Crónicas del Soberano Perezoso Novela - Capítulo 50
Capítulo 50
La respiración del niño pareció volverse un poco más fácil a medida que surgían sonidos respiratorios suaves.
«¡Gracias! ¡Muchísimas gracias!»
La mujer siguió inclinando la cabeza repetidamente cuando vio que la condición del niño parecía mejorar.
Sin embargo, Wei Yan-ho negó con la cabeza.
«Solo lo ayudé a respirar un poco mejor. Necesita ver a un médico.»
Wei Yan-ho no era médico.
No importaba cuánto conocimiento tuviera sobre los puntos de presión y cosas así, prácticamente no tenía conocimiento sobre cómo tratar esos puntos de presión para curar enfermedades.
El conocimiento médico de Wei Yan-ho se limitaba a las lesiones externas e internas que había aprendido mientras era golpeado por Baek Mu-han.
La enfermedad no era su especialidad.
«Pero…»
La mujer abrazó al niño y derramó lágrimas.
“¿No tienes dinero?”
«…Sí.»
Wei Yan-ho chasqueó la lengua.
Los médicos tampoco se ganaban la vida cavando en la tierra, por lo que se necesitaba dinero para recibir el tratamiento.
Wei Yan-ho giró la cabeza para mirar al recepcionista.
«¿Cuánto cuesta?»
“Depende de qué tipo de enfermedad sea”.
—Entonces ¿por qué pides dinero por adelantado?
“Ellos cobran cinco pun por recibir un diagnóstico del médico”.
“¿Cinco juegos de palabras ?”
«Así es.»
Cinco pun era aproximadamente el costo de cinco tazones de fideos.
¿No pueden recibir tratamiento porque no tienen ese dinero?
Wei Yan-ho frunció el ceño.
En otras palabras, no proporcionaron tratamiento porque no podían pagar el equivalente a cinco tazones de fideos.
«¿Dejaste morir a alguien por eso cuando la vida de una persona estaba en juego?»
El recepcionista mostró irritación.
«Si los aceptamos uno por uno así, ¿sabes cuánta deuda acumularíamos? Si no vas a pagar, hazte a un lado.»
Wei Yan-ho dejó escapar un profundo suspiro.
«Yo pagaré.»
El recepcionista miró a Wei Yan-ho con una expresión hosca.
«¿En serio?»
“¿Sólo has vivido siendo engañado?”
Si el dinero hubiera sido un poco mayor, podría haber dudado, pero Wei Yan-ho no fue lo suficientemente cruel como para ignorar a un niño moribundo por solo cinco pun .
Me saltaré algunas comidas. Puedo dormir sin comer.
Wei Yan-ho pensó positivamente.
Wei Yan-ho metió la mano en su camisa, sacó cinco monedas y se las ofreció al recepcionista.
«Aquí.»
El recepcionista tomó las monedas en silencio y las guardó en el bolsillo.
«Entra.»
Wei Yan-ho observó cómo la mujer entraba.
La mujer se inclinó repetidamente ante Wei Yan-ho antes de entrar en la habitación.
¿Dónde te duele que viniste aquí?
“Aún no es mi turno.”
Te vi durmiendo ahí antes. Ya pasó tu turno, así que dime qué síntomas tienes.
«No estoy enfermo.»
«¿No estás enfermo? ¿Entonces por qué viniste a la clínica?»
“Para ver al médico.”
—No. ¿Por qué alguien que no está enfermo querría ver al médico?
“Tengo negocios con él.”
«…¿De qué estás hablando?»
«Vine porque tengo algo que hablar con él. ¿Dónde está el maestro de sala?»
“¿Has concertado una cita?”
—No. En cambio, traje una carta de recomendación.
El recepcionista miró a Wei Yan-ho con una expresión profundamente sospechosa y dijo:
—Entonces, ¿por qué esperaste? Debiste haberlo dicho antes.
“Intenté decirlo, pero ¿quién fue el que no me dejó hablar?”
El recepcionista tosió y condujo a Wei Yan-ho al edificio más grande.
«Maestro del salón.»
«¿Qué es?»
“Ha llegado un invitado.”
¿De dónde dijo que él venía?
Cuando el recepcionista lo miró, Wei Yan-ho habló.
