Crónicas del Soberano Perezoso Novela - Capítulo 34
Capítulo 34
«Esto….»
La cara de Nok Mok-pung se sonrojó.
No importaba cómo lo mirara, solo podía pensar que Wei Yan-ho lo estaba provocando deliberadamente.
«¡Bastardo tortuga!»
Wei Yan-ho miró a Nok Mok-pung con sorpresa.
«¿Cómo lo supiste?»
En cambio, Nok Mok-pung quedó desconcertado.
«¿De qué estás hablando?»
Wei Yan-ho preguntó con una cara seria.
«¿Cómo supiste que mi apodo era tortuga?»
“¡Este bastardo se está burlando de mí hasta el final!”
—No… lo digo en serio.
Wei Yan-ho se sintió agraviado.
Incluso cuando decía la verdad, no le creían. Qué mundo tan despiadado era este. No tenía sentido involucrarse más con gente tan desalmada; solo traería problemas.
“De todos modos, entonces.”
Wei Yan-ho intentó saltar desde la pared.
“¡Espera, bastardo!”
En ese momento, Moon Eun-ji gritó con urgencia.
«¿Por qué?»
“¡Tienes que ayudar antes de irte!”
“Te dije que no tengo esa habilidad”.
Moon Eun-ji se exasperó.
“¡Es porque te resulta molesto!”
Wei Yan-ho se estremeció.
Esa mujer lo entendió muy bien.
“Bueno, un poco de eso también es.”
Moon Eun-ji apretó los dientes.
No fue solo «un poco», definitivamente fue eso. Ella estaba furiosa y acalorada, pero gritar no solucionaría nada.
¿No era Moon Eun-ji la que estaba necesitada?
“¡Si ayudas, te daré una gran recompensa!”
«¿Recompensa?»
Las orejas de Wei Yan-ho se animaron.
“¿Qué tipo de recompensa?”
Moon Eun-ji miró urgentemente a Lee Wang-ya, el Segundo Principe.
Lee Wang-ya miró a Moon Eun-ji a los ojos con reticencia. Luego observó la patética figura de Wei Yan-ho, quien solo giraba la cabeza mientras estaba en la pared.
‘En serio…’
No importaba como lo mirara, era una persona en la que no podía confiar.
Sin embargo, el movimiento que había hecho volar al hombre vestido de negro anteriormente definitivamente indicaba que Wei Yan-ho tenía algo.
Agarrarse a un clavo ardiendo… no, llamar a Wei Yan-ho un clavo ardiendo era demasiado generoso. Con la mentalidad de agarrarse incluso a un clavo ardiendo, Lee Wang-ya abrió la boca.
“Si me ayudas, te daré una gran recompensa”.
“¿Qué tipo de recompensa?”
“¡Te daré una recompensa mayor de la que puedas imaginar!”
Wei Yan-ho pareció reflexionar y luego negó con la cabeza.
«Si muero haciendo eso, no necesitaré ninguna recompensa. Me iré, así que sigue con lo que estabas haciendo.»
Lee Wang-ya bajó la cabeza con una expresión devastada.
Intentar negociar con semejante maldita persona ya era bastante humillante, pero encima ser rechazado.
Era una noche en la que podrían caer lágrimas que no había derramado en décadas.
Al mismo tiempo, Moon Eun-ji se dio cuenta de su error. Tales métodos funcionan con la gente común.
Wei Yan-ho era diferente.
Él tuvo que utilizar métodos adecuados a la persona que era Wei Yan-ho, basándose en lo que había observado hasta ahora.
‘¡Fui un estúpido!’
Al darse cuenta de su error, Moon Eun-ji revisó rápidamente su estrategia.
«¡Espera!»
«¿Y ahora qué?»
«¿Tienes algún lugar a donde ir?»
“…….”
«¿Dinero?»
Wei Yan-ho vaciló.
«¿Recuerdas que estabas en los huesos cuando llegaste aquí? Si te vas así, tendrás que volver a vivir comiendo raíces por un tiempo.»
Wei Yan-ho asintió con expresión endurecida. De hecho, llegar desde la cueva hasta este lugar no era una hazaña cualquiera. En cuanto a supervivencia, Wei Yan-ho era inferior a los mendigos que vagaban por las calles.
¿Cuánto sufrimiento había soportado, durmiendo a la intemperie noche tras noche, para llegar hasta aquí?
Si bien fue agradable ver hermosos paisajes en lugar de cuevas, estaba harto de no comer adecuadamente y de empaparse con el rocío nocturno.
Los artistas marciales expertos podían viajar con dinero, acampar y cazar, pero eso era imposible para Wei Yan-ho. Si tuviera que elegir entre mover su cuerpo para cazar y saciarse o morir de hambre, Wei Yan-ho elegiría esto último sin dudarlo.
¿Cómo podría una persona andar por ahí atrapando bestias?
