Crónicas del Soberano Perezoso Novela - Capítulo 3
CLS-Capítulo 3
Capítulo 3
El rostro de Wei Jeong-han se contrajo bruscamente al oír la voz proveniente de algún lugar. En contraste, el rostro de Wei Yan-ho se iluminó de alegría al instante.
«¡Mamá!»
Han Sang-ah.
La esposa de Wei Jeong-han y la madre de Wei Yan-ho se acercaban a ellos.
Wei Yan-ho miró la expresión de Wei Jeong-han.
Sin embargo, aunque a primera vista parecía que estaba leyendo el estado de ánimo de Wei Jeong-han, en realidad no estaba leyendo el estado de ánimo de Wei Jeong-han en absoluto, sino que le estaba explicando la situación a Han Sang-ah.
Asentir.
Han Sang-ah captó la intención de Wei Yan-ho y asintió con la cabeza.
Ella chasqueó la lengua mientras miraba a Wei Jeong-han.
«¡Qué buena cosa estás haciendo!»
«Khrm.»
Wei Jeong-han tosió fuerte con una expresión de disgusto.
“Salir de la luz del día y hacer ruido en el vecindario a estas horas… ¿qué clase de comportamiento es este?”
“¿Cómo puede haber día y noche cuando se trata de educar a un hijo?”
“Hay día y noche cuando se trata de causar disturbios”.
Wei Jeong-han se quedó como un mudo que había comido miel.
«Yeon-ho.»
«¡Sí!»
“Ya es tarde hoy, así que entra ahora.”
«¡Sí!»
Cuando Wei Yan-ho estaba a punto de dirigirse a su habitación con alegría, Wei Jeong-han lo miró con ojos asesinos.
Wei Yan-ho se estremeció, encogió el cuello y se detuvo en el lugar.
“¡Ahora Sang-ah!”
Cuando la voz de Wei Jeong-han se elevó, los ojos de Han Sang-ah se entrecerraron.
Hay un momento adecuado para aprender. Si regañas a un niño que ya es perezoso hasta tan tarde, ¿qué pasará mañana? Si de verdad quieres disciplinarlo, deberías disciplinarlo mañana temprano.
«Pero…»
«¿Estoy equivocado?»
«No.»
‘¡Tuve que arreglar absolutamente la insolencia de ese mocoso hoy!’
Wei Jeong-han miró fijamente a Wei Yan-ho y gritó.
Me detengo por hoy. ¡Pero no creas que es el final! ¡Mañana! Si no estás entrenando cuando regrese de mi excursión mañana, ¡te arreglaré la insolencia! ¿Entiendes?
«¿Cuándo volverás?»
¿Para qué necesitas saber eso?
“Así puedo hacer un plan y…”
Cuando Wei Jeong-han recogió el interruptor que había caído al suelo, Wei Yan-ho cortó sus palabras y dijo torpemente.
Supongo que no hay necesidad de tener tanta curiosidad. Haré lo que dices.
«Kkeung.»
Wei Jeong-han se agarró la frente.
Al día siguiente.
Wei Jeong-han se dirigió hacia la puerta principal con pasos rápidos.
El sol ya se estaba poniendo detrás de las montañas occidentales.
Estaba de regreso de asistir a la celebración del sexagésimo cumpleaños de alguien con quien habitualmente era cercano.
Pero la cabeza de Wei Jeong-han estaba llena sólo de pensamientos sobre Wei Yan-ho.
¡Hoy entrenará! ¡Por muy vago que sea ese mocoso!
Wei Jeong-han pensó de esta manera, pero por otro lado, también reconoció la realidad de que esta era una expectativa tonta.
Él era su hijo.
El hijo que él conocía era el mejor bajo el cielo en aplastar las expectativas de la gente y el más grande de todos los tiempos en ser perezoso.
Pero seguro… al menos fingirá que está haciendo algo. O al menos estará en el campo de entrenamiento.
Después de enojarse tanto, si ni siquiera hubiera hecho eso, ¿dónde estaría su humanidad? Si fuera un ser humano con piel humana, no podría ignorarlo y simplemente quedarse tendido.
“¿Has regresado?”
El guardia Wi-sa que vigilaba la puerta principal inclinó la cintura.
