Crónicas del Soberano Perezoso Novela - Capítulo 41
Capítulo 41
Wei Yan-ho yacía tendido sobre las tejas del techo, mirando la luna creciente que flotaba en el cielo.
Mientras soplaba una brisa algo fresca, Wei Yan-ho cerró los ojos y saboreó el viento que rozaba su rostro.
Aunque era casi medianoche, el sonido de la lectura se podía escuchar desde varios lugares de la mansión.
Wei Yan-ho honestamente pensó que eran extraordinarios.
Continuar con semejante esfuerzo por voluntad propia, sin coacción de nadie, no era una hazaña común. Especialmente para Wei Yan-ho, era como una historia de otro mundo, completamente irreal.
«Mmm…»
Su pasión y esfuerzo fueron ciertamente notables.
Sin embargo, un rincón del corazón de Wei Yan-ho estaba profundamente hundido.
«Mmm…»
Wei Yan-ho se levantó de su posición.
«¿Estás planeando irte?»
Entonces una voz tranquila vino desde abajo de Wei Yan-ho.
“No pensaba irme sin despedirme del anfitrión que me alimentó y me albergó”.
Con una risa suave, el anfitrión Moon Yu-hwan sonrió gentilmente.
—Entonces, ¿qué te preocupa para que saludes a la luna en esta noche?
Wei Yan-ho se encogió de hombros.
“Me siento un poco sofocado”.
«En días sofocantes, el aire nocturno es bueno. Yo también disfruto de los paseos nocturnos cuando siento el corazón sofocado.»
Wei Yan-ho asintió.
“Aunque no sea ahora, estás planeando irte pronto, ¿no?”
«Sí.»
Wei Yan-ho habló honestamente.
Él había visto muchas cosas en el mundo académico.
Había visto a quienes se dedicaban con determinación, a diferencia de él, y a quienes tenían tiempo libre, a diferencia de él.
Y había visto que ellos también, en última instancia, no eran diferentes de las demás personas, y finalmente sintió que el mundo académico era solo un lugar en el mundo, no diferente de cualquier otro lugar.
Quizás podría ver más si permaneciera más tiempo en el mundo académico, pero eso no lo haría sentir mucho más de lo que ya sentía.
Era hora de partir.
«Si es el último deseo de tu amo, debes cumplirlo. Sin embargo, no puedo evitar sentirme un poco arrepentido. Joven, ¿alguna vez has pensado en entrar al servicio del gobierno?»
«¿Yo? ¿Te refieres a mí?»
«Su Señoría también parece tenerle buena opinión, así que, si se lo propone, podría entrar en la corte imperial. ¿No le interesa ese camino?»
Wei Yan-ho negó con la cabeza con firmeza.
«No creo que eso sea para mí.»
«¿Que no es?»
«No tengo confianza en poder soportar un lugar así. En un lugar lleno de astutas serpientes, me daría indigestión incluso con una sola comida.»
Moon Yu-hwan sonrió sin responder.
“De todos modos, estoy viendo y sintiendo muchas cosas antes de irme”.
“¿Qué has sentido?”
Wei Yan-ho pareció reflexionar por un momento, luego abrió la boca.
“Si se me permiten mencionar las dos cosas más importantes, una es que incluso las personas que leen libros, en última instancia, no viven como los libros que leen…”
«Así es.»
“Y la otra es que el mundo académico es un lugar más aterrador de lo que pensaba”.
«¿Porqué es eso?»
«Nunca imaginé que, entre toda la gente que he conocido desde que llegué al mundo marcial, el lugar con los mayores maestros sería el mundo académico. Incluso he estado en la sede de la Secta del Mendigo.»
“Las artes marciales de Lee Wang-ya son ciertamente notables”.
Wei Yan-ho sonrió.
Moon Yu-hwan, que había estado observando en silencio la sonrisa de Wei Yan-ho, también respondió con una sonrisa.
«¿Sabías?»
«Sí. Desde el principio.»
—Mmm, eso es un poco problemático. Tengo que pedirte un favor.
“No lo mencionaré en ningún lado”.
«Por favor, te lo pido de verdad. Quiero vivir como un erudito.»
Wei Yan-ho asintió.
“En cambio, por favor dime sólo una cosa.”
«Habla.»
«¿Puedes oirlo?»
«¿Qué quieres decir?»
“El sonido de la lectura ahora.”
