El Cazador Quiere Vivir Tranquilamente Novela - Capítulo 21

Capítulo 21

Con un ruido, la puerta corrediza se abrió y alguien entró en la tienda. El ambiente, ligeramente relajado, se congeló de nuevo. Los cazadores, que habían estado masticando sus granos de arroz, dejaron de masticar de inmediato, y el que estaba a punto de morir apenas pudo contenerse con su fuerza mental.
Incluso las máscaras de gas que habían entrado, encorvadas, se quedaron quietas un instante, como evaluando la situación. Había silencio, ni siquiera se oía el sonido de una respiración.
El primero de los dos en romper el silencio fue el que estaba en la puerta.
«Extraño.»
Escupió sarcásticamente y cruzó el pasillo.
«¿Por qué está un oficial aquí?»
Jung-bin dijo con calma.
«Estoy aquí para cenar, por supuesto. No esperaba verte aquí.»
«Sí… Te ves ocioso.»
Jaja, la verdad es que no. Aunque a Lee Sa-young no le importe, los funcionarios coreanos siempre están ocupados.
A pesar de las palabras, obviamente duras, Sa-young resopló, se acercó a la mesa de la esquina y se sentó. Hunter, que se había sentado antes que Sa-young y estaba sorbiendo un tazón de Haejang-guk, resopló, tiró el dinero sobre la mesa y salió pisando fuerte.
Maldita sea, esos cabrones están echando a todos nuestros clientes. Cuando vio que los demás cazadores se movían bruscamente al irse uno de ellos, se quedó paralizado. Resultó que los dos invitados inesperados estaban conversando.
—De todos modos, ahora que te he visto… Lee-ssi, hay algo que necesito decirte.
«…….»
«No es algo de lo que podamos hablar en público. ¿Podrías responderme en privado, por favor?»
«Un Haejang-guk.»
Fue una total indiferencia, pero Jung-bin no se dejó intimidar y continuó hablando con impaciencia.
Fui directamente al Gremio Pado, pero faltabas todos los días. Cuando envié una carta, el líder del gremio dijo que no podía confirmarlo debido a su agenda fuera de la ciudad. Sin embargo, escuché que come en el restaurante Haejang-guk de al lado, así que vine por si acaso.
«Mucho.»
«Oh, también me gustaría un poco de Haejang-guk, por favor.»
«…….»
Ui-jae, quien sacó un bolígrafo para escribir la cuenta, abrió los ojos inquietos y los miró fijamente. Si quieren pelear, salgan y peleen. No hagan que la espalda de un trabajador a tiempo parcial explote en la pelea de un cazador. Ui-jae se presionó las sienes con el bolígrafo en la mano. Le dolía la cabeza por la repentina visión que tenía frente a él.
Mirando a su alrededor, Jung-bin terminó lo que había estado diciendo.
»Y el comisario dijo que tengo que pagar el último.»
«…….»
Lee Sa-young, que había estado en silencio todo el tiempo, sin reaccionar a las palabras de Jung-bin, inclinó la cabeza esta vez.
«Ah, y… Espera un minuto.»
Jung-bin sacó una bola de algodón de su inventario. La apretó con el pulgar y se formó una membrana opaca que los ocultó a ambos. El flujo de aire, que antes había estado estancado, se abrió de inmediato. Los cazadores, que habían estado observando la conversación con la respiración contenida, dejaron escapar un grito ahogado.
«¡Guau! ¡Incluso usan un separador espacial! ¡Están hablando de algo realmente importante!»
«Oh, sólo por curiosidad, ¿vas a colgar aquí?»
—No, no queremos involucrarnos, o nos pasará lo mismo. Comamos un poco y salgamos de aquí.
—Estos dos no van a pelear aquí, ¿verdad?
-De ninguna manera. Aquí hay gente normal.
«Lee Sa-young podría.»
No digas cosas horribles. Ui-jae entrecerró los ojos.
El Jung-bin que conocía no era de los que se andaban con rodeos en un lugar como este, pero por lo que decían los cazadores, nada era seguro mientras Lee Sa-young estuviera involucrado. Lo último que necesitaba era que la Casa Haejang-guk saliera en las noticias como el lugar donde se conocieron el cazador número uno y el cazador con escudo.
Ui-jae apretó el bolígrafo con fuerza, pensativo. Aunque los separadores espaciales se usaban a menudo para contar historias secretas, tenían un defecto fatal: un Despertado de rango superior al del objeto podía ver a través de ellos fácilmente.
No estaba seguro de si el objeto que Jung-bin usaba era de rango A, pero no había ninguna razón para usar un objeto de rango S en una casa destartalada en Haejang-guk. Cuando Ui-jae levantó lentamente los párpados, la membrana que había visto antes desapareció y pudo ver claramente a Jung-bin y a Lee Sa-young.
Bingo. Ui-jae cantó una melodía alegre en su cabeza y se sentó en un asiento cercano, fingiendo ser invisible, y comenzó a pelar ajos.
—Lee-ssi, buscabas a una persona no registrada, ¿verdad? Tenías tanta prisa que buscaste en la base de datos de la Oficina de Gestión del Despertar.
«…….»