Este era Wei Yan-ho, quien pasaba junto a la fruta madura sin alcanzarla porque extender el brazo era molesto.
Entonces, Moon Eun-ji asestó el golpe decisivo.
«Si resuelves bien este asunto, ¡no te daré la lata para que trabajes a partir de mañana! ¡Y tampoco tendrás que jugar al Go!»
«Puaj….»
«Piénsalo bien. ¿Irás a sufrir penurias o soportarás ahora un poco de incomodidad para vivir cómodamente por mucho tiempo?»
Wei Yan-ho miró a Moon Eun-ji con ojos penetrantes.
Moon Eun-ji también miró directamente a Wei Yan-ho con ojos firmes.
Sus miradas se encontraron y se produjo una intensa batalla de nervios.
«¿Comidas?»
“¡Calidad superior!”
«¿Hora de dormir?»
“¡Día completo garantizado!”
El cuerpo de Wei Yan-ho tembló.
“¡Un día lleno de acción garantizado!”
Para Wei Yan-ho, la garantía de dormir todo el día era una tentación demasiado grande. Sonaba tan dulce que casi se le acumulaba la saliva en la boca.
—No vas a decir eso y luego molestarme sutilmente, ¿verdad?
«¡No!»
Wei Yan-ho miró a Moon Yu-hwan con ojos llameantes.
«¿Es eso cierto?»
Moon Yu-hwan observó la situación con una expresión extraña, luego de repente tosió cuando Wei Yan-ho le preguntó directamente.
¿Debería involucrarse en esta extraña situación?
«¡Ejem! ¡Coff! Te lo garantizo.»
Wei Yan-ho saltó desde la pared.
Junto con eso, el rostro de Wei Yan-ho se llenó de una seriedad que no había estado allí antes.
Wei Yan-ho enderezó los hombros y declaró con orgullo:
“¡Como caballero, no puedo pasar por alto un asunto tan injusto!”
La boca de Lee Wang-ya se abrió débilmente.
«Este pequeño bastardo….»
Lee Wang-ya pronunció palabras groseras por primera vez en décadas.
¿De dónde diablos había salido semejante persona?
No fue sólo Lee Wang-ya quien quedó estupefacto.
Todos en el patio miraban a Wei Yan-ho con incredulidad. Entre ellos, el más incrédulo era, sin duda, Nok Mok-pung.
«Ja ja…»
¿De dónde venía esa confianza, como si pudiera eliminarlos a todos cuando quisiera?
“Heuk-il”. [TL/N: Heuk-il es un término coreano que significa “Caballo Negro” y suele referirse a un poderoso artista marcial o asesino con una reputación temible.]
«¡Sí!»
El hombre vestido de negro que estaba detrás de Nok Mok-pung respondió de inmediato.
“¿Hasta cuándo tendré que soportar tal absurdo?”
«¡Disculpen! Me encargaré de ello inmediatamente.»
«No lo mates.»
Heuk-il miró a Nok Mok-pung con ojos perplejos. Dada su personalidad, parecía extraño que perdonara a alguien así. Pero la curiosidad de Heuk-il se disipó rápidamente. Una ira cruel se reflejaba en los ojos de Nok Mok-pung.
“Lo destrozaré con mis propias manos”.
«¡Sí!»
Heuk-il se levantó de su posición y se acercó lentamente a Wei Yan-ho.
«Pequeña tortuga bastarda te volviste atrevida.»
Wei Yan-ho lo corrigió.
“Te dije que es tortuga, no tortuguita”.
Je, je, qué chico tan interesante. A ver cuánto tiempo me sigues interesando.
Heuk-il levantó ambas manos.
Entonces Wei Yan-ho levantó la mano para detener a Heuk-il.
«Espera.»
«…¿Qué?»
Wei Yan-ho miró hacia Moon Eun-ji.
«¡Ey!»
«¿Sí?»
“¿Qué pasó con la espada que estaba atrapada en mi paquete?”
Moon Eun-ji respondió con una expresión estupefacta.
¿Eso? Lo guardé en un rincón de la habitación.
«¿En serio?»
Wei Yan-ho chasqueó los labios.
Luego habló casualmente con Heuk-il.
«Disculpe.»
«¿Qué?»
Necesito usar una espada, ¿podrías esperar un momento? Creo que tengo que ir a la habitación.
«Eres un cabrón loco.»
La mejilla de Wei Yan-ho se hinchó.
«¡Oye! Pareces mayor, pero cuando un joven dice que va a conseguir una espada, ¡te enojas!»
«¡Callate la boca!»
Wei Yan-ho seguía quejándose.
“Hace cinco años no era así, pero mientras tanto, ¿por qué el mundo se ha vuelto tan desalmado?”
Wei Yan-ho miró a su alrededor.
Algo adecuado para usar como arma…
«Mmm…….»
Wei Yan-ho caminó lentamente hacia atrás y recogió una escoba apoyada contra la pared.
«¿Qué estás haciendo?»
