El Cazador Quiere Vivir Tranquilamente Novela - Capítulo 22

Capítulo 22

¿Escuchaste eso?
Un millón de pensamientos le cruzaron la mente en ese breve instante. Pero antes de que pudiera hacerlo, hizo contacto visual con Lee Sa-young. Estiró el cuello para mirarlo. Su desvergüenza, su indiferencia hacia Jung-bin, quien permanecía sentado inmóvil frente a él, le hizo querer ponerse la máscara de gas al revés para no ver nada.
Él fue quien usó el objeto para invadir la habitación, así que esta vez era el invitado indeseable. Si armaba demasiado alboroto, podría atraer la atención de Jung-bin.
Por suerte, tiene una gran excusa… ¡Haejang-guk! En la emoción de la historia, Ui-jae lo olvida por un momento, pero como empleado a tiempo parcial de Haejang-guk, tiene que servir a los dos enemigos.
Ui-jae se escabulló de su asiento bajo la atenta mirada de Jung-bin, y después de fingir que le hacía un gesto con el dedo medio a Lee Sa-young, pronunció las palabras.
«Que te jodan.
Y se giró con naturalidad y caminó hacia la cocina. Kek, oyó una risita. Junto con la voz interrogativa de Jung-bin.
«¿Lee Sa Young?»
—No, nada. ¿Podría ser otra persona no registrada?
Se acerca una subasta de equipos de Hong Ye-sung, así que estoy seguro de que ya han entrado personas al país, pero es imposible que alguien de su calibre cause tal revuelo. Irá y vendrá sin hacer mucho ruido.
Jung-bin respondió con firmeza. Parecía sospechar que el culpable de esta situación era un aficionado, un novato, un loco recién despertado. Era injusto que se hubiera convertido en un «aficionado, novato y bicho raro». La información no corría tan rápido cuando estaba en servicio activo. Una voz débil le ofreció otra posibilidad.
«Ya sabes, el rango S que despertó hace unos meses».
Hay tres rangos S solo en esta habitación, ¿y hay otro que despertó? ¿Por qué hay tantos rangos S en un pequeño territorio de Corea? Al fin y al cabo, la seguridad de la patria estaba bien mantenida incluso sin su confianza. Tras un momento de silencio, Jung-bin habló con tono sombrío.
«Él es… Como sabes, es menor de edad y es un momento crítico, así que no puede permitirse eso. Ni siquiera es un luchador».
«Oh, él es un estudiante de último año de secundaria».
—Sí. Está a punto de hacer el examen SAT. Seguro que tendrá tiempo de ver una clase especial más antes de irse a la grieta.
«Bueno… digamos simplemente eso.»
Se oyó un crujido, como si ajustara su postura. Ui-jae escuchó mientras vertía la olla de Haejang-guk, ya lista, en una bandeja. ¿Lo revelaría todo? Una pequeña parte de él se estaba poniendo nerviosa.
Si admitiera que el dueño de la piedra de maná era el mismo que el hombre no registrado que había conocido, y si revelara que el hombre no registrado era Cha Ui-jae.
Que me hayan arrebatado esta paz mental que tanto me costó conseguir.
La mano que sostenía la bandeja se hizo cada vez más fuerte. Entonces Sa-young habló lentamente.
«Yo tampoco lo he encontrado todavía.»
Las palabras fueron lo suficientemente suaves como para disimular el golpe. Ui-jae abrió mucho los ojos y miró fijamente al pasillo. La voz de Jung-bin le siguió, con decepción.
«Si aún no lo has encontrado…»
«Bueno… …. Tal vez solo sea un señuelo colocado por unos bastardos de allá atrás.»
«No puedo descartar esa posibilidad.»
Cuando Jung-bin asintió con la cabeza en señal de acuerdo, Sa-young hizo un gesto en el aire con la barbilla.
«Si terminamos de hablar, ¿por qué no dejamos esto en claro?»
—Claro. Aunque hablemos más… No creo que hablemos de esto en la Casa Haejang-guk.
Se oyó un chasquido de dedos. Ui-jae lo siguió, tomó una bandeja y salió de la cocina. Los cazadores a su alrededor hicieron una reverencia y los miraron, así que debieron haber desbloqueado el objeto. Ui-jae se acercó, sin prisa ni velocidad, y dejó la olla sobre la mesa.
«Aquí hay dos tazones de Haejang-guk».
«Oh, gracias.»
Jung-bin hizo una reverencia cortés y tomó la cuchara. Ui-jae miró a Sa-young. Lo ignoró por completo, como si no le hubiera hablado.
