Crónicas del Soberano Perezoso Novela - Capítulo 78
Capítulo 78
Es mi culpa por no haberle enseñado bien a mi hermano menor. Me disculpo por la grosería de Yan-ho.
Moon Yu-hwan sólo pudo sonreír torpemente.
«Parece que me equivoqué. Fuimos nosotros quienes recibimos ayuda de tu hermano menor.»
Ver la injusticia y no ayudar de inmediato es incorrecto para un descendiente de una familia marcial, y esperar una compensación por hacer lo que es natural es un comportamiento de sinvergüenzas. Nuestra familia Guangdong Wei puede carecer de mucho para ser considerada una familia prestigiosa ante otros, pero creemos que hemos vivido sin perder la rectitud de la conducta correcta. Es un niño que abandonó el hogar a temprana edad y carece de una educación adecuada, así que por favor, comprendan con un corazón abierto.
«Mmm…»
Moon Yu-hwan se encontró asintiendo inconscientemente.
Cada palabra fue impecable, y aunque inclinó la cabeza, se mostró absolutamente digno.
«Esto es extraño realmente.»
Él incluso sentía curiosidad por saber cómo alguien como Wei Yan-ho, con un espíritu tan libre, podía surgir de una familia tradicional así.
—Entonces, ¿dijiste que ibas a encontrar a tu hermano menor?
«Sí.»
“¿Podría entonces este viejo erudito ofrecer un consejo?”
«¿Perdón?»
Al ver el rostro ligeramente nervioso de Wei San-ho, Moon Yu-hwan sonrió suavemente.
«Aunque no conozco a tu hermano menor desde hace mucho tiempo, puedo decir que lo conozco un poco después de haber vivido varias experiencias juntos. Él es un joven muy vivaz e inteligente.»
«Eres demasiado amable.»
«Sin embargo…»
Mientras Moon Yu-hwan lo miraba con una expresión ligeramente endurecida, Wei San-ho sintió una presión inexplicable sobre él.
«Es una gran persona.»
Podía entender por qué Jang-il se había inclinado tan profundamente. Una persona así, naturalmente, merecía el debido respeto.
Dicen que le llaman el Gran Erudito de las Tres Excelencias, y ese nombre no parece ser en vano.
“Creo que hay un problema”.
“¿Cómo es posible que sólo haya un problema?”
Moon Yu-hwan negó lentamente con la cabeza.
“El problema al que me refiero no es con tu hermano menor”.
«¿Qué quieres decir con eso?»
“¿Conoces el término ‘gran vaso’?”
“…¿Dijiste ‘gran vaso’?”
«Un gran recipiente o vaso se llama así porque no cabe en los estándares humanos. A juzgar por las tradiciones de tu familia y tu carácter, intentarás encajar a tu hermano menor en un molde. Pero eso no sería más que arruinarlo. Si intentas meter a un caballo en una casa hecha para perros, el caballo resultará herido, y quienes lo metan también. Déjalo tranquilo y que ande suelto. Entonces llegará el día en que sonreirás al ver a un caballo galopar por las llanuras.»
Wei San-ho no pudo responder fácilmente.
Fue demasiado inesperado, y no era algo con lo que él pudiera estar de acuerdo fácilmente. Moon Yu-hwan sonrió con comprensión y habló.
«Parece que he mantenido a la gente ocupada demasiado tiempo. Si no termino esta reunión, solo los entretendré.»
Wei San-ho se levantó e inclinó la cabeza.
«Gracias por su consideración. Reflexionaré profundamente sobre su consejo.»
“Es algo que puedes olvidar si deseas”.
Cuando la reunión llegó a su fin, Wei San-ho y Jang-il abandonaron la Gran Academia Hanrim, seguidos por Moon Yu-hwan y Moon Eun-ji.
«¿Por qué te ves tan malhumorado?»
«No.»
Wei San-ho agitó la mano con desdén.
Wei San-ho miró hacia atrás a Moon Eun-ji y Moon Yu-hwan que los despedían, puso una expresión ilegible y aceleró el paso.
“Jang-il.”
«¿Sí? ¿Qué?»
«¿Qué clase de persona es Moon Yu-hwan, el Gran Erudito de las Tres Excelencias?»
«¿Quieres que te recite sus datos personales?»
“Solo una evaluación.”
