El Cazador Quiere Vivir Tranquilamente Novela - Capítulo 28

Capítulo 28

Reciclaje separado, ¡recuerda!
Zumbido. El papel descolorido vibraba con la brisa fría. Una figura corpulenta, parecida a un escarabajo, se movía afanosamente, agazapada en un callejón.
Acolchado grueso, delantal de sapo, guantes de goma, pantalones deportivos y zapatillas de tres líneas. Ui-jae, vestido con su atuendo invernal para estrenar casa, recogía tranquilamente el material reciclable. Mientras despegaba la etiqueta de la botella de plástico, murmuró una queja.
«No importa cuánta basura tire, hay tantas…»
Recogió las etiquetas y las arrojó dentro de una bolsa de plástico, pisoteó las botellas de plástico para desinflarlas y luego recogió la botella de soju.
¡Auge!
En ese momento, se oyó una repentina explosión de petardos. Cha Ui-jae levantó la vista, preguntándose qué sería, y vio una ventana blanca que le resultaba familiar.
[¡Felicitaciones, J!]
[Eres el nuevo número uno en ‘Región: Corea del Sur’].
«¿Qué?»
¡Pf! Un tapón pesado cayó al suelo. Una botella de soju vacía rodó fuera de la bolsa y cayó al asfalto.
¿Por qué este tipo dice que soy el número uno en reciclaje?
Ui-jae ni siquiera pensó en señalar el contenido correctamente porque la guía del sistema era muy estúpida.
¿Primer puesto? Ui-jae quería preguntar y al menos agarrar el collar por si alguien podía responder. No entendía por qué había llegado ese mensaje hoy, que podría haber terminado con normalidad.
En lugar de pedirle información al sistema, Ui-jae activó rápidamente la aplicación de internet en su celular. Por suerte o por desgracia, las noticias sobre la clasificación de los cazadores se mostraban en la parte superior de la pantalla principal del portal.
Últimas noticias: el número uno de Corea, J」
«[Últimas noticias] Lee Sa-young, la jugadora número uno indiscutible, cayó al número 2 detrás de J».
[Últimas noticias] La Oficina de Gestión del Despertar dijo: «No puede existir el mismo nombre de cazador, no el mismo nombre».
[Últimas noticias] Oficina de Gestión del Despertar: «Posible error del sistema, se están confirmando los hechos».
«[Últimas noticias] Jung Bin fue captado abordando un helicóptero… rumbo a Incheon.»
Además, el número de artículos aumentaba con cada actualización. El sistema incluso tuvo la amabilidad de mostrar una nueva ventana de clasificación para su referencia.
J
Lee Sa-young ▼1
El Evangelio de Mateo ▼1
Jung-bin ▼1
GyuGyu ▼1
Honeybee ▼1
Doctor ▼1
Soy un maestro artesano ▼1
Ham Seok-jeong ▼1
Song Jo-heon ▼1
Shield Guy ▼1]
Había una flecha azul hacia abajo al lado de cada nombre excepto J. Era una imagen devastadora con solo mirarla.
«Mierda.»
Subconscientemente, Ui-jae recordó una imagen que vio en una publicación de Internet un día.
Descubramos qué no hacer en el funeral.
Esto es
(Emociones con las manos levantadas)
Resurrección
Te avergonzarás si de repente vuelves a la vida ¿verdad?
Nos vemos la próxima vez.
Sí, Cha Ui-jae accidentalmente… hizo algo que nunca debió hacer.
J. Es un poco vergonzoso decirlo, pero es tan famoso que salvó a innumerables personas mientras trabajaba como cazador, e incluso aparece como un héroe que se sacrifica con grietas en el aprendizaje de dibujos animados leídos por niños.
¿Una persona así resucitó después de ocho años? ¿Y al regresar, recuperó el primer puesto?
Por supuesto, recorrerán la tierra para encontrarlo.
Podía oír una vida tranquila alejándose lentamente de él. Solo entonces se dio cuenta. Ah, cierto. No eran los petardos que había oído antes.
Era el sonido de su pequeña, preciosa y tranquila vida cotidiana explotando…
Mientras refrescaba la pantalla mecánicamente, negándolo, la ira le subía al pecho tan alta como el número de actualizaciones en la esquina. Con un gruñido, agarró una botella vacía de soju de la barra y, sujetándola por el pico, la apuntó hacia la ventana de estado.
«Oye, ¿qué hice para ser el número uno?»
