Crónicas del Soberano Perezoso Novela - Capítulo 28
Capítulo 28
¡Cómo se atreve este holgazán a jugar con la señorita!
Wei Yan-ho observó al joven que había aparecido de repente. Un joven de rostro atractivo, vestido con el típico atuendo de un erudito, lo miraba con ira.
Wei Yan-ho apartó la mirada del joven y le preguntó a Moon Eun-ji.
«¿Quién es él?»
Moon Eun-ji no respondió y en su lugar le habló al joven.
—No, Maestro Dam. No es así…
El joven llamado Maestro Dam agitó la mano con desdén.
«No se preocupe, señorita. Yo me encargo.»
“No, eso no es lo que quise decir…”
Pero el Maestro Dam era obstinado.
«¡Maldito cabrón, ya estaba al límite viéndote holgazanear jugando al Go como un vago! ¡Cómo te atreves a jugar con la jovencita! ¿Creías que te saldrías con la tuya?»
Wei Yan-ho se rió entre dientes.
“Si otros juegan al Go o van a pescar es asunto tuyo”.
«¿Qué tiene de especial un tonto patético que pasa todo el día jugando al Go y viviendo en la ociosidad?»
Wei Yan-ho miró directamente al Maestro Dam.
“Le transmitiré esas palabras exactas al erudito Moon”.
«¿Qué?»
¿Que es un patético idiota que se pasa el día jugando al Go y viviendo en la holgazanería? ¿No es eso un insulto a tu amo?
Ante las palabras de Wei Yan-ho, Dam Jin-gok se puso un poco nervioso.
Ahora que lo pienso, ¿no era jugar Go exactamente lo mismo que hacía también su maestro Moon Yu-hwan?
«Eres diferente a mi amo.»
«¿Cómo es eso?»
«¡Eres un vago! ¡A mi amo le gusta el Go como pasatiempo!»
«Pero al final, ambos están jugando al Go y holgazaneando, ¿no?»
“¡¿Cómo podrías compararte con mi amo?!”
Wei Yan-ho chasqueó la lengua.
¿Haces lo mismo, pero juzgas a la gente de forma diferente? ¡Qué juez tan excepcional te has convertido!
“¡Bastardo!”
Wei Yan-ho miró a Moon Eun-ji.
«¿Estoy equivocado?»
“…”
Moon Eun-ji no pudo responder fácilmente.
En realidad, si se examinaba la intención genuina, era claramente errónea. ¿Cómo comparar a Moon Yu-hwan, cuya erudición personal había alcanzado su máximo esplendor y estaba alcanzando nuevos niveles, con Wei Yan-ho, quien parecía desconocer incluso los conocimientos más básicos?
Sin embargo, basándose únicamente en las palabras superficiales, era difícil declarar que estaban equivocados.
Wei Yan-ho miró a Dam Jin-gok con una sonrisa brillante.
—Y si los demás son perezosos o no, ¿a ti qué te importa? ¿Eres mi padre o algo así?
“¿No te da vergüenza venir a esta sala de aprendizaje para ser perezoso?”
«Tú estudias porque quieres estudiar, y yo duermo porque quiero dormir. ¿Qué diferencia hay entre tú y yo para que me avergüence?»
“¿Cómo puede ser lo mismo estudiar que dormir?”
«¿Qué tienen de diferente?»
«¡Son diferentes! ¡Claro que son diferentes!»
«—Bien. Lo entiendo, así que dime qué es diferente.»
“¡Aprender te da algo!”
“Dormir también alivia la fatiga”.
«¡Ja! Aprender te permite consolidarte como tal.»
“También es difícil mantenerse erguido cuando estás cansado”.
Dam Jin-gok apretó los dientes.
«Aprender puede ser un fin en sí mismo. Pero dormir no puede serlo, por ley.»
“¿El aprendizaje es un fin en sí mismo?”
«¡Así es!»
“¿Entonces por qué aprendes?”
«¡Hmph! ¡Qué pregunta tan obvia! Para consolidarme y, además, alcanzar la fama y el éxito.»
Wei Yan-ho sonrió.
“Fama y éxito… Al final, simplemente estás aprendiendo a salir adelante en la vida también”.
«¡Hmph! ¿Cómo podría el propósito de la fama y el éxito limitarse al mero ascenso? Ascenderé al cargo y haré de este país un mejor lugar para vivir.»
