Crónicas del Soberano Perezoso Novela - Capítulo 85
Capítulo 85
«¿Sí?»
Contrariamente a la atmósfera cada vez más fría, Wei Yan-ho respondió con calma.
«¿Eres Wei Yan-ho?»
«Sí.»
«¿De verdad eres Wei Yan-ho?»
«Sí.»
El líder de la Rama Negra, Gwak Do-san, miró a Wei Yan-ho con una expresión estupefacta, luego giró la cabeza para comprobar el rostro del Oso Negro Jwa-geol.
«Eso es correcto.»
«¿Correcto?»
—Sí. Ese es el experto que me bloqueó el paso.
“……”
Gwak Do-san dejó escapar un profundo suspiro.
‘Jwa-geol también ha perdido la cabeza.’
Él había esperado que el joven fuera joven, ya que lo consideraban un joven experto, pero nunca imaginó que sería un niño con un cabello tan suave y sedoso. No, no pudo haberlo sido.
Aun así, el hecho de que Jwa-geol, quien supuestamente se había abierto camino en el inframundo, hubiera sido derrotado por un mocoso tan joven y hubiera huido con la cola entre las piernas no solo era absurdo, sino completamente ridículo.
¡¿No es demasiado joven?!
“Por eso te dije que él era joven”.
“Tu boca parece estar funcionando bien, ya que salen palabras”.
“Líder de rama, aunque parezca eso, ese bastardo es…”
«¡Callate la boca!»
Jwa-geol agachó la cabeza.
Al ver esta escena, Gwak Do-san chasqueó la lengua. Le daba vergüenza que hubieran enviado gente a investigar al Salón de la Mano Sagrada, pues temblaban por culpa de semejante mocoso.
Y lo único que habían aprendido era su nombre.
¿Sabes cuánta humillación sufrí por tu informe sobre ese cabrón? Después de inflarlo hablando de expertos y demás, ¡resultó ser un mocoso!
“Líder de rama, si bajas la guardia…”
¿No te dije que te callaras?
«Mmm.»
Jwa-geol dejó de intentar convencer a Gwak Do-san.
En el inframundo, el líder de la Rama Negra, Gwak Do-san, era famoso por tener planes profundos.
‘El jefe de la rama también ha envejecido.’
Si hubiera sido el Gwak Do-san de antaño, jamás habría bajado la guardia, por muy joven que pareciera Wei Yan-ho. En cuanto alguien empezaba a darse aires fuera del campo, su vida como persona del hampa estaba prácticamente acabada.
«Tsk tsk.»
Gwak Do-san chasqueó la lengua mientras miraba la expresión insatisfecha de Jwa-geol.
«Tener tan mal criterio sobre la gente.»
Que alguien fuera joven no significaba que no pudiera ser un experto. Tras haber comido a espada durante tanto tiempo en el traicionero Bosque de la Espada de Doshan, era imposible que Gwak Do-san no supiera tanto.
¡Pero!
‘¡Esos ojos, esa postura!’
Con ojos tan sin vida como abadejo podrido y una postura tan encorvada que parecía que estar de pie era una carga, ¿no podía decir qué tipo de persona era su oponente?
Un joven experto debe tener naturalmente una expresión fresca que se pueda sentir instintivamente, ojos penetrantes y una postura que cualquiera pueda ver que está llena de fuerza.
Después de haber comido arroz del inframundo durante casi cuarenta años, no había forma de que no pudiera evaluarlo.
«Experto, mi culo.»
Tal vez.
Ese joven podría haber trascendido reinos y alcanzado un nivel en el que no le afectaban la postura o el aura.
Pero considerando su edad, eso sería imposible incluso si hubiera aprendido artes marciales desde el vientre materno. El Estado Natural significaba que la naturalidad había alcanzado su máximo, de modo que incluso aprendiendo artes marciales, uno parecía una persona común y corriente.
‘¡No significa parecer un idiota habiendo aprendido artes marciales!’
Gwak Do-san chasqueó la lengua y le gritó a Wei Yan-ho.
«¿Estás diciendo que eres ese Wei Yan-ho que interfirió en los asuntos del Salón de la Mano Sagrada?»
«Sí.»
La respuesta de Wei Yan-ho siempre fue concisa.
«¿Estás seguro?»
«Sí.»
Pero, curiosamente, la gente siempre confirmaba las concisas respuestas de Wei Yan-ho varias veces. Fue realmente lamentable.
«No crees que puedas permanecer ileso después de interferir en los asuntos de Black Branch Hall, ¿verdad?»
“Ah, espera un momento sobre eso.”
«¿Eh?»
Justo cuando Gwak Do-san estaba a punto de decir algo, Wei Yan-ho hizo un gesto para llamar a Ha Dae-bung y comenzó a susurrarle algo al oído.