«Puedo oírlo.»
A su alrededor todavía se oía el sonido de la lectura.
«Esas personas están aprendiendo. Algunos deben aspirar al progreso y la fama, y otros deben soñar con mejorar este país. Y quienes ahora están en la corte imperial debieron haber tenido sueños como esos.»
«Así es.»
—¿Pero por qué quienes entraron en la corte imperial intentan desesperadamente devorarse unos a otros? ¿De verdad es tan dulce el poder?
“…”
Wei Yan-ho continuó hablando sin esperar la respuesta de Moon Yu-hwan.
«Entiendo que el Censorado y esa persona llamada Nok Gi tienen sus propias razones y justificaciones. ¿Pero no se puede resolver mediante el diálogo? ¿Deben necesariamente destruirse mutuamente? ¿Aunque eso signifique aguantar hasta la muerte o enviar a su propio hijo a una muerte segura?»
«Mmm…»
Wei Yan-ho suspiró.
«Mi maestro me dijo que fuera al mundo académico y conociera el mundo. Pensé que allí vería la justicia y los principios morales del mundo. Pero, sorprendentemente, lo que vi aquí es la fealdad del mundo. Ahora ni siquiera sé por qué me envió mi maestro.»
Moon Yu-hwan asintió y abrió la boca en silencio.
“¿Nok Gi es un villano?”
“…Supongo que sí.”
—Entonces, ¿qué pasa con Lee Wang-ya?
—Bueno, supongo que no es exactamente un villano.
Moon Yu-hwan asintió.
«Imagina que tu primer lugar no fue este, sino el Palacio del Este (donde residen los eunucos). Imagina que te trataran con honor allí.»
Wei Yan-ho asintió.
“¿Entonces Nok Gi sería un villano?”
Wei Yan-ho dudó en responder.
«Supongo que no.»
—Entonces, ¿no seríamos nosotros, que estamos intentando matarlo, villanos desde tu perspectiva?
«Creo que sí.»
Wei Yan-ho parecía entender algo, aunque no del todo.
Hay villanos en el mundo que son inquebrantablemente malvados, digan lo que digan. Cualquiera los reconocería como villanos. Pero la mayoría de la maldad no es tan evidente. Las circunstancias, creencias, ideales y la historia que han construido se entrelazan y forman relaciones. Así, alguien que es más benévolo que nadie para algunos se vuelve más cruel que un demonio para otros.
Wei Yan-ho asintió.
«Al principio, todos aprenden erudición y albergan ideales en el corazón. Pero los ideales de cada uno son diferentes. Cuando estos ideales chocan, la gente llega a comprender. Para desarrollar los propios ideales, primero hay que superar la realidad.»
“¿Incluso si eso significa matarnos unos a otros para desarrollar nuestros ideales?”
«Está mal. Es trágico. Pero los nudos demasiado enredados no se pueden desatar. No hay otra solución que cortarlos con una cuchilla.»
«¿Por qué hay que desatar los nudos? ¿No podemos dejarlos en paz?»
“Porque no puedes usar la cuerda si no desatas los nudos”.
«Mmm…»
Moon Yu-hwan habló con calma.
«El mundo es como un nudo enredado. Todos saben que hay que desatar los nudos, pero lleva demasiado tiempo desatar esos nudos, y no hay garantía de que dedicar ese tiempo realmente los desate. Con el tiempo, quienes se impacientan buscan maneras de deshacer esos nudos.»
«Eso es aterrador.»
“Esa es la identidad de lo que llamáis los planes astutos y sucios de sacrificar la propia vida o enviar al propio hijo a una muerte segura”.
“¿Es todo el mundo así?”
“El palacio imperial es un poco más severo, pero otros lugares no son muy diferentes”.
«No entiendo.»
Wei Yan-ho suspiró profundamente y continuó hablando.
«No tengo ni idea de qué quería mi amo que viera en el mundo. No sé qué quería que viera ni que sintiera. El mundo es demasiado rápido para que lo vea, lo sienta y lo comprenda.»
«¿No es eso suficiente?»
«¿Qué?»
«Si el mundo va rápido, puedes seguirlo despacio. ¿No lo estás haciendo ya?»
“…”
«Quizás no sea que seas lento, sino que somos rápidos. Por eso no podemos desatar nudos. Eres lento, pero lo ves todo con claridad. Viste todo lo que pasó en esta mansión. ¿De qué te preocupas entonces?»