Wei Yan-ho estaba irritado.
¡¿Qué crees que estoy haciendo?! Tengo que ir a buscar una espada, pero no me dejas, así que tengo que usar algo como esto.
“……¡¿Te estás burlando de mí?!”
«¿Por qué te enojas? ¡Déjame ir a buscar la espada!»
Incapaz de soportarlo más, Heuk-il miró a Wei Yan-ho con cara de enojo y levantó ambas manos.
«¡No te mataré! Pero te haré sentir un dolor que te hará pensar que la muerte es mejor.»
«Bueno.»
“Aunque después llores y supliques……”
«Ya entendí, ¿podemos empezar ya? Me desperté y tengo un poco de sueño.»
Heuk-il sintió que entendía lo que significaba que saliera humo de las orejas. Este bastardo estaba cabeceando con los ojos soñolientos, pero su boca no paraba de hablar.
Era como si sólo su boca se moviera independientemente.
¡Kaaaah! ¡Pequeña tortuga bastarda!
Heuk-il se abalanzó sobre Wei Yan-ho sin previo aviso.
“Te dije que es una tortuga.”
La mano derecha de Heuk-il voló rápidamente hacia la cara de Wei Yan-ho.
Al mismo tiempo, Heuk-il se agarró la cabeza y dio un paso atrás.
‘¿Qué, qué?’
Wei Yan-ho chasqueó la lengua mirando a Heuk-il.
“Es por ser yo que todo terminó así. Si se hubiera topado con nuestro estafador, señor, ¡hoy estaría muerto! No puede precipitarse con tanta honestidad. Primero, necesita interpretar a su oponente…”
Heuk-il se abalanzó nuevamente sobre Wei Yan-ho.
¡Golpe! ¡ Golpe!
Luego volvió a agarrarse la cabeza y dio un paso atrás.
Wei Yan-ho miró a Heuk-il con ojos compasivos.
“¡Te lo estoy explicando amablemente!”
Pero Heuk-il ya no pudo responder a las palabras de Wei Yan-ho.
Un sudor frío empezó a correrle por la espalda. Se dio cuenta de que el joven que tenía delante no era solo un tonto con solo la boca viva.
‘¡Un maestro!’
¿Qué hubiera pasado si lo que acababa de golpear su cabeza hubiera sido una espada en lugar de esa escoba?
Heuk-il probablemente habría muerto con la cabeza abierta.
Además, Heuk-il ni siquiera podía ver cómo Wei Yan-ho manejaba la escoba. Iba a una velocidad inimaginable.
“¡Cómo exactamente!”
Wei Yan-ho suspiró.
Eso es lo que intento explicarte. Te lo digo con cariño, pero no me escuchas cuando te hablo y ahora me preguntas.
La tensión apareció en el rostro de Heuk-il.
Heuk-il metió la mano en su pecho y sacó una daga con un brillo negro.
Era una daga que él consideraba su arma secreta.
Aunque la hoja medía solo siete pulgadas de largo, estaba recubierta con el veneno de la Serpiente Cazadora de Almas de Siete Pasos que había obtenido con dificultad.
Era un veneno terrible que te mataba antes de que pudieras dar siete pasos, incluso con un simple rasguño.
¡Un maestro! Pero…
Teniendo en cuenta su corta edad, era increíble, pero el joven que tenía delante era definitivamente más fuerte que Heuk-il.
Heuk-il reconoció claramente ese hecho.
Lo que él consideraba su fuerza era su despreocupación. No había necesidad de enorgullecerse solo porque un niño fuera más fuerte que él. En el combate real, los fuertes no siempre ganan.
El combate era un mundo donde no gana el más fuerte, sino que el ganador se hace fuerte.
El joven era ciertamente fuerte, pero considerando su edad, definitivamente no tendría mucha experiencia en combate real.
Sólo un rasguño y ganaría.
¿Ah, sí? ¿Veneno?
De todos modos, Wei Yan-ho movió la boca casualmente.
“¿Usar veneno de forma solapada?”
“Puedes culparme todo lo que quieras después de que mueras”.
Wei Yan-ho sonrió.
«Pero eso no funcionará conmigo».
«¿Estás diciendo que eres inmune a todos los venenos?»
Wei Yan-ho negó con la cabeza.
«No es como si hubiera comido raíz de ginseng hervida, así que no hay forma de que el veneno no funcione en mí».
“Je, je, lo sabes bien.”
“¿Puedo preguntar qué es ese veneno?”
«Te lo diré. Es la Serpiente Cazadora de Almas de Siete Pasos.»
Los rostros de quienes escucharon las palabras Serpiente de siete pasos que persigue almas se endurecieron.
«Vicioso….»
Solo por las reacciones de los alrededores, uno podría adivinar cuán extremadamente venenosa era la Serpiente Cazadora de Almas de Siete Pasos.
Pero Wei Yan-ho estaba tranquilo.