En el pasado, ser el número uno podía ser algo importante. J era fuerte, atacaba monstruos sin parar y era imparable en cuanto a habilidad y rendimiento.
¿Y qué hay de Cha Ui-jae? Tras escapar de la grieta, Cha Ui-jae se dedicó a limpiar, reciclar, lavar platos, preparar sopa para la resaca, gestionar cupones de descuento, ir de compras, cuidar de Ha-eun, donar a la Fundación de la Grieta de Incheon y, a veces, atrapar algún monstruo en la calle y reportarlo a la Agencia de Gestión de la Grieta. Eso era todo.
Si eso era todo lo que tenía que hacer para convertirse en el número uno, un perro o una vaca podrían haberlo sido.
[Recompensa por el primer puesto]
[Recoger]
Dame el botón de rechazar.
Buscó un botón de rechazar, pero no lo había, ni siquiera una pequeña X, y mucho menos un botón de rechazar. En cambio, el sistema empezó a resaltar la palabra «Aceptar» en rojo.
¿Crees que voy a insistir? ¡Para nada! Ui-jae apartó la vista del sistema a propósito, con la intención de ignorarlo hasta cansarse de desherbar y desplomarse.
Sin embargo, el sistema mostraba una nueva ventana dondequiera que giraba la vista, y esta vez, en lugar de recibirla, mostraba otra opción.
[■■■ Se restaurarán algunos de los privilegios eliminados].
[Restaurar permisos…]
[■■■■ Se restaurarán los permisos para acceder al Canal 1 de Corea]
[¿Desea acceder al Canal 1 de Corea?]
[▶Sí]
[▶Sí]
Como si hubiera estado escuchando, las opciones aumentaron. El problema era que nada cambiaba realmente.
Hunter Channel es un servicio de mensajería grupal creado por el sistema. Un servicio de mensajería grupal donde se puede compartir información, hablar y hacer anuncios. Por supuesto, Ui-jae pensó que debieron haber sido forzados a participar, ya que los cazadores solo jugaban en solitario.
De todos modos, había un estándar de acceso en el canal para cumplir con el nivel de los ojos del usuario, y el canal 1 era un lugar donde solo los del primero al 50º lugar tenían derechos de acceso.
En otras palabras, Jung-bin, Honeybee y Bae Won-woo están en el canal 1.
Por supuesto, Lee Sa-young.
Estás loco. No puedo entrar ahí.
Intentó vivir lo más tranquilo posible, pero el mundo no lo dejaba en paz. UI-jae recogió una botella de soju que había rodado lejos y separó la tapa de la botella de vidrio.
Cierra la ventana porque nunca entraré.
[…….]
El sistema no respondió.
Por fin está todo en silencio.
Ui-jae respiró aliviado y recogió los palos y las botellas vacías esparcidas por el suelo.
[!!Error!!!]
[Se acabó el tiempo de elegir]
[Se conecta automáticamente al canal 1]
«¿Qué?»
Ui-jae estaba horrorizado. ¿Qué dice este sistema barato?
+82 [CH.1] 「J ha entrado
Esto es una mierda.
¡Qué anticuado está este maldito sistema! ¡Ni siquiera tenía función para cambiar de apodo! Cha Ui-jae, quien de repente resucitó con el antiguo nombre de J e incluso se conectó al Canal 1, perdió su espíritu de lucha en un instante.
No pudo evitar reírse ante lo absurdo del asunto.
«Ja, jaja.»
Lo supiera o no, el chat, que había quedado congelado por un momento, comenzó a crecer a un ritmo frenético con un aluvión de mensajes.
:
:
[50] Apertura romántica: Mucho
[50] Apertura romántica: Wow
[11] Chico escudo: Wow
[6] Abeja: ¿?
[6] Abeja: ¿En serio?
[34] Milagro muy pequeño: ¿No es un error del sistema?
[50] Apertura romántica: No, vamos
[50] Apertura romántica: Será legendarioᄏᄏᄏᄏᄏ
[8] Soy un maestro artesano: eiᄏ
[8] Soy un maestro artesano: una cámara sorpresa, una sorpresaᄏ
[8] Soy un maestro artesano: Lo planean con el sistema ᄏᄏ para ver nuestras reacciones ᄏ
[8] Soy un maestro artesano: como el de la televisiónᄏ
[8] Soy un maestro artesano: El artista de observación está activado. Oh, Dios mío. Lee Haewan.