“¡Abre la puerta rápido!”
«¡Sí!»
¡Kiiiiik!
La puerta se abrió y el campo de entrenamiento apareció a la vista. La mirada de Wei Jeong-han se movió rápidamente de un lado a otro.
‘¡No está allí!’
Las venas se abultaron en la frente de Wei Jeong-han.
«¿Dónde está ese mocoso?»
«¿Qué quieres decir?»
¡Yeon-ho! ¡Ese mocoso no vino al campo de entrenamiento!
Wi-sa sonrió torpemente.
“No lo he visto hoy…”
“*Kkeueung*.”
Wei Jeong-han apretó el puño con fuerza y se dirigió hacia las habitaciones de Wei Yan-ho.
-Eso no puede ser.
Seguramente no.
Aún así, era humano, y después de ver una apariencia tan enojada ayer, no podría dormir tranquilo.
¡Seguro que no!
¡Golpe!
Wei Jeong-han abrió bruscamente la puerta y entró en la habitación de Wei Yan-ho.
Y Wei Jeong-han pudo ver que sus pensamientos estaban equivocados.
Como Wei Yan-ho también era humano, parecía que no podía dormir tranquilo después de ver a Wei Jeong-han tan furioso.
Pero el problema era que incluso estando despierto, estaba acostado en su cama.
“¿Llegaste temprano?”
“…”
Al ver a Wei Yan-ho medio incorporado y agarrando su manta, la energía de Wei Jeong-han se agotó por completo.
Wei Yan-ho también soltaba una risa incómoda, como si la situación actual fuera muy vergonzosa. Fue entonces cuando se reveló su plan de salir y fingir que entrenaba justo cuando Wei Jeong-han regresara.
Wei Jeong-han cerró los ojos mientras miraba la sonrisa incómoda de Wei Yan-ho.
Si no pudiera encontrar paz mental, podría terminar celebrando un funeral aquí.
¿No escuchaste lo que dije ayer?
—Pues claro que lo oí. Yo también tengo oídos.
«¿Entonces?»
“Iba a entrenar…”
«¿Ibas a?»
Wei Yan-ho sonrió torpemente.
Bueno… iba a descansar un poco antes de empezar, pero antes de darme cuenta, el tiempo había…
“¡Kraaaak!”
Wei Jeong-han se abalanzó sobre Wei Yan-ho.
“¡Aaaak!”
Wei Jeong-han agarró el cuello de Wei Yan-ho y lo levantó en el aire, gritando.
¡No tienes remedio! ¡Hoy te arrancaré la pereza que llevas incrustada en los huesos!
“¡C-cálmate!”
¿Tranquilo? ¿Dijiste tranquilo? ¿Tranquilo?
—¡Sí, padre! ¡Creo que deberías tranquilizarte! Te estás haciendo mayor, deberías preocuparte también por tu salud.
Sin decir otra palabra, Wei Jeong-han arrojó a Wei Yan-ho sobre la cama.
¡Ruido sordo!
“¡Aak!”
Wei Jeong-han levantó la mano.
“¡Vamos a darte una paliza hoy!”
“¡C-cálmate, dije!”
Ese día, el sonido de un cerdo siendo sacrificado resonó en la familia Wei de Guangdong.
* * *
«Déjeme ver.»
«¡Duele!»
«¡Tranquilizarse!»
Han Sang-ah frotó la cuenca del ojo de su hijo, que estaba amoratada y azul.
«¡Ay!»
Han Sang-ah golpeó la espalda de Wei Yan-ho.
¡Golpe!
¡Ah! ¿Por qué me golpeas otra vez?
¡Te golpearon porque te lo merecías! ¡Por eso te sigo diciendo que moderes tu pereza!
“Realmente iba a levantarme antes de que papá regresara”.
Mirando a Wei Yan-ho quejarse, Han Sang-ah dejó escapar un profundo suspiro.
«Es todo culpa mía.»
Han Sang-ah miró a Wei Yan-ho, quien estaba haciendo pucheros con los labios hacia afuera.
No era como si le gustara ver a su hijo tan perezoso.
Sin embargo, la razón por la que Han Sang-ah lo protegió tanto fue porque ella era en parte responsable de que Wei Yan-ho se volviera tan perezoso.
