Crónicas del Soberano Perezoso Novela - Capítulo 4
Capítulo 4
Wei Yan-ho estaba sumido en un sueño dulce como la miel.
Lo curioso era que, por mucho que durmiera, nunca era suficiente. Uno pensaría que dormir mucho le quitaría el sueño al día siguiente, pero no era así.
Al día siguiente de dormir profundamente, le entraba sueño aún más temprano.
El sueño de Wei Yan-ho se había acumulado capa tras capa de esta manera, y ahora, si no dormía más de ocho shijin al día, la fatiga lo abrumaría y no podría mantener la cordura. [TL/N: Shijin (时辰) es una antigua unidad de tiempo china igual a dos horas modernas.]
Wei Jeong-han echaba espuma por la boca y maldecía cada vez que veía esto, pero ¿qué podía hacer con el sueño constante? No era culpa de Wei Yan-ho que el sueño viniera. ¿Cómo podía ser culpa de Wei Yan-ho? Era culpa del sueño.
Es por eso que Wei Yan-ho fue justo incluso hoy.
La luz del sol que iluminaba cálidamente su rostro parecía obligarlo a dormir profundamente.
En ese momento, la puerta se abrió.
“¡Hermano, despierta!”
Wei Yan-ho arrugó la cara y abrazó fuertemente su manta.
Podía sentir la fuerza tirando de su manta.
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Oso! ¡Tienes que despertar!
Wei Yan-ho agarró su manta con más fuerza. Pero este pequeño demonio que intentaba despertarlo hoy no parecía tener intención de rendirse.
«¡Despertar!»
«¡Puaj!»
Wei Yan-ho asomó la cara por debajo de la manta y gritó.
¡Ah, vete! ¿Por qué estás molestando a la gente desde la mañana y armando tanto alboroto?
Normalmente, Wei Su-ryeon ya se habría enojado y se habría ido. Pero el Wei Su-ryeon de hoy no entendía el significado de rendirse. Wei Su-ryeon golpeó la manta, ¡zas!, ¡zas!, y gritó.
¡Tienes que despertar! ¡O te meterás en problemas! ¡Date prisa y despierta!
¡Vete! ¿No te vas? ¿Por qué le das problemas otra vez a tu hermano mayor celestial de la mañana? ¡Oye, vete!
“¡Tienes que salir a entrenar rápido!”
—Hazlo tú. ¿Eh? Su-ryeon, este hermano mayor está muy cansado ahora mismo, así que ve a entrenar.
Las lindas mejillas de Wei Su-ryeon se inflaron.
“Te arrepentirás”
Wei Yan-ho, al recibir la adorable amenaza, no pudo evitar reír.
Esta cosita ya estaba intentando jugar con la gente.
“¿Arrepentirse de qué?”
—Te lo advertí claramente, hermano. No digas nada diferente después.
«Lo que sea.»
Wei Yan-ho se envolvió en la manta como si fuera un capullo.
¡Wei Su-ryeon frunció el ceño y dejó escapar un grito!
“¡Te golpeen hasta la muerte o no!”
Después de que Wei Su-ryeon escupió su maldición y se fue, Wei Yan-ho, irritado, enterró su cuerpo en la cama.
¡Caray! ¿A qué niña le gusta tanto entrenar? ¡Qué nombre tan bien escogió!
Habiendo escapado de las garras de su hermana que lo molestaba desde la mañana, Wei Yan-ho felizmente volvió a cerrar los ojos.
Que Wei Su-ryeon viniera a buscarlo fue muy doloroso, pero había algo que ganar. Su llegada significaba que Wei Jeong-han, quien solía intentar devorar a Wei Yan-ho, no volvería, y de ahora en adelante podría dormir más profundamente.
En este mundo, si pierdes algo, también ganas algo.
¿Debería dormir un poco más?
Así que ahora era hora de dormir dulcemente.
Crujir.
Pero justo en ese momento, la puerta se abrió de nuevo.
Wei Yan-ho, que estaba a punto de quedarse dormido, se despertó.
‘¡Esa maldita chica en serio!’
Ruido sordo.
Ruido sordo.
‘¿Eh?’
Wei Yan-ho, que estaba a punto de enojarse, cerró la boca. Pensó que Wei Su-ryeon había regresado, pero algo era diferente.
Los pasos eran demasiado pesados y sordos para ser los de Wei Su-ryeon.
‘¿Es papá?’
Los pasos se acercaron lentamente a él.
Diría que entrené. Como de verdad lo hice, no dirá nada. Si me insiste sobre por qué lo hice tan brevemente, puedo excusarme diciendo que no me dijo que lo hiciera por mucho tiempo. Entonces mañana me dirá que lo haga más largo, pero hoy puedo descansar un poco más…
«Levantarse.»
