprendido nada en particular.
Él había ganado riqueza, pero ¿de qué sirve la riqueza después de la muerte?
“Ahora realmente tengo que irme.”
Wei Yan-ho miró al cielo con tristeza.
Le pareció ver el rostro de su amo riéndose burlonamente de él.
¡Ya lo sé! ¡Me voy!
Si él no experimentaba y aprendía más, un día no podría manejar el Núcleo Interno que su maestro le había dejado y, ¡ pum!, su cuerpo estallaría y moriría. Y Wei Yan-ho sabía que ya no le quedaba nada que sentir en ese lugar.
Jin So-ah y Jin Ye-ran eran médicos, pero sus actividades eran diferentes.
Tenían los mismos objetivos, pero era sorprendente lo mucho que podían oponerse entre sí basándose únicamente en diferencias de disposición.
Él sintió que si seguía observándolos, podría darse cuenta de algo, pero desafortunadamente, nada particularmente resonó con Wei Yan-ho.
Tanto la vida de Jin So-ah como la vida de Jin Ye-ran… eran demasiado distantes para Wei Yan-ho.
La vida de médico que trata a otras personas tampoco le proporcionó ninguna iluminación particular.
“¿Es esto realmente posible de aprender?”
Incluso en la Gran Academia Hanrim, si no hubiera sido por su conversación con Moon Yu-hwan, Wei Yan-ho no habría ganado nada.
O bien era arrogante al pensar que podía ganar algo simplemente observando las vidas de los demás sin experimentarlas él mismo, o las expectativas de su maestro habían sido demasiado excesivas desde el principio.
De cualquier manera, el resultado fue el mismo.
¡Bien, me voy! ¡Solo una cosa más antes de eso!
Wei Yan-ho se enfureció contra su maestro, que ya no estaba en este mundo, y aceleró el paso.
La luz de la luna iluminaba brillantemente el mundo.
“Noches como ésta son buenas para la introspección”.
Aunque Wei Yan-ho era constitucionalmente débil para moverse por la noche, tuvo la premonición de que tenía que terminar todo esa noche.
«Uf.»
Wei Yan-ho caminó lentamente hacia el Salón de la Mano Sagrada. Tras caminar un rato y preguntar a los transeúntes, encontró la taberna Benefactor de la Luz de Luna.
“…Eligieron el nombre equivocado.”
Se sentía una humedad dentro de la puerta principal. En lugar de Benefactor de la Luz de Luna, Borracho de la Luz de Luna parecía más apropiado.
Wei Yan-ho asomó la cabeza por la puerta y miró a su alrededor.
‘¿No estás ahí?’
Al agudizar la vista y mirar nuevamente a su alrededor, pudo distinguir a alguien sentado solo bebiendo en el rincón más apartado.
«Lo encontré.»
Wei Yan-ho entró en la taberna.
«¡Ey!»
La persona que custodiaba el frente de la taberna bloqueó el camino de Wei Yan-ho.
Los niños no deberían venir a lugares como este. ¡Salgan rápido!
«¡Quién es un niño!»
“¡Este mocoso quiere una paliza!”
“Estoy aquí con alguien.”
«¿Alguien?»
En ese momento, la persona que estaba bebiendo sola adentro levantó la mano.
“Parece que un invitado me busca, ¿qué tal si lo dejo entrar?”
El dueño miró de un lado a otro entre el bebedor que estaba adentro y Wei Yan-ho, luego frunció ligeramente el ceño y dio un paso atrás.
“Jeje.”
Con una expresión de suficiencia como si dijera «¿Ves?», Wei Yan-ho entró y se sentó frente a quien lo había recibido.
Ruido sordo.
Tan pronto como se sentó, le colocaron una copa delante y la persona que estaba frente a él cogió la botella de vino.
«¿Quieres una bebida?»
“No me negaría si me lo ofrecieras”.
«Bien.»
Vertió vino en la copa de Wei Yan-ho con un chorrito y luego también llenó su propia copa.
¿No es una buena noche para tomar una copa?
“La verdad es que no sé mucho del Camino del Vino, así que no sé qué responder”.
Qué lástima que no te guste beber. Pero ¿podríamos compartir una copa juntos?
«Puedo hacer eso por ti.»
Wei Yan-ho levantó su taza.
El hombre sonrió levemente y luego levantó su único brazo para agarrar y levantar su taza.
Las tazas de Wei Yan-ho y Dok-bi chocaron en el aire.