El Cazador Quiere Vivir Tranquilamente Novela - Capítulo 168

Capítulo 168

Sa-young buscó primero a Uijae. Su mirada errante finalmente bajó y frunció el ceño.
Cha Uijae estaba reclinado a medias en un suave puf, mirando a Sa-young. Frente a él, una mesa baja estaba repleta de bocadillos. Su máscara negra brillaba bajo la luz de la pantalla.
‘¿Qué…?’
¿No se suponía que debía disciplinar a las Caballas?
Sa-young se detuvo en seco. Uijae acercó otra bolsita con el brazo, la colocó a su lado y le dio unas palmaditas suaves.
«Ven a sentarte.»
¿Por qué parece tan relajado?
“¡Hyuuuung~nim~!”
En ese momento, uno de los Mackerels, con el pelo suelto, entró volando con una bolsa humeante de palomitas. Sonrió y se arrodilló, ofreciéndoles las palomitas como si fueran un ramo de rosas. Sa-young frunció aún más el ceño.
—Hyung-nim, traje palomitas recién hechas. ¿Ah? El Maestro del Gremio está aquí. ¡Encantado de conocerte!
El joven Mackerel saludó con la mano con indiferencia, pero Sa-young apenas lo notó. Estaba demasiado absorto en el ridículo título que acababa de oír.
—¿Hyung-nim?
Esto es ridículo. Los labios de Sa-young se curvaron en una sonrisa irónica. A juzgar por la actitud del joven Mackerel, parecía que la disciplina ya había terminado. ¿De verdad disfrutaba Uijae que lo llamaran «Hyung»? Sa-young se cruzó de brazos, viendo a Uijae negar con la cabeza.
-No, te dije que no voy a comer.
No te preocupes. Me haré a un lado mientras comes.
«¿Qué te hace pensar que me quitaría la máscara?»
“¿Debería redactar un contrato para usted, siendo usted el jefe?”
«No, gracias.»
“Eh, disculpe…”
Ahora apareció el más sombrío Mackerel, extendiendo una bandeja con una taza de sikhye helado. ¡Genial, ya los conoce a ambos! Sa-young ladeó ligeramente la cabeza.
Sabía que los Mackerels intentarían congraciarse con J, pero no esperaba que ambos aparecieran. Eso debe significar que J es muy importante para ellos…
“¿Q-qué tal esto…?”
«¿Por qué la repentina oferta de sikhye?»
«Es algo elaborado por un artesano».
“¿Y por qué hizo algo aquí?”
“Lo recibí en un intercambio”.
¡Vamos! ¡Las palomitas van con refresco, no con sikhye!
—Ah… ¿Me traigo un refresco?
Su absurda conversación continuó, alargándose. Cha Uijae, todavía de traje, holgazaneaba como un emperador depravado. Si le echaran una manta roja encima, prácticamente sería de la realeza. Los dos Mackerels que se postraban a su lado parecían funcionarios de palacio o algo así. Sa-young se cruzó de brazos, observando la escena. Tenía curiosidad /N_o_v_e_l_i_g_h_t/ por ver hasta dónde llegaría.
Se golpeó el brazo con los dedos. Pero más que nada…
«Esto es irritante….»
Claro que es bueno ver a Cha Uijae feliz. De verdad que lo es.
Mientras Sa-young lo observaba en silencio, llamó a Uijae en un tono robótico.
“J. Hunter.”
Uijae, quien había estado enfrascado en una conversación aburrida con los Mackerels, levantó la cabeza bruscamente al oír el nombre. Señalándose a sí mismo, preguntó con incredulidad.
¿A mí? ¿Me estás hablando?
Apoyado en el marco de la puerta, Sa-young lo miró y sonrió levemente. Esta vez, pronunció las palabras con aún más énfasis.
“Sí, J. Hunter.”
«…¿Eh?»
Uijae dejó el control remoto que sostenía. Parecía tenso, con los hombros y los brazos visiblemente rígidos. El joven Mackerel le susurró al oído al mayor.