Se oyó una voz tranquila.
Pero Wei Yan-ho no se movió.
Si se quedara allí un poco más…
¡Golpear!
En ese momento sintió un dolor insoportable en la cabeza.
“¡Aaaah!”
Wei Yan-ho gritó y se levantó de un salto. ¿Dónde había una ley que dijera que podías golpear a alguien en la cabeza tan repentinamente solo porque no te hizo caso después de que se te dijera una vez?
“¡Podrías simplemente hablar, por qué!”
Pero las palabras de Wei Yan-ho no pudieron continuar.
No era su padre, sino un joven robusto que lo miraba con rostro rígido y endurecido.
«…¿Hermano?»
«¿Cuántos shijin crees que has estado durmiendo?»
“¿Cuándo viniste?”
“Yo pregunté primero.”
Wei Yan-ho miró por la ventana.
El sol estaba alto en el cielo.
“Es medio…día…”
El rostro del joven se endureció un poco más.
Wei Yan-ho puso excusas con una cara desesperada.
Wei Yan-ho sabía muy bien que su hermano era más peligroso cuando hacía ese tipo de cara.
¡No! ¡No! ¡Hermano! ¡Entrené al amanecer! Entrené tan intensamente que estaba cansado y dormí un poco. ¡De verdad, hermano!
Wei Yan-ho puso excusas frenéticamente, agitando las manos desesperadamente.
Si su padre o su madre lo hubieran presionado, Wei Yan-ho jamás habría actuado así. Más bien, habría salido airoso de la situación con una respuesta tranquila.
Pero tales cosas no funcionaron con la persona que tenía frente a él ahora.
‘¿Cuándo regresó?’
¡Wei San-ho!
El hijo mayor de la familia Wei de Guangdong y el único hermano de Wei Yan-ho.
En comparación con Han Sang-ah, quien no podía regañar a Wei Yan-ho debido a la culpa de no poder cuidarlo, o Wei Jeong-han, quien se sentía distante de Wei Yan-ho porque había estado lejos de casa, Wei San-ho no tenía motivos para hacer concesiones a las circunstancias de Wei Yan-ho.
Y Wei San-ho era el tipo de persona que valoraba el entrenamiento en artes marciales incluso más que Wei Jeong-han y no podía soportar ver a su hermano menor desviarse del camino.
Y…
“¿Has entrenado?”
«¡Sí!»
«Sal afuera.»
«…¿Eh?»
“Veamos cuánto has mejorado durante los tres años que estuve ausente”.
“…”
Wei San-ho también fue la misma persona que le enseñó a Wei Yan-ho mientras su padre estaba fuera.
“Si no me satisface, será mejor que estés preparado”.
El rostro de Wei Yan-ho se distorsionó lastimosamente.
‘Estoy jodido.’
Wei Yan-ho y Wei San-ho se enfrentaron en el campo de entrenamiento.
Los dos que sostenían espadas de madera se miraron.
“Realmente entrené…”
A pesar de las excusas de Wei Yan-ho, Wei San-ho se mantuvo firme.
“Entonces muéstramelo.”
«Puaj…»
Wei Yan-ho dejó escapar un profundo suspiro.
Wei San-ho había sido un fanático de las artes marciales incluso cuando estaba en casa.
Y él era la persona que había presionado a Wei Yan-ho con más fuerza que nadie.
A menudo salía de casa o se recluía para entrenar, pero cuando no lo hacía, era alguien que no soportaba ver a Wei Yan-ho siendo perezoso.
Si no hubiera estado allí, Wei Yan-ho se habría convertido en un holgazán aún peor de lo que es ahora.
Aunque eran hermanos, había una diferencia de edad de seis años, y como lo había cuidado desde que era un bebé, Wei Yan-ho no se atrevió a rebelarse contra Wei San-ho.
Al menos para Wei Yan-ho, Wei San-ho era mucho más parecido a un padre que Wei Jeong-han.
Hace tres años, después de salir de casa diciendo que iba a entrar en la Academia Marcial del Dragón Oculto, la vida de Wei Yan-ho había florecido, pero ahora había regresado sin decir una palabra.
«¿Qué estás haciendo?»
Ante las palabras presionadas, Wei Yan-ho se estremeció y miró a Wei San-ho.
‘¡Ah, lo que sea!’
Wei Yan-ho agarró su espada con fuerza.
“¡Hola!”
La espada de Wei Yan-ho cortó el aire.
Era la técnica Biryong Bicheon de la espada Biryong Cheonsang, el arte marcial secreto de la familia Guangdong Wei.
¡Aporrear!
Pero el Biryong Bicheon de Wei Yan-ho no parecía en absoluto un dragón volador. La espada de madera de Wei San-ho se movió ligeramente, y la espada de madera de Wei Yan-ho fue derribada y voló por los aires.
