Crónicas del Soberano Perezoso Novela - Capítulo 18
Capítulo 18
Y así, Wei Yan-ho tomó el control de la subdivisión Kaifeng en un instante.
«Tengo sed…»
“¡Traeme agua!”
“…El cuenco está sucio.”
—¡Traelo en un cuenco nuevo, mendigo insensato!
“¿Está tibio?”
¡Sube a la montaña y trae agua fría y limpia! ¡Cuántas veces tengo que decírtelo para que lo entiendas!
Wei Yan-ho se sintió como en el cielo. Todo se resolvió en cuanto abrió la boca. Incluso cuando estaba en casa, nunca había disfrutado de semejante lujo estando quieto.
‘¿Tengo características naturales para ser mendigo?’
Una vez que dejó todo y aceptó ser un mendigo, se abrió un mundo nuevo.
Por el contrario, los mendigos de la Secta de los Mendigos vagaban por el infierno.
Oye, ¿aún no ha llegado la información que solicitamos a la central?
“Bueno, dijeron que tomaría siete días y siete noches…”
¿Quién dijo que esa información tardaría siete días y siete noches? ¡Que me la traigan antes de que vaya a destrozarlo todo!
¡Sí! ¡Entendido!
Wei Yan-ho se estiró.
—Mmm… ¿Te parece bien si salgo un rato?
¿Q-qué pasa? ¿Qué razón tendrías para mudarte?
Un sudor frío goteaba por la frente de Jang-il.
Desde su perspectiva, Wei Yan-ho era como una bomba andante. Incluso sin mendigar, el simple hecho de ser visto bastaba para amenazar su supervivencia: era un aterrador dios del desastre.
“Sólo quiero disfrutar del cálido sol”.
¿Qué problema hay con eso? ¡Mendigos, derriben el techo!
¿El techo? ¡Señor Jefe de Rama! Sin ese techo, nos congelaremos con la lluvia.
«¿Quieres que te destroce el estómago?»
«Lo derribaré.»
Wei Yan-ho frunció el ceño.
“Pero entonces hará frío por la noche”.
¿Lo oíste? ¡Vuelve a colocarlo por la noche!
«…Sí.»
Durante los tres días que esperó información, la sangre de Jang-il se secó.
La comida no le entraba por la garganta y el sudor frío le corría por la garganta con naturalidad. Mientras tanto, Wei Yan-ho se pasaba el tiempo dando vueltas en la cama.
No importaba cuánto lo apoyaran las personas a su alrededor, cualquiera se aburriría estando acostado durante tres días, pero Wei Yan-ho no tenía intención de levantarse en absoluto.
En cada comida se ofrecía la mejor cocina, e incluso un solo sorbo de agua era de primera calidad, clara, fría y limpia, recién extraída de los arroyos del valle de la montaña.
Cuando hacía calor, llegaban abanicos de todas partes, y cuando hacía frío, nos proporcionaban el mejor edredón de plumas de pato mandarín. Aunque estaba un poco sucio, para los estándares de Wei Yan-ho, este lugar era un auténtico paraíso.
Durante esos tres días, Jang-il y los mendigos quedaron reducidos a piel y huesos.
“Señor Jefe de Rama, a este paso moriremos primero.”
“Uf, ¿la información aún está muy lejos?”
Dicen que lo enviarán pronto. Sin embargo, ¿cuándo exactamente será ese «pronto»…?
«¿De verdad debería ir a conocer al Rey Mendigo?»
“En lugar de esto, ¿qué tal si ideamos otro plan?”
“¿Otro plan?”
—Bueno, de todas formas, no hay por dónde pueda escaparse, tan silenciosamente como ratones y pájaros…
¿Eres el líder de una secta demoníaca? ¡¿Cómo se te ocurre matar a alguien?!
“Pero la situación es…”
«Puaj.»
En realidad, Jang-il no había considerado tales pensamientos.
Sin embargo, el problema era que si se corría la voz de que los mendigos de la Secta de los Mendigos habían asesinado a un pobre comerciante mendigo, la semilla de los mendigos en Kaifeng podría secarse por completo.
Esperemos un momento. Y corran la voz discretamente de que los mendigos de la Secta del Mendigo han acogido y alimentado a ese pobre mendigo.
“¿Entraremos en la manipulación de la opinión pública?”
“…Discretamente.”
«Comprendido.»
Pasó otro día así, y llegó la comunicación del cuartel general. Jang-il agarró el documento que había llegado y corrió hacia Wei Yan-ho como un rayo.
¡Aquí está! ¡La información que buscabas está aquí!
¿Ah, sí? ¿Llegó temprano?
Date prisa, date prisa y léelo. Y…
‘¡Por favor, desaparece, bastardo que morirá ahogado en agua de mierda!’
Las últimas palabras no pudieron salir de su boca.
«Mmm…»
Wei Yan-ho, que estaba hojeando el documento, frunció el ceño.