«No creo que debamos estar aquí».
“¿Deberíamos… irnos?”
«Salgamos de aquí.»
«S-sí.»
Tal vez se debió a su larga experiencia como intermediarios de información, pero el joven Mackerel le guiñó un ojo a Sa-young antes de sacar a su hermano.
Ahora solo en la habitación en penumbra, Sa-young cerró la puerta tras él con un golpe sordo. Clic. No olvidó echarle llave. Aunque no podía escapar por completo de la mirada de los Mackerels, mientras tuvieran algo de sentido común, no se atreverían a espiar por un rato.
Sa-young metió las manos en los bolsillos de su abrigo y se acercó lentamente. Cha Uijae, todavía medio reclinado torpemente, lo miró.
Podía imaginar la expresión oculta tras la máscara negra. Una mirada desconcertada, como si se preguntara: «¿Por qué actúa así? ¿Hice algo mal?». Ese pensamiento finalmente satisfizo a Sa-young. La apariencia tensa de Uijae era extrañamente tierna.
—La verdad es que no es muy bueno socializando.
¿Por qué acuden a él tantas personas extrañas?
Cada vez que baja la guardia, aunque sea un poco, termina acercándose a algún bicho raro. ¿Acaso desconfía siquiera de los demás? Se había hecho el duro, diciendo que no se descuidaría, pero ahí estaba, siguiendo a la gente a este lugar apartado. ¿Se siente solo y busca conexión humana? Aun así, ¿de verdad necesita ser tan imprudente?
Sa-young, habiendo olvidado convenientemente que él mismo había sido una de esas personas extrañas, comenzó a analizar los pensamientos internos de Uijae sin darse cuenta de la ironía.
Mientras tanto, Uijae también estaba pasando por un momento difícil.
‘¿Por qué carajos está actuando así?’
J Hunter. Claro, era un título que había escuchado innumerables veces. En algún momento, la gente dejó de usar «Hunter» y lo llamó simplemente «J». Pero desde el principio de su relación hasta ahora, Lee Sa-young *nunca* lo había llamado así. ¡Maldita sea!
Cha Uijae reflexionó sobre sus acciones. ¿Había vuelto a hacer algo mal? Seguí a los Mackerels tal como me indicó la señorita Rose. ¿Me llamó así por los Mackerels? Pero ¿por qué llamarme así con tanta frialdad? Una vaga sensación de dolor lo invadió, pero pronto quedó sepultada bajo una oleada de enfado.
Como un asesino de una película de terror, Sa-young se acercó y simplemente observó a Uijae. Finalmente, Uijae habló primero.
“…¿Por qué me llamaste así?”
¿Qué quieres decir?
—No, quiero decir que me llamaste ‘J Hunter’.
«Oh.»
Sa-young dejó escapar un pequeño suspiro y se rió suavemente.
Parecía que se llevaban muy bien con los Mackerels. Ya se comportaban como hermanos, ¿verdad?
¿Era *ese* el problema? Uijae nunca podía seguir el hilo de pensamiento de Sa-young. Se agarró la cabeza con frustración.
No les pedí que me llamaran así. Simplemente lo hicieron por su cuenta.
—Seguro que sí. Entonces, ¿por qué estás aquí y no en Rose Fisheries? ¿Dónde está tu máscara de gas?
«Estuve en Rose Fisheries. Pero ya saben que soy J.»
¿No dijiste que les darías una paliza?
“Bueno, una vez que hablamos, me di cuenta de que no eran tan malos”.
Uijae recordó los acontecimientos anteriores.
En la Pescadería Rosa, Uijae rompió una bombilla con sus palillos y atacó a las caballas en la oscuridad. Se agitaron como peces intentando escapar, pero Uijae fue más rápido. Las tenía en una llave de cabeza cuando la caballa más joven resopló:
‘¡¿Por qué haces esto?!’
¡Bastardos! ¿Quién les dijo que publicaran ese artículo basura?