«Gracias por la deliciosa comida.»
«Sí, gracias.»
Cuando hayas comido, vete rápido. Viendo a los cazadores entrar y salir a toda prisa, tragándose sus últimas ideas, Ui-jae contó los billetes que había recibido, luego miró las hojas de autógrafos en la pared y preguntó.
«¿Son estos los autógrafos de los habituales?»
«¿Qué? Ah, sí.»
«Mmm…»
La mayoría marcaba su asistencia todos los días, así que se podía decir que eran asiduos. Cuando Ui-jae asintió, Jung-bin sonrió.
«Jaja, ¿cuántas veces tienes que venir antes de poder conseguir un autógrafo? Así que tendrás que venir a menudo».
No, no vengas. No vuelvas más.
Sabe que solo es educado, pero desearía no haber venido. Con una oración sincera, Ui-jae se despidió de Jung-bin. Lee Sa-young, quien había llegado en silencio, también desapareció. Solo después de que los dos empleados de rango S se marcharan, la paz regresó a la tienda y al corazón de Ui-jae.
Acababa de terminar su trabajo, se puso sus guantes de goma rosas y llenó el lavavajillas de agua. Su cuerpo cansado estaba inclinado sobre el fregadero, escuchando el sonido del agua, cuando oyó /N_o_v_e_l_i_g_h_t/ un clic, clic, clic. Apenas lo audía. Pronto, el clic, clic, clic empezó a sonar con regularidad. Cerró el grifo y estiró el cuello para ver de dónde provenía.
Una máscara de gas golpeaba con las yemas de sus dedos el cristal de la puerta corrediza.
Era una escena de desastre de película de serie B o de terror que habría hecho gritar al protagonista, pero a sus ojos era un visitante demoníaco interrumpiendo el cierre. En lugar de gritar, habló con una voz que se oía al otro lado de la puerta.
«La tienda está cerrada-»
La máscara de gas presionó su frente contra la puerta de vidrio, cortándolo.
«Estoy aquí para decirte algo.»
«Estamos fuera del negocio.»
«Será mejor que escuches esto… A menos que todavía quieras ver a Jung-bin mañana».
Ante sus palabras casi amenazantes, Ui-jae corrió hacia la puerta y agarró el pomo con una mano enguantada. Ya solo estaban ellos dos, así que no tenía sentido molestarse. Sus ojos se clavaron en la máscara de gas.
«¿Eres tu?»
Quería decir que fuiste tú quien llamó a Jung-bin. Una voz áspera se coló por la rendija de la puerta.
«¿Soy yo?»
«…….»
«Técnicamente, fuiste tú quien lo llamó aquí».
«Creí haberte oído decir que me estabas buscando.»
Cuando Ui-jae intentó interrogarlo con una mirada incrédula, Sa-young respondió como si no supiera de qué estaba hablando.
«Aunque no hubiera lanzado una bomba nuclear al mercado de tomates, no habría venido hasta aquí».
»¿Qué carajo tiene que ver conmigo un mercado de tomates?»
La máscara de gas miró a Ui-jae a través del cristal.
¿Aún no te das cuenta de la gravedad de la situación?
«No sé de qué estás hablando.»
Cha Ui-jae decidió seguir siendo impertinente. El guante negro que había estado golpeando el cristal dejó de moverse.
—Está bien. Sigue fingiendo que no sabes quién viene, tendrás que hacerlo.
«……»
«Si no vas a abrir la puerta, ¿puedo derretir esto?»
«Adelante. Llamaré a las autoridades enseguida.»
«Es triste que sigas buscando a Jung-bin… cuando yo soy el que está frente a ti.»
Era una noble amenaza: si quería ver a Jung-bin, lo llamaría enseguida. Ui-jae por fin abrió la puerta. De ninguna manera iba a traer a Jung-bin de vuelta después de apenas haberlo alimentado. Sa-young se quitó la máscara de gas y se pasó la mano por el pelo en cuanto entró.
«Esos bastardos seguirán volviendo».
Tras llamar «esos cabrones» a Hunter Jung-bin, el tercer oficial de rango S de Corea del Sur, Sa-young se metió en la boca un caramelo de menta del mostrador. Sus mejillas pálidas se hincharon siguiendo la forma del caramelo. Sa-young tenía una extraña habilidad para hacer que los sonidos horribles parecieran casuales. Ui-jae se estremeció.
«No hagas ruidos horribles.»
—Sí, bueno, si lo ibas a publicar, deberías haberlo publicado en Used World o Thunder Market o algo así.