“¿Esto es todo lo que hay?”
«¿Eh?»
«¿Vas a vender esto como información?»
Jang-il le arrebató el documento a Wei Yan-ho.
Luego lo leyó frenéticamente.
«Puaj.»
Lo que había llegado como información estaba medio escrito y medio marcado como desconocido.
Era un documento a medio hacer, con poca información dispersa por todas partes.
“E-esto es lo mejor que pudieron hacer…”
«¿Está seguro?»
Lo que los mendigos saben son solo rumores. Además, solemos centrarnos en la información sobre artes marciales…
¿La Secta del Mendigo tampoco es gran cosa? No saben mendigar ni recopilar información.
«Puaj.»
El orgullo de Jang-il como miembro de la Secta de los Mendigos quedó destrozado en pedazos.
Aun así, tienes que completar lo que debe completarse. ¿Qué es esto? ¿Qué se supone que debo hacer con esto? Uf , bueno, no se puede evitar. Esperaré un poco más, así que cuando tengas la información adecuada, dímelo otra vez.
«…¿Más?»
«¿Por supuesto?»
—No, nosotros… si quieres más información, el precio sube mucho…
Wei Yan-ho se levantó de su asiento.
“Entonces no hay elección.”
«¿Te vas?»
«Volveré por la noche.»
¿Eh? ¿Adónde vas?
Dijiste que necesitabas dinero, ¿verdad? Tengo que ganar dinero.
Jang-il corrió desesperadamente y jaló a Wei Yan-ho para que volviera a sentarse.
¡Cálmate! ¡Tiene que haber una manera, una manera!
“El dinero es el camino”.
Para ser honesto, esta no es información que la Secta del Mendigo pueda recopilar. ¡Por mucho dinero que inviertas, no puedes obtener la información sistemática que buscas!
«¿Mmm?»
Esto va más allá de nuestra especialidad… ¡Eh, sí! ¡Eso funcionaría!
«¿Qué?»
¡Sígueme! ¡Te daré información!
Wei Yan-ho y Jang-il fueron al bullicioso distrito de Kaifeng.
“¿Me vas a dar información aquí?”
“No, para ser precisos, está aquí dentro”.
Al darse cuenta de la incompetencia de Jang-il, Wei Yan-ho se volvió brusco al hablar. Su forma de hablar cambió desde el principio, al tratar con personas capaces e incapaces.
«¿Eh?»
Jang-il entró en un callejón en la esquina del bullicioso distrito.
¿Por qué sigues adentrándote en lugares oscuros? ¿Asesinatos y exterminio?
¡No! ¡Este es el destino!
Jang-il protestó como si le hubieran hecho daño.
¡Asesinato y exterminio!
Aunque la Secta del Mendigo era una prestigiosa secta ortodoxa, no había forma de que él, el líder de una rama, hiciera tal cosa.
Luego recorrió callejón tras callejón y llamó a una puerta lateral ubicada en el lugar más profundo.
Después de esperar un poco, una voz irritada fluyó desde adentro.
«¿Quién es?»
«Es Jang-il.»
“¿Jang-il?”
“El mendigo Jang-il.”
«…Adelante.»
Cuando se abrió la puerta, Jang-il metió a Wei Yan-ho. A diferencia del destartalado exterior, el interior era bastante espacioso.
En todo el espacio lleno de humo acre se desarrollaban juegos de azar.
“¿Una casa de juego?”
«Sígueme.»
Jang-il entró sin vacilar y se detuvo frente a una puerta en la esquina. Entonces, los hombres que bloqueaban la puerta se interpusieron en su camino.
«¿Qué es?»
“Jang-il, miembro de la Secta del Mendigo, ha venido a reunirse con el líder de la rama”.
“¿Jang-il?”
Los hombres miraron a Jang-il de arriba abajo y luego asintieron.
«Esperar.»
Un hombre entró por la puerta y, después de un rato, la puerta se abrió.
Jang-il entró y Wei Yan-ho lo siguió.
Cuando entraron por la puerta, el exterior apareció de nuevo.
“¿Una casa?”
Habían entrado en un edificio, pero frente a ellos había una casa bastante grande.
Sin embargo, la casa estaba bloqueada por muros por todos lados, y esta puerta era la única forma de salir.
Jang-il abrió la puerta y entró.
“¿Está aquí el líder de la rama?”
Entonces una mujer desde adentro saludó a Jang-il.
“Es inusual que Fox-Dog venga a buscar este lugar”.
Era una mujer con un atuendo muy distintivo, pero el interés de Wei Yan-ho no estaba allí.
“¿Zorro-Perro?”
Jang-il sonrió amargamente.
«Es mi epíteto.»
¿Tu epíteto es Zorro-Perro? ¿Porque eres como un zorro y como un perro?
“¡Porque soy inteligente y leal!”