—Pero… sin ese artículo, J, ¡ni siquiera te habrías dado cuenta de nosotros!
¿Qué es esto? ¿Algún tipo de diálogo de cómic? Uijae se quedó atónito, pero aflojó la presión para escuchar el resto. El joven Mackerel se agitó, recuperando el aliento.
‘Otros cazadores programan citas solo para conocernos, pero incluso después de que regresaste, J, ¡nunca nos buscaste!’
Bueno, Minggijeok se encarga de toda mi información. ¿Por qué tendría que reunirme con los Mackerels? En el fondo, veía a un Minggijeok impasible haciendo el signo de la paz. El Mackerel más joven fingió llorar, cubriéndose la cara con las manos.
¡Hemos guardado tanta información valiosa solo para ti! ¿Cómo es posible que no lo supieras? ¡Eres un tonto!
¿Información? ¿Qué información?
‘¿Te gustaría ver nuestra sala de medios?’
‘¿Sala de medios?’
¡Sí! Ven a verlo tú mismo. Retiraremos el artículo de inmediato. Mañana por la mañana, lo tendremos resuelto. ¡Puedes confiar en nosotros!
‘¿Crees que puedes enterrar esto?’
No te preocupes, también destapareceremos un escándalo que involucra a otros Cazadores. Conoces a Lee Wonho y Kang Duchi, ¿verdad?
Esos nombres me suenan. ¿Eran clientes del restaurante de sopa para la resaca? En cualquier caso, los Mackerels tenían la mentalidad de filtradores experimentados, algo que Uijae jamás podría igualar. Así que aceptó esperar a Sa-young en la sala de prensa.
‘Si tiras algo, destruiré este lugar.’
‘¡Entendido, Hyung-nim!’
Si fuera necesario, podría simplemente poner patas arriba el mercado de pescado. Ese había sido su plan.
“….”
Tras su máscara de gas, la expresión de Sa-young era difícil de interpretar. Parecía inseguro de cómo reaccionar. Uijae volvió a palmear el puf que tenía a su lado. Sa-young se sentó en silencio y miró la pantalla. El proyector se encendió. Uijae sacudió el polvo del control remoto y pulsó el botón de reproducción.
Mira, me enseñaron cosas interesantes. Fue… informativo.
“…¿Qué tipo de cosas?”
«El
Lo último que vi fue un análisis de los cambios de poder entre los cazadores y gremios de alto rango desde la Grieta. Pero ahora mismo, estamos viendo…
Uijae presionó reproducir y la pantalla parpadeó, mostrando:
—Te convertiste en el número uno en cuanto despertaste. ¿Planeas unirte a un gremio?
Clic, clic, clic. Los flashes de las cámaras se dispararon. El joven que estaba en el podio parecía apenas un adolescente.
Su cabello negro estaba pulcramente peinado y sus largas pestañas se agitaban al parpadear. A pesar de la multitud de reporteros y los flashes de las cámaras, no parecía nervioso en absoluto. En cambio, parecía aburrido, incluso lánguido. Sus labios carnosos se movían.
—No tengo intención de unirme a ningún gremio.
“Esta es tu primera entrevista después de convertirte en cazador”.
“….”
¡Guau, qué joven eras! ¿Cuántos años tenías? ¿Dieciocho?
¡Zas! La mano de Sa-young salió disparada, lista para destrozar el proyector, pero Uijae la agarró rápidamente con una fuerza sorprendente.
Oye, ¿por qué intentas romperlo?
“….”
Sa-young apretó el puño. Le crujieron los nudillos, la tensión en la mano aumentaba como si estuviera a punto de golpear a Uijae. Pero en lugar de apartarse, Uijae se acercó más, extendiendo la otra mano. Con la facilidad que da la práctica, desató la correa de la máscara de gas de Sa-young, deslizando los dedos entre la máscara y las correas. Lentamente, la máscara se desprendió.
Debajo de su desordenado cabello negro, el pálido rostro de Sa-young estaba sonrojado.