Wei Jeong-han había partido en su viaje marcial cuando Wei Yan-ho era joven.
En ese entonces, Han Sang-ah acababa de dar a luz a Wei Su-ryeon, la hermana menor de Wei Yan-ho. Por ello, Han Sang-ah tuvo que cuidar de la recién nacida mientras se ocupaba de todos los asuntos importantes y pequeños de la familia.
Llenar el vacío dejado por su esposo, quien se había ido repentinamente, ya era una tarea pesada. Además, criar a un recién nacido era aún más difícil.
Ni siquiera diez manos habrían sido suficientes y, agotada por el trabajo y el cuidado de los niños durante todo el día, a menudo se quedaba dormida exhausta.
Aun así, prestó atención al hijo mayor Wei San-ho y al recién nacido Wei Su-ryeon, pero ella también era humana, por lo que había límites a lo que podía hacer, y no pudo evitar descuidar a Wei Yan-ho, quien estaba torpemente atrapado en el medio.
Sólo después de que Wei San-ho se fue a la academia para entrenarse y Wei Jeong-han regresó para asumir el papel de cabeza de familia, Han Sang-ah se dio cuenta de que su segundo hijo se había convertido en el chico perezoso más incomparable del mundo.
Y ella podía ver que la razón era porque no había recibido la atención adecuada a una edad en la que debería haber estado creciendo y recibiendo el amor de sus padres.
«Es todo culpa mía.»
Cuando se dio cuenta de que la causa de todo esto estaba en ella misma, que no había podido prestarle atención mientras el niño estaba creciendo, y en su padre que lo había abandonado, no pudo ser dura sólo con Wei Yan-ho.
Gracias a esto, Han Sang-ah se había convertido en una madre infinitamente débil para Wei Yan-ho, a diferencia de Wei San-ho o Wei Su-ryeon.
“Golpear a un niño así”
Los ojos de Han Sang-ah se entrecerraron fríamente.
Aunque ella se apresuró a llegar tarde para llevarse a Wei Yan-ho, para entonces Wei Yan-ho ya estaba azul y negro.
“Dios mío, este hombre.”
Han Sang-ah apretó los dientes, grr grr.
¡Está bien pegarle al niño!
¡A la hora de disciplinar, es posible que detectes un interruptor!
¡Pero cómo pudiste hacerle unos ojos tan preciosos a un hijo así!
¿Hasta cuándo vas a seguir siendo tan perezoso?
Wei Yan-ho se estremeció y encorvó los hombros.
Han Sang-ah dejó escapar un profundo suspiro.
A partir de mañana, tú también deberías dejar de ser perezoso para que tu padre no se enfade más. ¿Entiendes lo que te digo?
«¡Sí!»
Han Sang-ah dejó escapar otro profundo suspiro mientras miraba a Wei Yan-ho, quien sonreía brillantemente.
“¡Kkeueung!”
Wei Jeong-han se sostuvo la cabeza y dejó escapar un gemido.
“¿Estás preocupado por el segundo joven maestro?”
Cho Bang, el mayordomo principal de la familia Wei de Guangdong, consoló a Wei Jeong-han.
“Si no es ese mocoso, ¿de qué más me podría preocupar?”
Cho Bang sonrió.
“El joven maestro pronto entrará en razón también.”
“¿Ha vuelto en sí?”
Wei Jeong-han sacudió la cabeza vigorosamente.
—¡No, no! ¡Mira lo que hace ese mocoso! ¡No es de los que entran en razón tan fácilmente!
Pero el joven maestro también es hijo de un artista marcial. Aunque ahora sea un poco perezoso, pronto recorrerá el camino de un artista marcial.
«Kkeung.»
Wei Jeong-han sostuvo su cabeza.
¿Caminar el camino de un artista marcial?
¡Fácil de decir!
¡Qué clase de artista marcial es un mocoso que se encierra en su habitación durante cuatro días durmiendo cuando le dices que entrene!
“¿Por qué dejaste que el niño llegara así?”
Cho Bang habló con un rostro que mostraba claramente que se sentía agraviado.
“¡¿Cómo podría tocar al joven amo que recibe la protección de la señora?!”