“Traje una carta de recomendación de la Gran Academia Hanrim”.
—¿Gran Academia Hanrim? Adelante.
Wei Yan-ho abrió la puerta y entró.
La habitación era muy diferente de lo que Wei Yan-ho esperaba.
Había esperado una sala de médico con olor a hierbas medicinales, pero la habitación era sorprendentemente una oficina lujosa.
Incluso el escritorio y la silla mostraban signos evidentes de haber gastado dinero en ellos.
‘¿Ser médico está bien remunerado?’
Bueno, tenía sentido para una clínica tan grande.
«Hola.»
Un hombre de mediana edad con una cara bastante afilada lo saludó.
Parecía que él era el maestro del salón de este lugar.
—Bienvenido. ¿Pero dijiste Gran Academia Hanrim?
«Sí.»
—La Gran Academia Hanrim es una prestigiosa institución académica, así que ¿qué tiene que ver conmigo desde un lugar así?
“Me gustaría quedarme aquí y estudiar”.
«¿Estudiar? ¿Quieres ser médico?»
“No es eso, sólo quiero ver cómo funciona el campo de la medicina”.
“No aceptamos a ese tipo de personas”.
Wei Yan-ho inclinó la cabeza.
«¿Eh? Pero el erudito Moon Yu-hwan dijo que si mencionaba su nombre, me dejarías quedarme aquí.»
“¿Gran erudito Moon Yu-hwan?”
«Sí.»
El maestro del salón preguntó con una expresión perpleja.
«He oído el nombre, pero esa persona no tiene ninguna conexión conmigo. ¿De qué estás hablando?»
La boca de Wei Yan-ho se abrió ligeramente.
—No puede ser. Él dijo que eran amigos.
Wei Yan-ho sacó una carta de su camisa.
“Incluso traje una carta de recomendación”.
El médico miró la carta de recomendación y se rió entre dientes.
“Has venido al lugar equivocado.”
«¿Qué?»
Wei Yan-ho quedó estupefacto.
¿Has llegado al lugar equivocado?
«Esta es una carta de recomendación para el Salón de la Mano Sagrada (聖手場). Este es el Salón de la Mano Bendita (性手場)».
«¿Qué?»
Wei Yan-ho leyó lo escrito en el exterior de la carta.
Al Maestro del Salón de la Mano Sagrada (聖手場主).
«Entonces, ¿estás diciendo que este no es el Salón de la Mano Sagrada?»
Este también es el Salón de la Mano Sagrada de cierta manera, ya que nuestro proposito es el mismo. Sin embargo, el Salón de la Mano Sagrada que buscas no está aquí. Si quieres lograr tu propósito, cruza la calle y ve al callejón que lleva al Salón de la Mano Sagrada (聖手場). Bueno, incluso si vas allí, solo te decepcionarás.
[TL/N: La confusión proviene de dos lugares con el mismo nombre en la pronunciación: uno escrito como “Salón de la Mano Sagrada” (聖手場) y el otro como “Salón de la Mano Bendita” (性手場).]
Wei Yan-ho salió con una expresión abatida.
“Este no era el lugar correcto.”
Había desperdiciado medio día sin sentido.
¿No estaba ya empezando a ponerse el sol?
» Suspiro .»
Wei Yan-ho suspiró tan profundamente que el suelo se derrumbó y caminó lentamente hacia afuera.
“¡Señor, por favor salve a nuestra esposa!”
“Definitivamente devolveremos el dinero”.
“Si no nos ayudas, nuestro padre morirá”.
Se podía ver a la gente aferrándose al recepcionista y suplicándole.
«Mmm…»
Wei Yan-ho negó lentamente con la cabeza.
Era muy diferente de la clínica que había imaginado.
Al menos había pensado que las clínicas no rechazarían pacientes por dinero.
Pero incluso aquí, parecía que había muchas personas que no podían recibir tratamiento por falta de dinero.
“La vida realmente es cuestión de dinero”.
Wei Yan-ho comprendió nuevamente la verdad de la vida y salió.
“Él dijo que cruzara la calle y me metiera en el callejón, ¿verdad?”
Pero incluso cuando fue según las instrucciones, no pudo encontrar ninguna otra clínica.