«Se dice que esa persona no registrada es una persona poderosa y pudo bloquear tu ataque…»
La persona no registrada que bloqueó el ataque de Lee Sa-young. Aunque no había indicios de quién era, Ui-jae pudo adivinar quién era el sujeto de esta conversación. ¿Me estás diciendo que buscaste en la base de datos de la Oficina de Gestión del Despertar solo para atraparme? Se le erizaron los pelos de la nuca al comprender que había una razón por la que lo había dejado ir con tanta gracia.
»¿Lo encontraste?»
Ui-jae contuvo la respiración. Por un instante, la mirada violeta dentro de la máscara de gas pareció trascender el aura de Jung-bin y penetrar en la suya. Antes de que pudiera preguntarse si era una ilusión o confusión, escuchó una breve respuesta.
«No.»
«¿En realidad?»
La mirada de Jung-bin recorrió el rostro oculto por la máscara de gas. Su actitud era desconcertante, y Sa-young apretó la mandíbula y preguntó con frialdad.
—¿No crees que deberías explicar la situación antes de entrometerte?
«…….»
«Lo siento por ti si sólo estás pidiendo cosas».
Los dos se miraron fijamente un buen rato. Pero no tardó en levantar las manos. Era un gesto de rendición.
«Está bien, te lo diré.»
No se movió, pero se notaba que escuchaba. Jung-bin sacó su celular, lo giró un par de veces y luego mostró una imagen en la pantalla en su dirección.
—Sabes que hace poco apareció en el Mercado de Tomate una piedra de maná de rango A+, ¿verdad?
«Si no lo sabes, deberías ser un Cazador Plegable».
¿Cazador Plegable?, se preguntó Ui-jae, sintiéndose en un buen lío. Quizás era más famoso de lo que creía.
Sabes que Hong Ye-sung está en Jirisan, cerrando puertas y construyendo equipos, y, por supuesto, sabes que fuiste tú quien instaló la línea de internet en Jirisan.
«Si, ¿pero?»
«¿También sabes que Hong Ye-sung fumó mucho para conseguir las piedras de maná?»
«Bueno, por supuesto.»
En conclusión, creo que la persona no registrada que busca es el dueño de la piedra de maná.
Fantasma loco bastardo. Eres muy ingenioso.
Ui-jae, con calma, puso cara de indiferencia y machacó el ajo. Sa-young sonrió, entrecerrando ligeramente los ojos. Luego habló con una voz bastante dulce, en contraste con su anterior severidad.
«Eso es un gran salto de lógica».
Jung-bin guardó su teléfono celular en su bolsillo y continuó.
Cualquiera que pueda obtener este nivel de gemas debe estar al menos entre los 100 mejores jugadores, y estas personas, naturalmente, usan el Mercado de Cazadores. La identidad tanto del vendedor como del comprador está garantizada, por lo que es seguro realizar transacciones grandes.
«…….»
Si no quieres pagar las tasas e impuestos, y lamento decirlo como funcionario público, puedes venderlo en el mercado negro. Así, no tienes que publicarlo en una aplicación pública donde el público pueda verlo y armar un escándalo, porque hay al menos diez maneras de hacerlo discretamente.
Lee Sa-young comenzó a tamborilear perezosamente sobre la mesa con sus dedos enguantados.
—Entonces, ¿por qué esta piedra de maná se puso a la venta en el Mercado del Tomate a un precio tan ridículamente bajo?
«…….»
Probablemente porque el vendedor no tiene registro y no puede usar el Mercado del Cazador, así que lo puso a la venta en el Mercado del Tomate, lo que significa una de dos cosas: una persona común y un aficionado sin registro. Pero las posibilidades de que una persona común tenga una piedra así… diría que son casi nulas.
Aficionado. Fue una palabra que tocó la fibra sensible del ex número uno del ranking, J. El ritmo de su paso aumentó ligeramente. Con un susurro como música de fondo, Sa-young preguntó.
»¿Y entonces?»
Eso lo reduce a uno. El dueño de la piedra de maná no está registrado.
“Aaah….”
Mi conclusión es que la única persona no registrada que es lo suficientemente buena como para obtener una piedra mágica de ese calibre en este momento… es la persona que estás buscando.
El razonamiento de Jung-bin era bastante acertado. Siendo un expolicía y habiendo pasado un tiempo en el mundo de los cazadores, parecía tener un instinto más fuerte que antes. Si no hubiera escuchado, se habría metido en problemas. Ui-jae sintió la necesidad de ser más cuidadoso con su comportamiento en el futuro.
Toca, toca, toca.
Los dedos negros seguían tamborileando sobre la mesa. Como atraídos por algo, la mirada de Ui-jae se posó en las yemas de los dedos de Sa-young. El lento movimiento de los dedos negros al dibujar las letras se le quedó grabado en la mente como en cámara lenta.
Hizo
tú
escuchar
¿eso?
Ui-jae levantó la cabeza de golpe y miró fijamente a Sa-young. La mano que había estado pelando ajo mecánicamente se tambaleó en el aire, pero estaba tan sorprendido que ni siquiera tuvo tiempo de pensar si su cara de póquer estaba funcionando.
La expresión claramente visible a través de la máscara de gas.
Lee Sa-young estaba sonriendo.