«Kkeung.»
Wei Jeong-han dejó escapar un profundo suspiro.
«Es todo culpa mía.»
Wei Jeong-han había partido en su viaje marcial cuando Wei Yan-ho cumplió dos años.
Pensó que sería un viaje marcial que terminaría en unos dos años como máximo, pero al verse involucrado en varios incidentes, solo pudo regresar a casa después de que pasaron ocho años completos.
Gracias a esto, pudo ganar el apodo excesivo de Espada del Héroe Justo, pero lo que perdió fue demasiado grande.
Cuando regresó a casa, descubrió que su esposa, que una vez fue modesta, se había vuelto más aterradora que un tigre, y el niño que una vez amó como la niña de sus ojos se había transformado en un holgazán que daba miedo sólo de mirarlo.
¿No dijeron: «Cultiva tu ser, regula la familia, ordena el estado y trae la paz al mundo»? No está mal que un artista marcial emprenda un viaje marcial para templarse.
El mayordomo jefe Cho lo consoló.
Pero a Wei Jeong-han no le pareció agradable escuchar esas palabras.
«¿Estás diciendo que estaba demasiado obsesionado con el autocultivo y no logré controlar a mi familia?»
«No es eso lo que quise decir.»
—Bueno, ¿y qué? Es la verdad.
El suspiro de Wei Jeong-han se hizo más profundo.
En primer lugar, no se suponía que debía salir de casa.
Pensó que era el estilo de un artista marcial. Pensó que si envejecía, no podría irse. Quería ser un artista marcial respetable antes de proteger a su familia.
No, quizá el peso de tener que cargar con la familia y salir era demasiado pesado.
Pero aquel viaje marcial había arruinado a su hijo.
«Uf»
“…”
El mayordomo jefe Cho sonrió.
“No te preocupes demasiado.”
«¿Parece que no me voy a preocupar?»
“Jefe de familia, el segundo joven maestro es más inteligente de lo que cree”.
“¿Hmm?”
Es cierto. De joven, sin duda era mucho más inteligente que el primer joven amo. Incluso pensé que la jerarquía familiar podría tambalearse si las cosas seguían así.
«¿Es eso así?»
El mayordomo jefe Cho sonrió.
Tiene excelentes fundamentos. Así que…
“Sólo lo fundamental será excelente”.
Wei Jeong-han esbozó una sonrisa amarga.
¡¿De qué sirven los fundamentos excelentes?! ¡Su estado mental es pésimo desde el principio!
“Yo no diría podrido…”
“¿Sabes cómo llaman otras personas a nuestro hijo?”
“…”
¡Tortuga perezosa! ¡Lo llaman tortuga perezosa! ¡Tratan al segundo hijo de la Gran Familia Wei de Guangdong como a una tortuga!
“Tortuga perezosa…”
Las cejas de Wei Jeong-han se levantaron ligeramente.
“Crees que te queda bien ahora mismo, ¿no?”
El mayordomo jefe Cho agitó las manos.
“¡Cómo puede ser eso!”
«Kkeung.»
Wei Jeong-han saltó de su asiento.
¡Esto no puede ser! ¡No puedo enfrentar a mi padre ni siquiera muerto! ¡Tengo que arreglarle la mente a ese mocoso de alguna manera!
“¿Pero sería fácil?”
“¡Si Sang-ah no interfiriera, podría solucionarlo incluso golpeándolo!”
La voz de Wei Jeong-han estaba entrecortada por el arrepentimiento.
Pero después de abandonar su hogar durante ocho años, se convirtió en un hombre que se volvía infinitamente pequeño cada vez que se paraba frente a Han Sang-ah.
“Suspiro, es todo mi karma”.
El suspiro de Wei Jeong-han se hizo más profundo.
Cho Bang sonrió con picardía.
“Aun así, debe haber una manera.”
«¿Lejos?»
—Sí. ¿Lo has olvidado? Esa persona volverá pronto.
El rostro de Wei Jeong-han se iluminó.
—Así es, así es. Yeon-ho, ese mocoso va a encontrarse con la parca.
Wei Jeong-han sonrió con placer.
La persona que Wei Yan-ho más temía en el mundo se acercaba a la casa.