El Cazador Quiere Vivir Tranquilamente Novela - Capítulo 165

Capítulo 165

*¡Aporrear!*
Un golpe sordo resonó por la habitación, como si alguien hubiera sido golpeado con una pelota de béisbol, aunque solo fuera un fajo de papel. El cuerpo del joven temblaba como si hubiera recibido una descarga eléctrica. Se agachó en el suelo, agarrándose la cabeza. Uijae señaló con un dedo acusador al joven encogido.
«Los cazadores de hoy en día son solo para exhibición, ¿eh?»
Al instante siguiente, Uijae se levantó bruscamente y golpeó la pared. ¡Bang! El fuerte impacto fue acompañado por un sonido parecido a un hipo. Justo al lado del golpe de Uijae, otra cabeza de cabello azul marino emergió lentamente de la pared. El joven que emergió de la pared también se desplomó en el suelo.
Uijae retiró el puño y miró alternativamente al hombre sentado en el suelo y al otro que aún se agarraba la cabeza. Sus colores de pelo, complexiones y el aspecto de sus rostros eran sorprendentemente similares, tanto que cualquiera podría pensar que eran la misma persona. Uijae entrecerró los ojos.
«…¿Qué es esto?»
«Ay…»
«¿Está todo bien ahí dentro?»
La voz de Jang Misook se escuchó desde afuera. Tanto el joven en el suelo como Uijae levantaron la cabeza al mismo tiempo. Uijae lo agarró por la nuca y lo levantó, señalando la puerta con un gesto de la barbilla. El gesto era claro: descúbrelo y responde rápido. El joven asintió y respondió.
«No pasa nada.»
«¿En realidad?»
«Sí, todo está bien. No te preocupes.»
Los pasos de Jang Misook se fueron desvaneciendo poco a poco. Uijae lo soltó y el joven se frotó el cuello, que ahora mostraba un moretón azul, refunfuñando en voz baja.
Toda la información era errónea. Me dijeron que eras amable y decente, pero simplemente lanzas puñetazos sin pensarlo dos veces.
¿Quién te dijo que te escondieras en la pared como una rata?
«No pensé que atacarías de inmediato.»
«Eso no fue un ataque; fue una represión. No sabía si eras un enemigo o no. ¿Crees que te dejaría en paz?»
«Es cierto, pero…»
«Tuve que eliminar la amenaza.»
«Tienes razón… Es difícil discutir eso.»
El joven se acercó al que seguía acurrucado en el suelo y se agachó a su lado. Verlos uno al lado del otro hizo que el parecido fuera aún más asombroso. Lo primero que Uijae pensó fue…
‘¿Clon?’
No era descabellado. Había visto tantas cosas extrañas en su vida. Uijae les preguntó directamente.
«Entonces, ¿quién de ustedes es Mackerel?»
¿Quién te crees?
El joven que estaba acurrucado se levantó temblorosamente. El otro, que no paraba de hablar, se apartó el largo flequillo, revelando un rostro sorprendentemente atractivo. Sus ojos, de un azul marino intenso como su cabello, brillaban con un toque de diversión.
«Los dos somos Caballa.»
—
Tras resolverse la situación, Uijae se sentó en una mesa frente a los dos que decían ser Mackerel. La extraña sensación de estar sentado frente a dos caras idénticas era difícil de quitarse de encima. El Mackerel al que le dieron la tarjeta aún irradiaba tristeza, encorvado, mientras que el otro Mackerel, con el pelo pulcramente recogido, sostenía con naturalidad una botella de soju en una mano y un refresco en la otra, meditando.
«¿Qué te gustaría? ¿Soju? ¿Soda?»
«Soda.»
«Entiendo.»
Mackerel, más hablador, sirvió refresco en un vaso con una sonrisa brillante y lo empujó hacia Uijae.
Tómate algo, ¿y qué tal un poco de sashimi? Mi hermano es muy bueno rebanando pescado.