Wei Yan-ho detuvo a la gente que pasaba y les preguntó.
“Disculpe… lo siento, pero ¿dónde está el Salón de la Mano Sagrada?”
“¿No está ahí en la calle principal?”
“No está ahí, ¿hay otro Salón de la Mano Sagrada?”
Jaja , ¿de qué hablas? ¿Dónde más estaría el Salón de la Mano Sagrada aparte de ahí ?
Él detuvo a varias personas y preguntó, pero todas respondieron igual. Tras deambular un rato, Wei Yan-ho finalmente escuchó una respuesta afirmativa.
“¿Dijiste Salón de la Mano Sagrada?”
—¡Sí! ¿Lo conoces?
«Está justo aquí.»
“No, ahí no.”
“Eso es lo que digo, está aquí mismo”.
«¿Qué?»
La dama que había estado respondiendo a Wei Yan-ho levantó la mano y señaló hacia adelante.
«Aquí.»
Wei Yan-ho se frotó los ojos.
“Por favor, no bromees…”
«No bromeo, este es el Salón de la Mano Sagrada. Incluso hay un letrero colgado allí.»
Wei Yan-ho miró hacia donde señalaba la señora.
«…¿Aquí?»
Una cabaña con techo de paja a punto de derrumbarse.
A un lado de una valla construida a toda prisa recogiendo ramas de árboles, colgaba una tabla comida por los insectos, y sobre esa tabla había letras escritas.
Salón de la Mano Sagrada (聖手場).
Wei Yan-ho se quedó sin palabras.
“¿Entonces estás diciendo que esa cabaña con techo de paja derrumbada es el Salón de la Mano Sagrada, famoso por la medicina en esta zona con quinientos años de tradición?”
—Sí. Pero…
“¿Pero qué?”
La señora sonrió levemente y dijo:
«Originalmente no estaba aquí, pero el Salón de la Mano Sagrada en esa calle principal era el verdadero Salón de la Mano Sagrada. Pero alrededor del año pasado, un nuevo propietario se hizo cargo y el Salón de la Mano Sagrada original se mudó aquí.»
“…”
“De todos modos, eso es todo.”
Wei Yan-ho inclinó la cabeza para expresar su gratitud.
“G-gracias.”
Wei Yan-ho se paró frente a la cabaña con techo de paja y se quedó pensando.
“¿Entonces este es el Salón de la Mano Sagrada que me recomendaron?”
Wei Yan-ho recordó lo que Moon Yu-hwan había dicho cuando escribió la carta de recomendación antes de irse.
«¿Dijiste que querías estudiar medicina? El Salón de la Mano Sagrada en Hubei es un lugar con una reputación reconocida en el campo de la medicina a nivel nacional. Resulta que el actual maestro del Salón de la Mano Sagrada es amigo mío, así que te escribiré una carta de recomendación. Si la muestras, seguro que te tratarán bien.»
¡Qué bien me has tratado el pie! ¡Tendré suerte si no me muero de hambre!
Wei Yan-ho suspiró.
Pero habiendo llegado hasta aquí, decidió pensar positivamente.
Incluso si se tratara de una cabaña con techo de paja derrumbada, mientras hubiera un médico adecuado, no habría problema en aprender medicina.
Wei Yan-ho entró y gritó.
«¿Hay alguien ahí?»
No hubo respuesta
“¿No hay nadie aquí?”
La puerta se abrió lentamente con un sonido metálico.
Entonces un niño pequeño salió del interior.
«¿Qué te trae por aquí?»
Wei Yan-ho miró al chico.
«Vine por negocios. ¿Está el encargado del salón?»
«Sí.»
“Me gustaría ver al maestro del salón”.
«Por favor habla.»
Wei Yan-ho frunció el ceño.
Dije que quería ver al maestro del salón, así que ¿a qué te refieres con hablar? ¿No está aquí ahora mismo?
El niño dijo con el rostro ligeramente sonrojado:
«Puedes hablar.»
«¿Eh?»
“Soy el maestro del Salón de la Mano Sagrada”.
Wei Yan-ho miró al niño de arriba abajo.
«…¿Tú?»
«Sí.»
¿Cuántos años tienes este año?
«Trece.»
