Crónicas del Soberano Perezoso Novela - Capítulo 70
Capítulo 70
—¡Aun así, se supone que eres un inspector del Censorado! ¡Un inspector!
«¿Inspector?»
Jwageol inclinó la cabeza.
Jin So-ah gritó con gran vigor.
¡Así es! ¡Ese caballero de allí es inspector! ¡Vio con sus propios ojos tus malas acciones, así que no se quedará de brazos cruzados!
El rostro de Jwageol se puso serio.
Si ese inspector se refería realmente a la Censoría Imperial, no era un asunto común. Si era un inspector de verdad, tenía el poder de borrar del mundo algo como la Casa de Juego Black Branch.
¡Pero!
‘¿Un inspector?’
¿Ese tipo?
Jwageol miró a Wei Yan-ho con una expresión dudosa.
Incluso si admitiera cien veces que el hombre podría ser un experto en artes marciales (ya que lo había visto con sus propios ojos, no tenía más opción que creerlo), de alguna manera podría aceptarlo.
¿Pero un inspector?
Ser inspector no era algo que cualquiera pudiera hacer.
El Censorado era un lugar al que sólo podían acceder los más destacados entre aquellos que habían aprobado los increíblemente difíciles exámenes imperiales.
¿Pero ese tipo con una cara completamente desprovista de inteligencia era un inspector?
Jwageol miró a Jin So-ah con mitad sospecha y mitad duda.
Al darse cuenta de lo que significaba la mirada de Jwageol, Jin So-ah negó con la cabeza vigorosamente.
“¡N-no estoy mintiendo!”
“Aun así, esto es un poco…”
“¡Puedes preguntarle directamente!”
“Mmmmm…”
Jwageol todavía miraba a Wei Yan-ho con una expresión hosca.
«¿Es cierto?»
«¿Qué?»
“¿Es usted inspector?”
«¿Yo?»
Wei Yan-ho se rió con una expresión desconcertada.
«No, no lo soy.»
“…”
Cuando Jwageol se giró con una mirada de ‘te lo dije’, Jin So-ah tartamudeó y gritó.
¡N-no! ¡Lo oí con mis propios oídos! ¡Él dijo que era inspector!
Cuando la mirada de Jwageol volvió a Wei Yan-ho, Wei Yan-ho respondió con calma nuevamente.
«No, no lo soy.»
“Él dice que no es…”
¡Dios mío, esto me está volviendo loco! ¿Por qué mientes? ¡Definitivamente lo oí!
Wei Yan-ho bostezó perezosamente y continuó.
—Vamos, ¿tiene sentido que alguien de mi edad sea inspector?
“Tienes razón, ¿no?”
El niño debió estar soñando. Por favor, entiéndelo con un corazón generoso.
“Jaja, eres realmente sabio”.
Al observar a Wei Yan-ho, quien instantáneamente comenzó a llevarse bien con Jwageol, Jin So-ah se golpeó el pecho.
¿Cómo pudo una persona así llegar a su casa y crear este desastre?
» Hmmm .»
Jin So-ah quería gritar en ese mismo momento, pero no era tan tonto como para no saber que su irritación no ayudaría a resolver la situación en lo más mínimo.
—Entonces, ¿no interferirás en los negocios de la Casa de Juego Black Branch?
Las palabras de Jwageol volvieron a ser cortantes.
“Espera un momento.”
«¿Mmm?»
No soy muy inteligente, así que cuando me presionan así, no puedo calcular bien. Necesito pensar qué lado está haciendo lo correcto.
Diciendo esto, Wei Yan-ho metió la cabeza completamente debajo de la manta.
“…Piensas de una manera única.”
Jwageol tenía mucho que decir, pero tenía dudas sobre agarrar a Wei Yan-ho y continuar durante largo rato.
-Esperemos un poco.
Si tan solo hubiera esperado un poco más…
*Ronquido*
Las pupilas de Jwageol temblaron.
Los ojos de Jwageol y Jin So-ah se encontraron.
Jin So-ah emitió un gemido como si tuviera dolor, luego se acercó sigilosamente a Wei Yan-ho y lo sacudió, con manta y todo.
—Joven Héroe, no puedes dormir. ¿Joven Héroe?
» Mmm …»
La cabeza de Wei Yan-ho salió de debajo de la manta mucho más lentamente que cuando entró.
Jwageol quería llorar.
Pero ¿qué podía hacer? Si te hacen daño, deberías convertirte en un experto en artes marciales.
Si no hubiera tratado como secuestrador a ese excéntrico que dijo que se lo llevaría por su impresionante complexión cuando era niño y lo hubiera maldecido, no estaría sufriendo esta humillación ahora.