La palabra «hermano» llamó la atención de Uijae. Tomó sus palillos y preguntó.
«¿Sois vosotros dos hermanos?»
Somos gemelas idénticas. ¿No nos parecemos tanto? Siento como si siempre me estuviera mirando al espejo.
«……»
El más sombrío Mackerel asintió en silencio. A pesar de que su larga cabellera le ocultaba el rostro, sus complexiones y los breves destellos de su rostro eran bastante similares. El más hablador Mackerel trazó dos figuras humanas en el aire con el dedo.
Bueno, para presentarnos brevemente… Somos Mackerel. Me encargo de todo el negocio y la atención al cliente, porque mi hermano es tímido y prefiere estar entre bastidores. Cuando la gente habla de Mackerel, normalmente se refieren a mí. La mayoría de la gente no sabe que somos dos.
«Para alguien tímido, está perfectamente bien sentado aquí».
«Eso es porque…»
El joven Mackerel rodeó con un brazo los hombros de su hermano y lo empujó juguetonamente hacia Uijae. A través del flequillo despeinado, unos grandes ojos azul marino lo miraban fijamente. El mayor Mackerel se estremeció y se apartó, mientras el menor reía entre dientes.
«Somos grandes fans de J. Especialmente mi hermano».
«¿Qué?»
El mayor de los Mackerel sacó unas gafas de pasta y se las puso. El más joven hizo un puchero.
«Y aun así, le lanzas tarjetas de visita a un fan. Y usas la violencia.»
«¿Quién lanzó algo primero?»
«Eres un hombre muy viejo.»
En ese momento, Uijae no pudo evitar quedarse atónito. ¡Qué descaro! Uijae solo le devolvió el favor al mocoso grosero que le había lanzado algo primero. El joven Mackerel hizo un gesto con la mano, y la pared agujereada por el puñetazo de Uijae se recompuso, como nueva.
Debe ser una habilidad despertada. Tranquilizándose, Uijae preguntó.
«¿Ustedes dos son Despertadores?»
Los dos Mackerels intercambiaron miradas. El más joven se rascó la nuca, con expresión incómoda.
Vaya… Así que viniste aquí sin saber nada. Esto es nuevo. ¿No te dijo nada Lee Sa-young?
«No.»
«¿Alguna regla o algo?»
«No lo sé.»
Los Mackerels empezaron a susurrar entre sí. A juzgar por las reacciones de Jang Misook y el Mackerel más joven, Uijae se dio cuenta de que había llegado sin saber algo obvio. ¿Lee Sa-young lo había ignorado a propósito?
«…Conociendo a Lee Sa-young, no sería sorprendente.»
Uijae sintió que su frustración aumentaba. Normalmente, en una película o algo así, negarías que tu pareja hiciera algo así. Pero conociendo a Lee Sa-young, era perfectamente posible. Lee Sa-young siempre tenía más secretos que Uijae. Uijae ya podía imaginar las excusas que pondría.
‘De todos modos no vamos a separarnos, ¿verdad?’
‘Lo explicaré todo cuando llegue el momento.’
‘No confíes en mí…’
Maldita sea. Uijae apretó los dientes. ¡Conocía demasiado bien a Lee Sa-young!
Mientras Uijae se enfurecía por la astuta conducta de Lee Sa-young, los Mackerels seguían murmurando entre sí. El más joven alzó ligeramente la voz.
«¿Así que Lee Sa-young dejó a J y se fue? ¿Qué le pasa? ¿De verdad no se llevan bien? ¿Entonces por qué siempre están juntos? ¿O Lee Sa-young solo quería ver a J revolucionar este mercado de pescado? ¿Era esta su forma de fastidiarnos?»
El tono de las palabras del joven Mackerel sonaba extraño. ¿Estaban tratando a J como un desastre ambulante a punto de ocurrir? Uijae arqueó una ceja. Nadie podía verlo tras su máscara.