Sa-young se desplomó en su silla y continuó con sus quejas disfrazadas de consejos.
“Al final también es bueno hacer esta división poniéndola en un mercado local de tomates.
«No soy yo.»
—Está bien, entonces. No tú, sino el loco del mercado de tomates.
«Sé amable. No sabía lo que hacía».
«Todos los cazadores que conozco tienen un mercado de tomates, y muchos de ellos están intentando localizar al dueño».
«……»
«Anuncio en el Mercado del Tomate a un precio prácticamente gratis, con una elegante certificación local. Supongo que quería anunciar que estaba aquí».
«Estoy seguro de que se arrepiente.»
«¿En serio? No lo parecía.»
Sa-young no dijo ni una palabra, y por alguna razón parecía sentirse mal. Pero era evidente que se trataba de un error deliberado, y no podía decirle que se callara delante de su cara hinchada.
En el último minuto, Ui-jae piensa en muchas formas de deshacerse del huésped no deseado, pero luego cambia de opinión.
Por el momento, Lee Sa-young es el único que sabe que Cha Ui-jae ha ocultado sus poderes. En otras palabras, es el único que puede ayudarlo a llevar una vida tranquila en esta situación. ¡Qué demonios! ¿Por qué no usar la inteligencia del cazador número uno? Al fin y al cabo, ¿no es este un cazador consagrado?
Juntó las manos y llamó a Lee Sa-young de una manera educada sin precedentes.
«Lee Sayoung-ssi.»
«¿Por qué usas tantos honoríficos, Hyung? Has comido cinco mil tazones de arroz más que yo.»
La nuca de Ui-jae era larga y sucia. Decidió dejar de respetarlo de inmediato.
«Cállate. En fin, tengo que hablar contigo.»
«Mmm…»
»Tengo un amigo que cometió un gran error…»
Lee Sae-young levantó la vista con el rostro muy serio mientras escuchaba la historia. No sé si realmente escuchaba o solo fingía. Pero entonces añadió las palabras más importantes.
«No se dio cuenta de que era un gran error».
«Sí.»
«No se dio cuenta de que sería tan grande».
«Oh.»
Ui-jae se compadeció y dijo que no sentía ninguna pena por Sa-young.
«Por cierto, Hyung, ¿tenía amigos?»
«Hay, ¿qué sabes?»
Cuando Ui-jae agitó el puño en el aire, Sa-young hizo un gesto de cremallera con la boca, luego juntó las manos para tapársela, apretó la mandíbula y puso los ojos en blanco. Su hermoso rostro rebosaba la alegría de un juguete interesante.
Fue casi un gesto de engaño, aunque fuera una mentira evidente. Como si cumpliera sus expectativas, Ui-jae habló sin pudor.
«Debió haber cometido un error más grande de lo que pensaba. Hay moscas de todo tipo por todas partes.»
«Uf, eso es una lástima.»
«Pero quiere corregir su error lo más discretamente posible. Nadie lo sabrá.»
«¿Por qué?»
Nuestras miradas se cruzaron. Una mirada traviesa cruzó su rostro y respondió.
«Porque quiere vivir tranquilo.»
«Ajá…»
«…….»
«Quiero vivir tranquilo, ¿eh?»
Hubo un breve silencio, y luego, masticando su caramelo, se rió suavemente.
«Me gusta mucho eso.»
Se levantó sin hacer ruido y retrocedió. Una larga sombra se cernió sobre su túnica. Una voz susurró, como si estuviera cantando un conjuro.
«Hagamos un trato, nosotros.»
«…..»
«Yo limpiaré tu desastre, Hyung.»
De repente el tema volvió a ser sobre él en lugar de su amigo, pero Ui-jae ya no se quedó callado.
«No será gratis.»
«Claro que no. Trato hecho.»
«¿Qué deseas?»
A la altura de los ojos, Ui-jae miró fijamente a Sa-young. Era imposible saber qué palabras saldrían de la mente de este loco. Podría ser una solicitud de ayuda con un trabajo, una incursión en una mazmorra o una solicitud para unirse al gremio.
El rostro finamente trabajado parecía ofrecer condiciones de intercambio tan terribles como infalibles. En el peor de los casos, podría pedirte que mataras a alguien. Si me hiciera tal exigencia, no tendría más remedio que negarme y buscar otra solución.
Pero la oferta de Sa-young fue una sorpresa. Levantó el dedo índice y dijo:
«Una persona desconocida.»
«……»
«Alguien cuya existencia nadie conoce.»
Lee Sa-young sonrió con una sonrisa angelical.
«Quiero a mi Hyung.»