«Pero es que soy un vago.»
«¿Vago? Entonces qué bien. Una persona diligente verá y aprenderá muchas cosas, pero una persona perezosa podría ver con más claridad que una diligente. ¿No lo estás haciendo ya?»
«Eso es extraño.»
«¿Qué es extraño?»
“Pensé que el mundo académico que conocía consideraba la pereza un pecado”.
Moon Yu-hwan sonrió suavemente.
«¿No lo dije? El mundo es un lugar creado por personas con diferentes ideales y realidades que se entrelazan. Si todos vivieran la misma vida, no se crearían nudos.»
«Supongo que sí.»
Moon Yu-hwan miró en silencio a Wei Yan-ho.
“¿Dijiste que te preocupaba qué ver y sentir en el mundo?”
«Sí.»
“Primero anda y ve el mundo.”
“…”
“Y sientelo.”
“No, lo que quiero decir es…”
“¿Qué sentido tiene pensar de antemano qué ver y qué sentir, para luego ver y sentir?”
De repente, los ojos de Wei Yan-ho se abrieron un poco.
«Camina con tus propios pasos, observa el mundo tal como es con tus propios ojos. Y siente como tu corazón siente. Entonces el mundo te mostrará el camino que debes tomar.»
“Como realmente soy, el mundo como realmente es…”
«Así es.»
El viento sopló alrededor del cuerpo de Wei Yan-ho.
Moon Yu-hwan se sobresaltó un poco, pero al ver que la expresión de Wei Yan-ho era infinitamente pacífica, calmó su mente.
Wei Yan-ho simplemente cerró los ojos mientras los vientos de todo el mundo parecían reunirse a su alrededor.
Moon Yu-hwan rodeó silenciosamente a Wei Yan-ho.
Finalmente, los ojos de Wei Yan-ho se abrieron.
«Mmm…»
«¿Parece que entendiste algo?»
Wei Yan-ho se rascó levemente la cabeza y luego negó con la cabeza.
“La verdad es que no estoy seguro.”
Moon Yu-hwan estalló en una carcajada.
«¡Jajajaja! Ya basta. Solo necesitas entender con el corazón.»
Moon Yu-hwan sacó un pequeño pincel de su pecho y se lo entregó a Wei Yan-ho. Wei Yan-ho entrecerró los ojos y miró el pincel que Moon Yu-hwan le había dado.
«¿Qué es esto?»
Moon Yu-hwan sonrió con ironía.
“¿Inmediatamente te guardas en el pecho una cuchilla de aspecto caro, pero te preocupas primero por un cepillo barato?”
“Bueno así es como vive la gente”.
«Mmm, qué raro. ¿Te falta discernimiento? Este pincel también es una obra maestra entre las obras maestras…»
El pincel en la mano de Moon Yu-hwan fue arrebatado como un rayo y desapareció en el pecho de Wei Yan-ho.
“Lo aceptaré con gratitud por ahora”.
«Creo que entiendo los sentimientos de Lee Wang-ya».
Moon Yu-hwan sacudió la cabeza y miró la luna.
La luna creciente lo miraba con una sonrisa.
“Espero que algún día encuentres la respuesta”.
Moon Yu-hwan dejó esas palabras y se alejó lentamente.
Wei Yan-ho se recostó sobre las tejas del techo y miró la luna sonriente.
En el momento en que escuchó las palabras de Moon Yu-hwan, se produjeron cambios en su cuerpo.
La energía que lo rodeaba lo abrazó, y el núcleo energético interno que había en su interior también insufló vitalidad a su cuerpo.
Como había dicho Baek Mu-han, cuando Wei Yan-ho sentía algo, el núcleo de energía interna de Baek Mu-han que dormía dentro de él respondía y elevaba su nivel.
Las palabras de su maestro de que se volvería más fuerte a medida que su iluminación se profundizara eran ciertas.
Sin embargo, Wei Yan-ho no podía saberlo.
¿Qué había comprendido?
No, ¿realmente se había dado cuenta de algo?
Wei Yan-ho miró al cielo.
Baek Mu-han lo estaba mirando desde allí.
—¿Te has dado cuenta?
Wei Yan-ho negó con la cabeza.
-No estoy seguro todavía, Maestro.
La luna sonreía como su amo.