Jang-il pareció organizar sus pensamientos y luego habló.
«Su erudición alcanza el cielo, suficiente para establecer una nueva escuela de pensamiento, y su carácter es tan humilde que, a pesar de innumerables invitaciones, no se compromete en ningún lado. Incluso el palacio imperial intenta reclutarlo, pero él siempre declina, alegando que su erudición es insuficiente. Es como un sabio viviendo en el mundo mortal.»
“…Esa es una evaluación bastante buena.”
Jang-il asintió enfáticamente como si fuera obvio.
Al examinar innumerables datos, se puede intuir el carácter de alguien a partir de sus acciones. Esa persona merece respeto solo por su carácter.
«VYa vo.»
Wei San-ho agregó una pregunta más.
“¿Qué pensaste de mi hermano menor?”
“¿Tu hermano?”
«Sí.»
Jang-il soltó maldiciones como si no hubiera nada en qué pensar.
«Honestamente, solo lo trato como humano porque es tu hermano. Si no tuviera ninguna conexión contigo, no lo habría considerado humano. Es infinitamente perezoso, tan malvado como un demonio, más astuto que un eunuco y, sobre todo… tiene mala suerte.»
“…”
Jang-il, que había retrocedido preparándose para el golpe de Wei San-ho, se acercó con cautela y le tocó las costillas cuando Wei San-ho no mostró ninguna reacción particular.
«¿Qué ocurre?»
“…Sí, esa sería la reacción adecuada.”
«¿Eh?»
«Aunque es mi hermano menor, si alguien más viera a Yan-ho, esa reacción sería la correcta. Debo reconocer lo que debe reconocerse.»
“Ah, ¿estás pensando en lo que dijo esa persona antes?”
«Mmm…»
Wei San-ho recordó la conversación reciente.
“No lo puedo entender.”
«Oye, me quedé tan impactado que pensé que me moría. ¿Qué? ¿Gran vaso? ¿Eso aplica siquiera remotamente a tu hermano?»
“…Sí, esa es la reacción de una persona común y corriente.”
«¿Eh?»
Wei San-ho no respondió y se quedó pensando profundamente.
‘La gente común no puede reconocer lo extraordinario de Yan-ho.’
Si Wei San-ho no hubiera vivido con Wei Yan-ho durante años o no estuvieran conectados por la sangre, habría visto a Yan-ho simplemente como un holgazán irredimible.
Pero para un extraño que había pasado tan poco tiempo con él, reconocer la extraordinaria naturaleza de Wei Yan-ho significaba que su ojo para las personas había alcanzado un nivel trascendente.
«O significa que, a diferencia del pasado, Yan-ho definitivamente ha cambiado».
Aunque la pereza era evidente en la descripción de Moon Yu-hwan, para Wei Yan-ho, era como una carga que debía llevar toda la vida. Lo importante era cómo habían cambiado otros aspectos.
“Estoy ansioso por conocer como es ahora”.
«¿Eh?»
“¡Démonos prisa!”
«¡Maldita sea! Aunque nos vayamos ahora, ¡el sol se pondrá pronto! Ya que hemos llegado a esto, vamos con calma…»
No moriremos viajando de noche. Mañana podemos dormir. ¡Vamos!
“…Ese maldito bastardo.”
Jang-il suspiró varias veces y persiguió a Wei San-ho, que caminaba delante.
«Pero parece que será interesante.»
Pensó que seguir a estos dos hermanos traería consigo un sinfín de acontecimientos interesantes.
***
“¿Dijiste baduk?”
«Sí.»
“Baduk, dices… baduk…”
Poison Ratio levantó su único brazo restante para acariciar su barba toscamente crecida.
“¿Puede considerarse el baduk un juego de azar?”
“¿Competir por dinero no es apostar?”
«Así es.»
“Entonces Baduk también está jugando”.
Si Moon Yu-hwan hubiera oído esto, habría echado espuma por la boca diciendo: «¡Me equivoqué al juzgar a esta persona!». Pero como Moon Yu-hwan no estaba allí, no había nada que no se pudiera decir.
“Baduk…”
Poison Ratio resopló suavemente.
No creas que digo esto porque me da miedo competir contigo en baduk. Soy de los que no rechazan ninguna competencia. Pero el baduk lleva demasiado tiempo.
“Podemos jugar rápido.”