«¿Cómo?»
“¿Cómo?”, te preguntarás.
“¿Cómo vas a hacer para que sea más fácil vivir aquí?”
“…”
«Si has estudiado más de diez años con ese propósito, seguro que tienes un plan para lo que harás después de asumir el cargo, ¿no? ¿Qué sistemas crearás, qué leyes establecerás?»
“Velaré para que el pueblo viva en paz…”
—Ah, no esas palabrerías. Yo mismo podría inventarme cientos ahora mismo, así que ¿qué tal si me cuentas sobre procesos y sistemas específicos?
“…”
Wei Yan-ho se encogió de hombros.
«Al final, solo estudias porque también quieres progresar. O simplemente hiciste caso a lo que te decían los demás sobre la necesidad de estudiar sin cuestionarlo. Quizás creas que lo estás haciendo genial… Bueno, desde mi perspectiva, tú y yo no parecemos muy diferentes.»
La cara de Dam Jin-gok se enrojeció.
«¡Cómo podría ser igual a un holgazán como tú! Al menos no me relajo como tú.»
«Bueno… lo reconozco. Probablemente seas mejor que yo. ¿Pero estudiaste más de diez años para convertirte en mejor persona? Qué lástima. Habrías sido mejor que yo incluso sin estudiar.»
«Tú…»
Wei Yan-ho miró a Dam Jin-gok, cuyo rostro se había puesto rojo y respiraba con dificultad, y declaró bruscamente:
«Si aprendes o no, no es asunto mío, pero preferiría que no menospreciaras a los demás creyendo que estás haciendo algo grandioso. Tus estudios confucianos sin duda contienen enseñanzas sobre no menospreciar a los demás, y, francamente, es bastante indecoroso que alguien que ni siquiera puede practicar las enseñanzas más básicas hable de aprendizaje.»
Wei Yan-ho dejó esas palabras atrás y se dio la vuelta.
Dam Jin-gok parecía estar a punto de decir algo, murmurando enojado antes de escupir maldiciones y marcharse.
Moon Eun-ji miró a Wei Yan-ho con una expresión fresca.
Wei Yan-ho le sonrió levemente.
«¿Qué? ¿Me ves con otros ojos?»
«Sí.»
Inesperadamente, Moon Eun-ji asintió fácilmente.
«¿En serio?»
«Te veo con otros ojos. Nunca había visto semejante sofistería en mi vida.»
«¿Mmm?»
Moon Eun-ji dejó escapar una risa hueca.
—¡Dios mío! Dices que aprender y dormir son lo mismo porque haces ambas cosas porque te gustan…
—Bueno, no creo que esté particularmente mal.
Me gustaría echar un vistazo a tu mente. ¿Cómo puedes decir esas cosas con tanta seguridad?
«No es nada especial.»
Wei Yan-ho se rió entre dientes.
Luego se adelantó, dejando atrás a Moon Eun-ji. Moon Eun-ji observó la figura de él alejarse con una leve sonrisa.
«Lo veo bajo una nueva luz.»
El debate fue una parte esencial del aprendizaje.
La Academia siempre incluyó el debate en su plan de estudios.
Dam Jin-gok era alguien que no se dejaba vencer por nadie en el debate.
Incluso si fuera una sofistería, era la primera vez que veía a Dam Jin-gok tan unilateralmente abrumado en un debate.
Cuanto más observaba a Wei Yan-ho, más peculiar le parecía.
“¿Ese joven?”
«Sí.»
El anciano sonrió suavemente.
Detrás del anciano, Moon Yu-hwan permanecía en silencio con las manos entrelazadas.
“En verdad, es un joven interesante.”
“Es una persona extraordinaria.”
«Extraordinario… Me parece correcto. La pregunta es en qué sentido es extraordinario.»
“Parece que se está escondiendo.”
«¿Escondiéndose?»
“Así me pareció, Gran Erudito.”
Ante las palabras de Moon Yu-hwan, el anciano asintió. Él miró a Wei Yan-ho con una mirada profunda y luego sonrió.
“Bien puede ser.”
El anciano observó la figura de Wei Yan-ho que se alejaba y murmuró en voz baja.
«Un niño interesante.»
***
El eunuco Nok Gi extendió su mano pálida para levantar su taza de té.