—Aun así, ¿cómo puedes dormir en medio de todo esto?
Esta vez incluso Wei Yan-ho parecía avergonzado y mostró una sonrisa incómoda.
“No pude dormir bien anoche…”
“…”
Jin So-ah miró al cielo con ojos vacíos.
Si alguien cuya única actividad durante todo el día fuera dormir dijera que no puede dormir, entonces todos los demás probablemente ya estarían pasando al más allá por falta de sueño.
«De todos modos.»
Wei Yan-ho bostezó perezosamente nuevamente y abrió la boca.
“Lo pensé…”
«Sí.»
“Parece que no puedo darte a esa jovencita”.
Ante las palabras de Wei Yan-ho, la cara de Jwageol se sonrojó.
«¿Estás diciendo que ahora interferirás con los negocios de la Casa de Juego Black Branch?»
Casa de Juego Black Branch, Casa Mosquito Negro, no sé mucho de esas cosas. Lo pensé, y como vine con una carta de recomendación, si despido a esa joven así, le haría mucho daño a quien me envió…
Wei Yan-ho se estremeció como si recordara algo.
“Pensando en una mujer que me atacaría para devorarme vivo si descubriera lo que pasó, no creo que pueda enviar a esa joven lejos por el bien de mi cómodo sueño en el futuro”.
Jwageol miró a Wei Yan-ho con una expresión endurecida.
Normalmente, no habría necesidad de tal conversación, pero no podía entablar una pelea a puñetazos con un experto en artes marciales, por lo que no tuvo más opción que intentar resolverlo a través del diálogo.
—Entonces asumiré que has decidido interferir en los asuntos de nuestro establecimiento.
“No tengo intención de interferir.”
Cuando Jwageol estaba a punto de decir algo con una expresión nerviosa en el rostro, Wei Yan-ho lo interrumpió.
“Entonces… el problema ahora mismo es el dinero, ¿no?”
Las cejas de Jwageol se crisparon.
“Esa es una forma de decirlo”.
«Entonces, si simplemente devolvemos el dinero, eso es todo, ¿no? Tú recibes el dinero, así que estás contento, y este lado no tiene que sufrir».
«¿Oh?»
Jwageol dijo con deleite.
«¿Estás diciendo que devolverás el dinero en su lugar?»
Los ojos de Wei Yan-ho se abrieron de par en par.
¿De dónde sacaría dinero?
“…”
“Nunca he tenido dinero en mi vida”.
Jwageol se encontró asintiendo inconscientemente.
Bueno, eso parecía probable.
Viendo su comportamiento, parecía como si ni siquiera pudiera conseguir una comida adecuada, y mucho menos dinero.
“¿Y entonces cómo me devolverás el dinero?”
“Se puede ganar dinero”.
Si fuera fácil ganar dinero ¿quién sufriría?
Jwageol quería gritar en voz alta, pero la advertencia de su mandíbula, que aún no había recuperado completamente la sensibilidad, era demasiado realista para eso.
» Hmmm .»
Cuando Jwageol negó con la cabeza como si no tuviera esperanza, Wei Yan-ho sonrió.
Hay muchas maneras. Yo ganaré el dinero y te lo daré, así que no te preocupes y regresa.
Si vuelvo así, me matarán a golpes. Al menos pon una fecha límite.
Debería poder entregártelo dentro de medio mes.
«¿En serio?»
«¿No confías en mí?»
Los ojos de Jwageol vacilaron.
¡Por supuesto que no confío en ti!
¿Cuándo te he visto confiar en ti mismo?
Pero ¿qué podía hacer? La ley está lejos, pero los puños cerca.
Para argumentar más, la excelencia de Wei Yan-ho, que había estado revolviéndose bajo la manta desde antes, lo estaba molestando.
“…Confiaré en ti.”
Jwageol inclinó la cabeza profundamente.
La mayor razón por la que él había sobrevivido en el inframundo hasta ahora era su capacidad de encontrar apropiadamente su lugar.
Pero por donde lo mirara, ese no era un lugar donde quedarse.
Tenía la fuerte premonición de que si se pasaba torpemente de la raya, tendría que comer sólo papilla en lugar de carne durante el resto de su vida.
“Confío en que cumplirás tu promesa”.
—Sí, sí. Si me quitan mi confianza, solo soy un cadáver.
Jwageol miró a Wei Yan-ho como si no pudiera creerle en absoluto, luego giró la cabeza para mirar fijamente a los hermanos Jin So-ah y Jin Ye-ran.
Como el caballero me lo prometió, confiaré en sus palabras y regresaré hoy. Pero si no puede devolverme el dinero incluso después del plazo prometido, le mostraré el verdadero sabor de la amargura. ¡Entonces no habrá excusas! La próxima vez, no iré solo.
