El Cazador Quiere Vivir Tranquilamente Novela - Capítulo 42

Capítulo 42

«¿Se han ido?»
Mi voz era tan débil que parecía ASMR. Incluso considerando la ventriloquia, era débil. Era algo que podía hacer porque creía en la audición del chico de rango S a mi lado. Sa-young, sentada a mi lado con las piernas cruzadas, respondió tanto que solo yo pude oírla.
—Sí, bueno. ¿Qué puedes decir? Estaba intentando salvar a alguien.
«Genial.»
«Bueno, pagaré algunas multas».
«¿Hay multas?»
«Sí, porque a los cazadores hay que castigarlos para que escuchen».
Bueno, tiene razón. Los cazadores poderosos y capaces están controlados por poderosas restricciones, leyes. Aparentemente, como Lee Sa-young estaba en el centro de este disturbio, sería castigado. Emití un gruñido deliberado, un sonido de dolor.
«Hasta aquí se esconde el hecho del registro.»
El mejor plan era seguir adelante sin que me pillaran en el registro, pero al verme atrapado en una grieta repentina, el plan y todo se esfumaron. Murmuré.
«¿Min-ki realmente es capaz de cambiar la nota?»
—Bueno, si no puede… no tiene sentido aceptar dinero.
La respuesta de Sa-young me hizo recordar la última aparición de Min-ki.
Antes de que la grieta se disipara, Min-ki caminaba nerviosamente de un lado a otro y luego se sumergió en la sombra de las cenizas. Antes de que pudiera preguntarle qué hacía, otra cabeza emergió de las sombras y explicó.
Estoy en una mazmorra en Jongno 3-ga con el subdirector. Es un gran problema si capto la atención de la gente. Va a ser muy difícil para mí. ¿Acaso decir palabrotas no añadiría 20 años a tu esperanza de vida?
(TL/N: ¿Acaso el 20% de los que dicen palabrotas son 20? Necesito ayuda con esto :’))
-Oye, yo tampoco debería estar aquí, ¿verdad?
«Está bien, señor. Acaba de despertar, así que puede fingir que está aquí un rato y estaremos bien. Por cierto, ¿cómo obtuvo su calificación?»
«Estoy jodido.»
«Lo sabía y estoy seguro de que el ordenador se vio involucrado, lo que lo hace más fácil para ti».
«¿Estás usando la última opción?»
«Exactamente.»
La cabeza de Min-ki se movía hacia arriba y hacia abajo.
La computadora está rota, así que todo está bien, bueno, no realmente. Los registros permanecen en línea. En cuanto se miden, van al centro de datos de la Oficina de Gestión del Despertar. A nadie se le habría ocurrido leerlos porque la grieta se rompió a tiempo, así que es solo cuestión de una manipulación rápida.
¿Estás seguro de que la manipulación no es realmente gran cosa?
No te preocupes demasiado. Me encargaré de convertirte en un despertador de rango D. ¡Luego me iré!
Dicho esto, levantó el pulgar y desapareció lentamente entre las sombras. Como en una escena de Terminator… Sonreí al recordar esta última escena.
‘En el gremio Pado sólo hay idiotas…’.
Es posible porque Lee Sa-young, el líder del gremio que está a su lado, es un tipo raro. En fin, no supe cuánto tiempo tuve que quedarme allí tendido. Estaba a punto de levantarme cuando Jung-bin y Yang Hye-jin desaparecieron, pero la apariencia de la persona solo aumentó, ya que el incidente podría haber sido más grave de lo que pensaba. Llegaban más ambulancias y las sirenas sonaban cada vez más fuerte.
Algunas personas se acercaron, pero al comprobar quién estaba a mi lado, no pudieron acercarse más de cierta distancia. Descubrí que Lee Sa-young también había escrito ZONE.
«Ey.»
«Lee Sa-young.»
No puedo creer que dijeras tu nombre de repente en lugar de responderme. ¿Quieres que diga tu nombre o qué? Abrí los ojos y lo miré de reojo, pero no pude ver su expresión porque llevaba una máscara de gas.
«Sí, Lee Sa-young.»
«Sí.»