Por muy rápido que juguemos, se necesita medio shijin. ¿Piensas apostarlo todo a una sola partida?
«¿Hay alguna razón por la que no podemos?»
«Hay.»
Poison Ratio habló con tono seguro.
Necesitas disfrutarlo un poco más despacio para poder saborear la sensación de perder veinte nyang de oro. Si todo se decide en una sola partida, no puedes disfrutar del verdadero sabor.
“¿Verdadero sabor?”
Cuando el dinero se escurre lentamente como arena, sientes que se te seca la sangre. Solo entonces no volverás a acercarte a este lugar.
Wei Yan-ho miró a Poison Ratio con una expresión algo conmovida.
«¿Estás preocupado por mí?»
«¿Eh?»
“Dijiste que te asegurarías de que nunca volviera a acercarme a este lugar”.
“E-es cierto.”
—Entonces te preocupas por mí. Es mejor no frecuentar los garitos, ¿no?
Poison Ratio se volvió como un mudo que había comido miel.
Por supuesto, lo mejor es no apostar en absoluto, y no entrar en las casas de juego es lo que hace un caballero.
Si él hablara, sería correcto, pero…
—Usted también es una buena persona, señor. Parece que Hubei tiene mucha gente buena.
En ese momento, Poison Ratio, que había sido un jugador profesional durante treinta años, arruinando a innumerables personas y quitando vidas, de repente se convirtió en una buena persona preocupada por el futuro de un niño.
La gente de este barrio tiene caras intimidantes, pero un corazón bondadoso. Mi maestro dijo que tener prejuicios basados en la apariencia de la gente es muy deseable, pero supongo que se equivocó.
“Espera un momento.”
Jin So-ah encontró algo extraño en las palabras de Wei Yan-ho.
“¿Tu maestro dijo que es correcto tener prejuicios basados en los rostros de las personas?”
«Sí.»
¿Por qué? ¿No suele ser al revés?
—No, no lo es. Nuestro maestro dijo que es correcto.
«¿Qué?»
“Eh… ¿y qué dijo el maestro…?”
Wei Yan-ho organizó sus pensamientos brevemente y luego comenzó a hablar como agua fluyendo.
«Si alguien con rostro feroz tiene un corazón bondadoso, sonreirá para no amenazar a los demás con su apariencia, y alguien que sonríe no puede tener mala cara. Así que la gente bondadosa tiene buen rostro. Ya sea que originalmente sea bueno o que se vuelva bueno al sonreír.»
«Oh…»
“Y las mujeres que son bonitas son amables”.
«Qué demonios…»
Jin So-ah señaló acusadoramente.
«¡Qué es eso!»
Pero las reacciones de los hombres que los rodeaban fueron un poco diferentes.
“El Maestro era verdaderamente sabio.”
—Así es. La belleza es amable.
No son solo palabras; las chicas guapas son muy amables. Mi esposa tiene una cara fea, así que siempre está intentando devorar a la gente.
Incluso Poison Ratio asintió.
«Así es.»
Jin So-ah parecía que estaba a punto de llorar.
‘Este lugar es raro.’
Dado que la gente normal no frecuentaría las casas de juego en primer lugar, era natural que resultara extraño.
En fin, ya que te preocupas por mí, juguemos a otras apuestas. ¿Piensas en apostar? Algo que termine pronto.
Por supuesto, Wei Yan-ho no aceptó la opinión de Poison Ratio y decidió no jugar baduk.
Wei Yan-ho no tuvo la amabilidad de renunciar a una competencia que sin duda podía ganar por semejante razón. Por muy famoso que fuera Poison Ratio como jugador, ¿cómo podría vencer a Wei Yan-ho, conocido como el Santo del Ajedrez Hanrim, en baduk?
Dejando todo eso de lado, la razón por la que abandonó el baduk fue solo una.
‘Tarda demasiado tiempo.’
Sus ojos se cerraban constantemente. Wei Yan-ho, quien había agotado todas las palabras y acciones que necesitaba decir ese día, ya no quería hacer nada.
Una ronda limpia y rápida.
Esa era la apuesta que Wei Yan-ho quería ahora.
Algo que termina rápido… No has aprendido nada a pesar de mi consideración. Muy bien, entonces.
Poison Ratio levantó su brazo restante y señaló hacia algún lugar.
“El juego que recomiendo está ahí mismo.”