Las palabras de Jwageol estaban dirigidas a los dos hermanos, pero también fueron una advertencia para Wei Yan-ho.
Pero Wei Yan-ho, lo supiera o no, estaba arrastrándose lentamente hacia la habitación.
«Me voy.»
Cuando Jwageol se giró y abandonó el Salón de la Mano Sagrada, Jin So-ah se sentó sin fuerzas como si su tensión se hubiera liberado.
“ ¡Ufff !”
Un suspiro profundo se escapó naturalmente.
«¿Qué diablos es todo esto?»
Mientras Jin So-ah hacía una mueca llorosa al mirar la clínica médica en caos con pacientes que habían sido sacados, Jin Ye-ran lo instó con voz tranquila.
“Primero, acompañe a los pacientes de regreso a sus habitaciones y tome su pulso para ver si estaban asustados”.
“¿Son los pacientes el problema en este momento?”
“Si los pacientes no son el problema de una clínica médica, entonces ¿qué lo es?”
¡Hermana! Casi te llevan a rastras a un burdel. Incluso en esa situación, ¿me estás diciendo que atienda pacientes?
En ese momento, chispas volaron de los ojos de Jin Ye-ran.
¿Esas son palabras que deberían salir de la boca de un médico? ¿Ya olvidaste la enseñanza de nuestro difunto padre de que, para un médico, los pacientes siempre deben ser lo primero en cualquier situación?
Jin So-ah se quejó mientras se levantaba de su asiento.
Por favor, todos regresen a sus lugares. Doctor Hwang, por favor, ayúdeme. Necesitamos acompañar a las personas con problemas de movilidad a sus habitaciones.
«Comprendido.»
Cuando Jin So-ah dio un paso adelante para empujar a los pacientes de regreso a sus habitaciones, la paz se restableció rápidamente.
Jin Ye-ran observó esta escena en silencio, luego giró la cabeza para mirar la puerta de la habitación en la que había entrado Wei Yan-ho.
Los ojos de Jin Ye-ran estaban coloreados con una luz compleja.
Esa noche.
«¿Duermes?»
«Sí.»
“…Estás durmiendo.”
Jin So-ah abrió sin dudarlo la puerta de Wei Yan-ho y entró.
«¿Eh?»
Jin So-ah se frotó los ojos como si estuviera sorprendido.
“¿Definitivamente escuché una respuesta?”
Jin So-ah se frotó los ojos y miró alrededor de la habitación, pero no había rastro de Wei Yan-ho en ninguna parte.
“Esto es suficiente para hacer llorar a un fantasma”.
» Tsk .»
Wei Yan-ho chasqueó la lengua mientras miraba a Jin So-ah, quien estaba observando la habitación desde el techo.
«¿Qué está intentando hacerme ahora?»
Jin So-ah no lo atormentaba particularmente, pero sus lloriqueos eran demasiado severos.
Si seguía a ese ritmo, tampoco podría descansar bien esta noche. En ese caso, era mejor dormir en el tejado, aunque hiciera un poco de frío.
El rocío nocturno era frío, pero para Wei Yan-ho, que había pasado cinco años en una cueva, este nivel de aire y rocío nocturno era casi entrañable.
“Bueno entonces, vamos a dormir…”
Justo cuando Wei Yan-ho estaba a punto de quedarse dormido, un suave sollozo llegó a sus oídos.
“Eh…”
Wei Yan-ho miró hacia abajo con una expresión ligeramente sorprendida.
‘¿De quién es esta habitación?’
No hacía falta averiguarlo. El sollozo era agudo. Era el llanto de una joven.
Wei Yan-ho sintió que el pecho de él se apretaba un poco mientras miraba el cielo lleno de estrellas.
«…Madre.»
Al escuchar el sollozo bajo que se escapaba, Wei Yan-ho dejó escapar un pequeño suspiro silencioso.
«Mi destino.»
Dondequiera que iba, su destino estaba completamente arruinado en cuanto a descansar en paz. El lugar donde había descansado más cómodamente desde que salió de la cueva era una guarida de mendigos. ¿Hace falta decir más?
El cielo es verdaderamente despiadado.
Darle pereza y muchos problemas a un solo cuerpo. ¿No es así exactamente como se atormenta a alguien?
» Hmmm .»
Wei Yan-ho cerró los ojos con fuerza.
Aunque el trabajo de mañana se resolviera mañana, tenía que dormir hoy. Si no podía dormir bien hoy, se desplomaría mañana.
El sonido distante de los insectos, los sollozos bajos y la pequeña respiración de Wei Yan-ho llenaron el cielo nocturno donde descendía la luz de las estrellas.