—La misma diferencia. En fin, Zorro-Perro… ¿Zorro-Perro? ¿Zorro-Perro? ¿Tu epíteto es Zorro-Perro?
«Puaj…»
Jang-il sostuvo su cabeza entre sus manos.
¿Perro Zorro? ¿Tu epíteto es Perro Zorro? ¿Qué clase de epíteto tipo Perro Zorro es ese?
Un rocío claro se formó en los ojos de Jang-il.
¿Cómo llegó a tener un epíteto tan parecido al de Fox-Dog?
Jang-il ignoró desesperadamente a Wei Yan-ho, que se sostenía el estómago y reía, y le habló a la mujer que tenía delante.
“Necesito información.”
Esto es realmente inusual. ¿El jefe de la sucursal de Kaifeng viene a la Puerta Hao a pedir información?
“…La situación se puso así.”
“¿La Secta de los Mendigos está haciendo una solicitud oficial?”
«Eso no es todo.»
Ante las firmes palabras de Jang-il, la mujer agitó la mano con desdén.
—Entonces no hay razón para responder. Vete.
¡No es lo que quiero! ¡Traje a un cliente aquí!
“¿Un cliente?”
«Esta persona.»
Jang-il señaló a Wei Yan-ho.
La mujer expresó honestamente su impresión de Wei Yan-ho.
“…Un mendigo.”
—Te sigo diciendo que no es así. ¡De verdad!
Wei Yan-ho se sintió ofendido. Pero la mujer parecía aún más desconcertada.
¿Estás bromeando? ¿Ni siquiera es una petición de la Secta del Mendigo, y el cliente es un mendigo?
¡Que alguien sea mendigo no significa que todos sean de la Secta de los Mendigos! ¡Juro que esta persona no es miembro de la Secta de los Mendigos!
Para algo que dice Fox-Dog, el truco es demasiado superficial. No hay nada aquí, así que, por favor, vete.
Te lo sigo diciendo, de verdad que no. Ay , Dios mío, qué frustrante.
Jang-il tenía ganas de volverse loco y saltar por todos lados.
Tenía que resolver esto de alguna manera para enviar lejos a esta maldita encarnación del desastre, pero el líder de la rama Kaifeng de Hao Gate no creería en absoluto sus palabras.
«Di algo.»
«No soy de la Secta de los Mendigos».
“No bromees con nosotros”
«¿Hablo en serio?»
“…”
La irritación de la mujer llegó a su punto máximo.
Kaifeng es donde se encuentra la sede de la Secta de los Mendigos.
La existencia que Hao Gate, que vive de información, encuentra más problemática es precisamente la Secta del Mendigo, y gracias a eso, la sucursal de Hao Gate de Kaifeng era en cierto sentido uno de los lugares más peligrosos y más importantes.
Como reconocen la existencia del otro, no se persiguen abiertamente, pero siempre se producen controles implícitos.
Viven juntos pero al mismo tiempo son los enemigos más peligrosos: esa es la relación entre la Secta del Mendigo y la Puerta Hao.
Y ahora el jefe de la rama de esa Secta de los Mendigos, y no cualquier jefe de rama sino el jefe de la rama de Kaifeng, había llegado a la Puerta Hao pidiendo información, haciendo esos trucos.
Y qué truco tan transparente. Presentar a alguien que claramente era un mendigo ante cualquiera y decir que no es miembro de la Secta de los Mendigos, así que deberíamos darle información.
Esto fue una provocación y una burla.
Si permitieran que esto sucediera, la reputación de Hao Gate caería por el suelo.
Si siguen burlándose de nosotros así, no lo toleraremos. Por favor, recuerden que también tenemos nuestro orgullo.
—No me estoy burlando de ti. ¿Qué te haría creerme?
“…Hmm, ¿entonces el jefe de la sucursal y esa persona son completos desconocidos?”
«¡Así es!»
“¿Entonces no importaría si esa persona muriera?”
Jang-il suspiró. Entendió lo que la mujer frente a él quería decir. Era también la forma más certera de demostrar que no tenían ninguna relación.
“Es cierto, pero es alguien que traje yo”.
«Entonces, ¿qué estás intentando hacer?»
«Bien…»
Jang-il estaba igualmente frustrado.
Para enviar a Wei Yan-ho lejos, necesitaba la información de Hao Gate.
Pero la Puerta Hao no era un lugar donde se vendía información solo porque Wei Yan-ho iba solo. La información que manejaba la Puerta Hao contenía tantos elementos secretos que vendérsela a cualquiera podría fácilmente causar graves problemas.
Al final, para llegar tan lejos, necesitaban a Jang-il con su identidad confirmada, pero a la inversa, como Jang-il había venido, no venderían información.
Era una situación en la que no podían hacer ni esto ni aquello.
‘¿Cómo me metí en algo así?’
Jang-il agonizó tratando de encontrar la mejor solución.
En ese momento, Wei Yan-ho dio un paso adelante.
“Disculpe, señora.”