«Ah, espera un minuto.»
El mayor Caballa habló vacilante, jugueteando con sus dedos.
Teníamos un cliente urgente que lo buscaba. Lo conectamos allí.
—Ah, cierto. Era la habitación número cuatro, ¿no?
«La conversación continúa, ¿verdad?»
«S-Sí. Sigue en curso.»
«¿De verdad? Entonces necesitamos conseguir más clientes.»
La atmósfera alrededor del joven Mackerel cambió. Sus ojos brillaban con el interés de un hombre de negocios. Se inclinó hacia adelante y susurró con picardía.
«Bueno, entonces, cliente.»
Juntó las manos y sonrió alegremente.
¿En qué puedo ayudarte?
«¿Qué? ¿De repente?»
La caballa extendió dos de sus largos dedos.
«Hay dos tipos de personas que entran en el mercado del pescado: los que compran información y los que la venden.»
«……»
—Entonces, J… ¿Cuál eres tú? De cualquier manera, supongo que tienes mucha información valiosa, ¿no?
«No.»
«¿Mmm?»
«Hay una tercera opción.»
Uijae lanzó sus palillos. La lámpara del techo se hizo añicos. ¡Crash! La oscuridad invadió la habitación. En el breve instante de silencio, Uijae se quitó la máscara de gas y se la puso por la máscara negra.
Se crujió los nudillos. El sonido fue nítido y claro.
Su voz distorsionada hizo eco.
«Soy el tipo que está aquí para derrotarte».
Una sombra descendió sobre la caballa.
—
*Más temprano, en el mercado de pescado.*
Un abrigo negro ondeaba. Aunque el entorno se había vuelto caótico, los pasos de la figura eran firmes.
Tras caminar un rato, apareció una pequeña caseta de seguridad. El anciano que estaba dentro, que había estado dormitando, se despertó al descubrir la presencia de otro. Una mano enguantada rebuscó en su inventario y sacó una vieja placa de madera con el símbolo de «muerte» escrito en ella.
«Estoy ◈ Novоvеlіgһт ◈ (Continuar leyendo) aquí para conocer a alguien.»
«Hmm… Habitación 4 para ti.»
El anciano murmuró mientras introducía la placa de madera en un hueco de la cabina. La puerta, bien cerrada, se abrió, revelando un largo pasillo con luces rojas parpadeantes. Sa-young avanzó. A lo largo de las paredes colgaba una cortina.
de cuentas, única interrupción en el monótono pasillo.
Cuando Sa-young levantó la cortina de cuentas, una lluvia de pequeñas cuentas le cayó en la cabeza. Dentro de la habitación tenuemente iluminada, una mesa cuadrada y dos sillas llenaban el espacio, con una gran pecera ocupando la pared. Unos cuantos peces rojos nadaban diligentemente en el agua azul brillante.
Una silla ya estaba ocupada. Su cabello dorado brillaba bajo un pañuelo, y al cruzar las piernas, la persona se bajó las gafas de sol, dejando al descubierto sus ojos.
«Por fin estás aquí, ¿eh?»
«……»
«Es difícil ver tu rostro.»
Era Honeybee.
Lee Sa-young no respondió mientras caminaba lentamente hacia ella. Luego se sentó frente a ella, cruzando también las piernas. Una sombra emergió y colocó una taza frente a ellos. De la taza se desprendía vapor. Cuando la niebla se disipó, Sa-young por fin habló.
«Parece que me estabas esperando.»
«No te preocupes, no se filtró nada. Vine aquí todos los días hasta que apareciste.»
«…¿Cada día?»
«Sí, tenía una buena razón para ello.»
Honeybee se desató la bufanda, dejando que su cabello cayera libremente.
«Le pedí a Mackerel que me conectara contigo cuando llegaste».
«Debe ser urgente.»
«Lo es. Y es serio, además.»
Honeybee golpeó la mesa.
«Matthew está en estado crítico.»