Ha Dae-bung asintió, sacó un papel enrollado de su pecho y se lo entregó a Wei Yan-ho. Cuando Ha Dae-bung hizo un gesto, un subordinado que observaba desde un lado trajo tinta, pincel y papel que habían preparado de alguna manera y se los ofreció a Wei Yan-ho.
Wei Yan-ho le entregó ambos artículos a Jin So-ah.
“Firma esto.”
Jin So-ah miró a Wei Yan-ho con ojos vacíos.
¿Qué? ¿Una firma?
—Sí. Solo fírmalo primero. Te lo explico luego.
“Ah, entendido.”
Jin So-ah firmó al final del papel sin entender por qué.
Wei Yan-ho revisó la firma, enrolló el papel y lo metió en su pecho, luego miró a Gwak Do-san nuevamente y habló.
“De todos modos, estaba planeando visitarte por ese asunto, así que esto salió bien”.
«¿Eh?»
Gwak Do-san aguzó el oído, preguntándose de qué estaba hablando Wei Yan-ho.
“¿Cuánto debe exactamente el Salón de la Mano Sagrada?”
«¿Deuda?»
—Sí. La deuda.
Cuando Gwak Do-san asintió, un subordinado que había estado observando desde un lado sacó un libro de contabilidad y habló.
“Veinte nyang de oro y cincuenta nyang de plata”.
“Dáselo a ellos.”
Ante las palabras de Wei Yan-ho, cuando Ha Dae-bung hizo un gesto, sus subordinados contaron la plata que se había apilado como una montaña y la colocaron cuidadosamente junto a Gwak Do-san.
“¿Q-qué es esto?”
Es una deuda del Salón Mano Sagrada. A partir de hoy, todas las deudas entre el Salón Mano Sagrada y el Salón Rama Negra se han saldado. Por favor, redacte un certificado de liquidación de deuda y acepte el dinero.
«¿Eh?»
Gwak Do-san miró la torre de plata apilada a su lado y tragó saliva.
‘¿Qué es todo este dinero?’
Eran veinte nyang de oro, pero nunca pensó que realmente podría cobrarlos. Los veinte nyang de oro estaban destinados a presionar al Salón de la Mano Sagrada, no al dinero que realmente podría provenir del ya arruinado Salón de la Mano Sagrada.
Pero al ver el dinero que nunca había esperado acumularse ante sus ojos, se preguntó si esto era un sueño o una realidad.
“¿C-cómo debo redactar el certificado?”
“¡Líder de rama!”
Cuando Jwa-geol gritó en estado de shock, Gwak Do-san lo empujó con su mano del tamaño de una tapa de olla y habló con una sonrisa que cubría su rostro.
“¿Tienes algún formulario?”
“Puedes discutir eso con este caballero”.
«Por supuesto.»
Ha Dae-bung tomó tinta, pincel y papel, escribió algo en un papel en blanco y luego se acercó a Gwak Do-san con los materiales de escritura y el papel.
Este es un documento que transfiere los derechos de deuda del Salón de la Mano Sagrada al joven maestro. En cuanto lo complete, el Salón de la Rama Negra ya no podrá interferir en los asuntos del Salón de la Mano Sagrada.
“¿E-es así?”
No entendía muy bien qué significaba, pero si eso era, pues que así fuera.
“De todos modos, si firmo esto, puedo tomar este dinero, ¿verdad?”
«Eso es correcto.»
Al mirar la sonrisa afable de Ha Dae-bung, sintió que lo estaban estafando de alguna manera, pero Gwak Do-san era fundamentalmente del inframundo.
¿Qué era el inframundo?
Rufianes.
Personas que nunca habían trabajado de verdad en su vida y que habían ascendido a esta posición cobrando protección mediante amenazas y extorsión. Si no hubiera tenido avaricia, ¿no habría renunciado hace mucho?
«Tomemos el dinero primero.»
El dinero era bueno, después de todo.
Gwak Do-san firmó el documento que Ha Dae-bung le presentó sin dudarlo. Ha Dae-bung revisó la firma, sonrió y recuperó el documento.
Con esto, se han resuelto todas las relaciones financieras entre el Salón Mano Sagrada y el Salón Rama Negra.
“Sí, gracias por tu arduo trabajo”.
Cuando Ha Dae-bung dio un paso atrás, Wei Yan-ho volvió a hablar.
“Entonces está terminado, ¿no?”
«¿Qué quieres decir?»
“Estabas enojado porque te impedí recolectar dinero del Salón de la Mano Sagrada”.
“E-es cierto.”
“Ahora que lo has recibido, ¿no está todo terminado?”
“¿Supongo?”
Cuando Gwak Do-san se encontró asintiendo sin darse cuenta, Jwa-geol corrió nuevamente para iluminarlo.
“¡Tranquilízate, líder de rama!”
«¿Eh?»
«Estás siendo engañado ahora mismo.»
«¿Eh?»