La fragancia del té Pu-erh de Sichuan siempre lo tranquilizaba. El aroma del té Pu-erh, fermentado durante muchos años, le traía el placer del paso del tiempo.
Pero ahora no percibía bien el aroma del té Pu-erh. No era porque fuera de inferior calidad, sino porque su mente no estaba en paz. El eunuco Nok saboreó el aroma del té Pu-erh por un momento y luego abrió la boca lentamente.
«¿Qué dijiste?»
Ante la pregunta del eunuco Nok, Nok Mok-pung inclinó la cabeza profundamente.
“Parece difícil, Padre.”
Los ojos del eunuco Nok se entrecerraron.
«¿Difícil?»
«Sí.»
«Tonto inútil.»
Ante las palabras del eunuco Nok, Nok Mok-pung no pudo responder.
“¿Te di algo difícil?”
«No.»
“Si ni siquiera puedes poner tus manos sobre una niñita, ¿qué puedes esperar lograr?”
«Lo lamento.»
El rostro de Nok Mok-pung estaba contorsionado con una mezcla de vergüenza y enojo.
“¿Entonces planeas rendirte así?”
“…No es fácil.”
“Con todas las enseñanzas que te he dado, ¿es tan difícil elegir un método adecuado entre tantas estrategias?”
—En circunstancias normales, no me habría atrevido a perturbar su tranquilidad, Padre.
El eunuco Nok inclinó la cabeza.
«¿No son circunstancias normales? ¿Hay algún problema?»
Nok Mok-pung levantó la cabeza y continuó.
“Una extraña persona llamada el Genio de la Academia ha aparecido en la Academia”.
“¿Genio de la Academia?”
«Sí.»
He oído rumores. ¿Pero no es solo un tonto ignorante que se pasa el tiempo jugando al Go?
Él no es el problema. El problema es que personas influyentes de todo el país han acudido en masa a la Academia gracias a él. Al estar tan pendientes de sus miradas, nuestros movimientos están demasiado restringidos. Si actuamos con torpeza, podríamos enfrentarnos a una reacción violenta.
“Muchos ojos están mirando.”
«Sí.»
«Mmm…»
El eunuco Nok se acarició la barbilla imberbe con interés.
‘Personas influyentes…’
Era bien sabido que los compañeros de té de Moon Yu-hwan ejercían una gran influencia incluso en el palacio imperial. De lo contrario, alguien de la talla del eunuco Nok no desconfiaría de Moon Yu-hwan. Incluso sin ellos, sería una tarea difícil, pero tener que planificar evitando su mirada lo complicaría aún más.
—Entonces entiendo tu vacilación.
«Lo lamento.»
«Sin embargo.»
«Sí.»
Los ojos del eunuco Nok se volvieron fríos.
“¿Crees que esta misión es sólo para mi bienestar?”
“…”
Tomar el control del palacio imperial es una misión que me encomendó personalmente. No cumplirla es imposible. Para mí y para ti también.
Los hombros de Nok Mok-pung temblaron.
No le tengo miedo a la muerte. Pero decepcionar a esa persona me da más miedo que la muerte. ¿Entiendes?
—¡Sí! Lo entiendo perfectamente.
El eunuco Nok asintió.
«No es necesario dudar. A veces se necesitan métodos rudos.»
“¿Métodos rudos?”
«El Genio de la Academia… Ese bastardo nos está ayudando. Si las cosas salen así, esa niña no importa. Podemos conseguir algo mejor.»
Nok Mok-pung inclinó la cabeza.
«No entiendo lo que quieres decir.»
“Jojojojo.”
«Si hay mucha gente influyente, podemos usar eso a nuestro favor. Moon Yu-hwan se ha cavado su propia tumba.»
Nok Mok-pung no entendía lo que Nok Gi quería decir. Pero conocía bien su habilidad para conspirar, tras haber ascendido al centro del poder imperial como eunuco. Cuando Nok Gi hablaba así, significaba que ya estaba preparado para tenderle una trampa a Moon Yu-hwan.
Los ojos del eunuco Nok brillaron fríamente.
“El palacio imperial ahora pasará a mis manos”.
Comments for chapter "Capítulo 28"
MANGA DISCUSSION
Madara Info
Madara stands as a beacon for those desiring to craft a captivating online comic and manga reading platform on WordPress
For custom work request, please send email to wpstylish(at)gmail(dot)com