[6] Honeybee: Es una locura escapar de la realidad.
[4] Jungbin: Hong Ye-sung ^^
[4] Jung-bin: Voy a apagar el wifi por un momento.
[4] Jung-bin: Por favor, ten cuidado de no dejar que otros hablen.
[8] Soy un maestro artesano: (emoji llorando)
[29] Manseokpal Boy: ¿No es ese el apodo de otra persona?
[43] Toon: En realidad no es J, ¿verdad?
[4] Jung-bin: Como todos saben, ^^; los nombres de los cazadores no se pueden duplicar.
[4] Jung-bin: Creo que estás muy confundido. [4]
Jung-bin: Estoy comprobando, así que espera un momento. ^^
[29] Manseokpal Boy: Apodo sin contacto a largo plazo en juegos en línea.
[29] Manseokpal Boy: Lo publico periódicamente…
[15] No tengo un apodo: no es un juego.
[3] Matthew: Jung-bin.
[3] Matthew: La posibilidad de que la grieta se haya reabierto…
(TL/N: Sé que algo de esto no tiene sentido, pero estoy haciendo mi mejor esfuerzo ???? Los chats son los más difíciles de traducir)
La ventana de chat, tan saturada que no pudo leer las preguntas meticulosas de Matthew y Mok Tae-oh, se congeló. Ui-jae dejó de respirar por un instante. Si la Grieta de Incheon vuelve a estar abierta, Ui-jae tiene que ir allí.
Tiene que regresar a ese infierno y encontrar lo que dejó atrás. Tiene que pagar por sus pecados.
¡Sonido metálico seco!
Ui-jae parpadeó. La botella de soju que tenía en la mano se hizo añicos. Sintió frío en la nuca. Parecía haber sudado sin darse cuenta. ¡Uy!, cuando Ui-jae respiró hondo y levantó la cabeza para limpiar la molesta ventana del sistema…
[2] Lee Sa-young: X
Apareció el mensaje de Lee Sa-young. Ui-jae parpadeó lentamente.
[11] Chico escudo: Disculpe, Sr. J.
[11] Chico escudo: Hoxy… ¿Puedes hablar, por favor?
E incluso en esta situación, Bae Won-woo se mostró constantemente indiscreto.
Si fueras tú ¿le pegarías?
Por alguna razón, se sintió relajado. Su mente confusa parecía hundirse poco a poco. Ui-jae, agachado en el suelo, decidió recurrir al poder de la IA como último recurso.
«Hola Nexby, encuéntrame una manera de salir del canal de Hunter».
-Busca una salida del Canal Hunter.
-No hay resultados.
Maldita sea.
«¿Eh? No funciona.»
En la casa de Haejang-guk, que aún estaba llena de cazadores, un cazador husmeó alrededor del televisor y pulsó el botón del control remoto. Pero por mucho que lo presionara, el televisor no se encendía. Se rascó la cabeza y gritó.
«Esto se supone que es un televisor, ¿no está roto?»
Ui-jae respondió y llenó la bandeja con platos vacíos.
«Sí, lo es. Lo miré esta mañana y está roto. Llamaré a un técnico mañana.»
Claro que es mentira. El televisor estaba bien. Es porque el cable está desenchufado.
«Quería comer mientras veía el debate de 110 minutos».
Mientras el hombre murmuraba con pesar, los otros cazadores a su lado comenzaron a intervenir uno por uno.
¿Esto es lo que vamos a hacer hoy? ¿Deberíamos enviar un equipo de rescate o no?
»Oh, me gustaría ver eso.»
«Tendremos que verlo en nuestros teléfonos».
«¿No podemos llamar a un reparador ahora?»
«Él no estará aquí esta noche.»
Se oyeron muchas voces decepcionadas por todas partes. Pero Ui-jae fingió no oírlas todas. Todo para evitar el desastre de ver juntos el «Debate de 110 Minutos» de esta semana, que tanto ansiaban.
Hoy, una semana después de la aparición de J en el Hunter Rankings, el subtítulo de la transmisión especial en vivo de «110 Minute Debate» fue el siguiente.
«El regreso de J – Grieta de Incheon, ¿deberían enviarse rescatistas?
Como la opinión del resucitado no se incluyó en nada de esto, ni siquiera en un abrir y cerrar de ojos, Ui-jae despertó y desenchufó el televisor. Apretó los puños con fuerza.
Nunca les dejaré ver esto.