—¿Pero usted es el maestro del salón?
«Sí.»
Wei Yan-ho sonrió levemente.
“Deja de bromear y trae rápido a tu padre.”
El niño miró fijamente a Wei Yan-ho sin comprender y luego respondió con voz impotente:
«Él no está aquí.»
“¿Salió a algún lado?”
“Él falleció.”
—Ah, falleció. Entonces, ¿cuándo…? ¿Eh? ¿Qué dijiste?
El niño suspiró.
«Él falleció el año pasado. Así que ahora soy el maestro del Salón de la Mano Sagrada.»
El rostro de Wei Yan-ho se contorsionó extrañamente.
“¿Falleció?”
«Sí.»
«Entonces, ¿eres el maestro del salón?»
«Sí.»
Wei Yan-ho se sentó en el suelo y dejó escapar un grito de frustración.
¡Claro! ¡Que me traten bien, un pie! ¡Debería agradecer que no me caiga un rayo mientras camino! ¡ Ahhh! ¿Por qué ese maldito amo me hace hacer estas cosas? ¡Quiero irme a casa!
La voz de Wei Yan-ho, llena de resentimiento, resonó resonantemente en el cielo de Hubei.
***
“Hay un problema, padre.”
Las cejas del anciano vestido con túnicas de un blanco puro se crisparon.
Sus largas cejas blancas se balancearon.
El anciano se acarició su larga barba blanca un par de veces y luego habló suavemente.
“¿Dijiste que hay un problema?”
La voz del anciano contenía una claridad que naturalmente calmaba los corazones de los oyentes.
El hombre de mediana edad que estaba frente al anciano bajó su cuerpo como si se disculpara.
“El plan para tomar el control del palacio imperial ha fracasado”.
“El palacio imperial… ¿Nok Gi no escuchó?”
El hombre de mediana edad meneó la cabeza.
No. Nok Gi sigue en nuestras manos. Sin embargo, el lado de la Censura se ha mostrado más fuerte de lo esperado, por lo que la posición de Nok Gi se ha debilitado. Necesitaremos más tiempo, y quizás tengamos que abandonar el plan de atacar el palacio imperial.
«Ya veo.»
Aunque había informado que un plan que llevaba más de diez años podría tener que abandonarse, el anciano no mostró ninguna vacilación.
“Y también hubo un pequeño problema con el equipo de Green Forest (Nokrim)”.
“¿Bosque Verde?”
Durante la toma del control del Bosque Verde, una mosca se involucró. La mosca en sí no es un problema, sino que pertenece a la familia Hebei Peng.
«¿Se ha dado cuenta la familia Peng?»
“Por la situación, parece que vino de la Alianza Ortodoxa y no de la Familia Peng”.
Las cejas del anciano se crisparon.
“Alianza Ortodoxa, Alianza Ortodoxa…”
Cuando el anciano pareció disgustado, el hombre de mediana edad inclinó la cabeza.
Esto ocurrió por mi insensatez. Sin embargo, tampoco parece que la Alianza Ortodoxa lo enviara conociendo nuestros planes. Parece que se encontraron por casualidad mientras él estaba en lo que creía que era una simple subyugación de bandidos.
El anciano asintió y habló.
“Jeok-ah.”
“Sí, padre.”
“No te preocupes por asuntos triviales”.
Los ojos del hombre de mediana edad se iluminaron.
Al emprender grandes proyectos, surgen diversos problemas. No debemos temer que surjan problemas. Lo importante es cómo los afrontamos.
“Lo tendré en cuenta.”
“¿Y qué pasa con los otros planes?”
Los asuntos relacionados con el campo médico avanzan sin contratiempos. El resto de los asuntos se mantienen igual.
El anciano se acarició suavemente la barba y miró por la ventana.
“Se acerca el tiempo de dar fruto”.
“Ha sido un tiempo largo y difícil”.
Después de que esa persona se recluyó, sufrimos demasiados altibajos. Fue una época difícil. Pero ahora hemos adquirido la fuerza suficiente para no preocuparnos por su ausencia. Pronto podremos mostrarle al mundo quién nos persiguió lo aterradoras que son nuestras espadas.
La sonrisa del anciano era escalofriantemente fría, como si pudiera congelar el alma.