El rostro de Gwak Do-san tembló, dio un paso atrás y gritó.
“¡Los planes de este jovencito no son ninguna broma!”
Wei Yan-ho suspiró y giró la cabeza para mirar a Ha Dae-bung con una pregunta.
“¿Qué hace ese señor?”
“…Él es Gwak Do-san, el líder de la rama del Salón de la Rama Negra. En su mejor momento, era famoso por ser profundo y rudo, pero…”
“Tsk tsk tsk.”
Wei Yan-ho miró a Gwak Do-san con ojos compasivos.
¿Quién podría detener el paso de los años? Su amo también había sido famoso por su espíritu de juventud. Pero ¿quién habría imaginado que se convertiría en un viejo tan gruñón en sus últimos años?
—Mmm, el dinero es solo dinero. ¿Crees que puedes evitar interferir en los negocios de Black Branch Hall con unas monedas como estas?
¿Unas monedas? ¿Cuánto dinero crees que es esto?
-Es bastante, ¿no?
«Por supuesto.»
Justo cuando estaban empezando a desviarse del tema nuevamente, Jwa-geol agarró el brazo de Gwak Do-san y tiró de él.
—¡Líder de rama, por favor cálmese!
Oye, sigo siendo una persona con conciencia. No puedo simplemente tomar veinte nyang de oro y limpiarme la boca. Al menos debería darte las gracias.
“¡Ese no es el punto!”
No soy un político del palacio imperial. ¿Cómo puedo fingir que no ha pasado nada después de recibir veinte nyang de oro? La gente recibe un castigo divino por actuar así.
“¡Originalmente se suponía que recibirías dinero!”
“De todas formas, ese era dinero que nunca podríamos cobrar”.
Jwa-geol se agarró el pecho.
¿Por qué este hombre, que se suponía era el líder de una facción del submundo, de repente se había vuelto tan concienzudo?
«O tal vez subió tan alto porque era consciente».
Teniendo en cuenta el submundo donde la sangre, las amenazas y las intrigas campaban a sus anchas, sería algo digno de aplaudir y decir «Qué persona tan conmovedora», pero desafortunadamente, la situación no era muy buena.
Jwa-geol susurró suavemente en el oído de Gwak Do-san.
“¿No nos ordenó esa persona que lo matáramos?”
Cuando se mencionó a “esa persona”, el cuerpo de Gwak Do-san tembló.
«C-cierto.»
“Pero si tomamos el dinero y los enviamos así, ¿qué dirá esa persona?”
—¡Claro, buen punto! Pero…
«¿Pero?»
“Si todo esto empezó por dinero, ¿esa persona no entendería si le llevamos el dinero?”
“¿E-es así?”
Jwa-geol también comenzó a sentirse tentado.
‘¡No, esto no está bien!’
Jwa-geol sacudió la cabeza vigorosamente para disipar sus pensamientos ociosos y gritó.
—¡Esa persona no quiere dinero, sino el Salón de la Mano Sagrada! Si les quitamos el dinero y los enviamos lejos, el Salón de la Mano Sagrada volverá a la vida. ¿Cómo piensas manejar eso?
“Ah…”
¿Y no ves eso? ¿Eso de ahí?
Al mirar hacia donde señalaba Jwa-geol, pudo ver oro apilado cuidadosamente.
—Si acabamos con ellos aquí, todo será tuyo, líder de rama.
Trago.
Al ver el oro visible en el cofre abierto, no pudo evitar tragar saliva.
‘¿Cuánto vale todo eso?’
Era una fortuna inimaginable.
—¿Pero aún así te vas a ir?
“Jwa-geol.”
“Sí, líder de la rama”.
“¿Sabes cómo sobrevivir en el inframundo?”
“Todavía no he aprendido mucho.”
Es simple. Si alguien se mete contigo, lo sigues hasta el fin del mundo y lo castigas. Solo cuando tu oponente no pueda menospreciarte, podrás proteger tu territorio y a tu gente.
“Palabras muy sabias.”
Por supuesto, hasta hace unos momentos, no habían sido sabios en absoluto.
Habiendo fortalecido su resolución, los ojos de Gwak Do-san se volvieron fríos.
—Jovencito, reconozco que la deuda entre el Salón de la Mano Sagrada y nosotros ha terminado. Pero no puedo dejarte solo después de que interfirieras en los asuntos del Salón de la Rama Negra. Si quieres guardar rencor a alguien, ofende tu propia presunción por involucrarte en esa situación.
Wei Yan-ho escuchó las palabras de Gwak Do-san e inclinó la cabeza.
—¿Entonces estás diciendo que quieres pelear conmigo?
“Jeje, pelea… A este tipo de cosas se les suele llamar castigo.”
«Castigo…»
Wei Yan-ho se rascó la mejilla y se rió entre dientes.
“Te vas a arrepentir de esto.”
Tal como lo habían hecho todos los demás.