Wei San-ho, que había desviado la espada de Wei Yan-ho, levantó su espada de madera.
“¡Ah!”
Wei Yan-ho se cubrió la cabeza con ambas manos.
Lo que sucedería a continuación era obvio. Esa cruel espada de madera seguramente intentaría golpear y comprobar si la cabeza de Wei Yan-ho estaba bien cocinada.
Pero, curiosamente, la espada de madera de Wei San-ho no impactó en la cabeza de Wei Yan-ho. Wei San-ho, agarrando con fuerza su espada, lo miró fijamente durante un largo rato con el rostro rígido antes de bajar la espada.
Un suspiro bajo escapó naturalmente de su boca.
“Han pasado tres años.”
“…”
“Tres años son tiempo suficiente para aprender una técnica de espada, tiempo suficiente para abrirse paso en un reino”.
Wei Yan-ho no pudo responder.
“Pero… estás peor que hace tres años.”
Wei Yan-ho sintió ganas de meterse en un agujero de ratón.
No fue por los regaños de Wei San-ho. Los regaños eran algo que siempre escuchaba, y las críticas comunes no podían penetrar la piel dura de Wei Yan-ho.
Lo que hacía que Wei Yan-ho se encogiera era la sincera decepción que aparecía en el rostro de Wei San-ho.
Pero los sentimientos de Wei Yan-ho no se comparaban con los de Wei San-ho. Quien estaba realmente decepcionado en ese momento era Wei San-ho.
Wei Yan-ho no era débil. Wei San-ho también lo sabía.
Entre otros de su edad, las habilidades de Wei Yan-ho eran bastante sobresalientes.
Wei San-ho, que había visto a innumerables personas en la academia marcial, era plenamente consciente de que el nivel de su hermano menor no era algo que se pudiera menospreciar.
Sin embargo, la razón por la que Wei San-ho estaba decepcionado era que el nivel de Wei Yan-ho había bajado más que hace tres años.
Ahora Wei Yan-ho puede haber ganado un poco más de fuerza que en el pasado, pero su dominio de la espada era incomparable a su yo pasado.
Los sentimientos de Wei San-ho al darse cuenta de que su hermano menor, quien debería haber sido llamado un genio a los nueve años, ahora estaba en un nivel ordinario a los doce, fueron devastadoramente trágicos.
‘Qué tengo que hacer.’
Obviamente, durante su ausencia, Wei Yan-ho había dejado de lado el entrenamiento y había hecho perezosamente lo que quería.
Wei San-ho solo pudo permanecer allí unas dos semanas. Tras su regreso a la academia marcial, Wei Yan-ho repitió su vida de los últimos tres años.
Wei San-ho no tenía intención de quedarse de brazos cruzados y observar tal cosa.
“Ve a tu habitación.”
Wei San-ho dejó esas palabras y giró su cuerpo bruscamente para alejarse.
Wei Yan-ho observó con vacilación cómo se marchaba Wei San-ho. En el pasado, habría causado un gran revuelo, pero, curiosamente, su hermano simplemente se fue.
‘Es bueno que no me hayan golpeado, pero…’
Wei Yan-ho estaba de alguna manera más ansioso por la situación inusual.
Si se hubiera enojado violentamente o lo hubiera golpeado, no se habría sentido tan ansioso, pero ahora que se había ido así, se sentía aún más ansioso.
«Kik kik.»
En ese momento, se oyó una risa desde atrás. Wei Yan-ho giró bruscamente la cabeza.
“¡Wei Su-ryeon!”
«¿Sí?»
-Lo sabías, ¿no?
«¿Qué?»
Wei Su-ryeon se hizo el tonto.
¡No finjas que no lo sabes! ¡Sabías que mi hermano mayor venía hoy!
«Sí.»
“¿Por qué no me lo dijiste?”
Wei Su-ryeon preguntó con calma.
«¿Lo preguntaste?»
«Este…»
Wei Su-ryeon se rió y salió corriendo.
—Antes de decirme algo, primero hay que pensar en lo que hará el hermano mayor, ¿no?
¡Oye! ¿No te detienes ahí?
Wei Yan-ho se enfureció y luego dejó escapar un profundo suspiro. Bueno, ¿qué habría sido diferente si lo hubiera sabido? El enojo de Wei San-ho no se debía a que Wei Yan-ho fuera perezoso, sino a que su nivel de entrenamiento había bajado.
Si las artes marciales pudieran mejorarse estudiando a fondo, nadie se molestaría en entrenar.
“Eing.”
Wei Yan-ho caminó hacia su habitación con los hombros caídos, con paso pesado, presentiendo la tormenta que se avecinaba.