Sa-young respondió con desgana. Cuando oí el sonido de unos toques en la pantalla, debía de estar jugueteando con su celular. Me quedé paralizada, con los ojos aún cerrados.
¿Jung Bin todavía no se va?
Saeyoung respondió con un largo y prolongado «Mm-hmm».
«Estará aquí hasta el amanecer de hoy… Es algo más importante de lo que pensaba.»
Era la peor noticia. Maldita sea. Murmuré una maldición en voz baja. Una piel fría me rozó el cuello donde los demás no podían verla. Me estremecí más de lo que esperaba, pero pensé que era porque todos mis sentidos estaban agudizados después de la batalla.
¿Te duele?
«¿Qué?»
El dedo enguantado me rozó la nuca y se metió entre el pelo. La sensación desconocida me provocó escalofríos. Si negaba con la cabeza, llamaría inmediatamente la atención de Jung-bin y Yang Hye-jin. Apreté los dientes y murmuré.
«¿Qué estás haciendo?»
«Porque estabas sudando frío.»
«Déjalo. Estaré bien pronto.»
«…….»
Algo hizo clic en mi cabeza. Lee Sa-young pareció ladear la cabeza. Sus dedos seguían acariciando suavemente mi cabello. ¿Me estaría acariciando? Estaba confundida. ¿Qué le pasa de repente?
No pude identificar su comportamiento. ¿No se comporta como un niño otra vez, tocando a la gente con suavidad y luego alejándose rápidamente?
«Sabes, estás realmente loco.»
No lo sé. Sin complicaciones, este tipo es un completo cabrón. Le abrí los ojos lentamente. No quería oír ese sonido vergonzoso de un lunático.
«¿Vas a discutir?»
«Eres muy bueno mintiendo.»
«Para eso están los trabajos de servicios, para vivir mintiendo».
¿Cómo se te ocurrió esa excusa?
«No intentes desenterrarlo. Te lastimarás si lo haces».
Sa-young rio suavemente. Los dedos que me habían estado acariciando el pelo de la espalda se movieron con más suavidad. ¿Era por los nervios? Hacía mucho que no sentía un caos.
«Realmente eres sospechoso.»
«¿Qué vas a hacer si sospecho…? Ya me has fichado.»
—Lo sé. ¿Por qué firmaría con alguien tan sospechoso…?
Mis dedos rozaron la parte posterior de mi cuello y traté de cerrar los ojos, respirando el dulce aroma de Sa-young…
Esto es una locura.
Me recordó a una casa de Haejang-guk.
Mi mente volvió a la realidad. Mi cuerpo se tensó y enderecé la espalda. Sa-young debió notar el cambio porque dejó de pasarme las manos por el pelo. Murmuré con seriedad.
«Lee Sa-young.»
«¿Eh? ¿Qué?»
Ahora están en la parte trasera de una ambulancia. Los paramédicos están ocupados atendiendo a los demás supervivientes y no se acercan a la ambulancia por culpa de Lee Sa-young.
«¿Sabes conducir?»
«¿Qué dijiste?»
«No tengo mi licencia porque he estado ocupado. ¿Tiene usted licencia?»
Hice un gesto hacia el volante y, después de parpadear un momento, Sa-young sonrió con incredulidad.
– «Ves, tú eres el loco.»
A partir de entonces, todo fue bien. La verdad es que fue un viaje un poco accidentado, pero logramos llegar a la casa de Haejang-guk a tiempo, así que fue un éxito para nuestros estándares.
Por desgracia, Lee Sa-young tampoco tenía carnet de conducir, y la distancia a pie desde la oficina de Gwangjin-gu hasta la casa de Haejang-guk era considerable. De todas formas, tomar un taxi no serviría de mucho, ya que las carreteras de la zona estaban completamente paralizadas. Me pregunté seriamente si debería secuestrar la ambulancia e ir allí.
Lee Sa-young me observó con curiosidad mientras luchaba hasta ese momento y de alguna manera planeó ir a la Casa Haejang-guk.
«¿Tenemos que irnos?»
«Sí, absolutamente.»
«Esto es compulsión.»
«Deja de tonterías y piénsalo.»
«¿Qué…? No es que no haya manera.»
Sa-young, mirándome con la barbilla, sacó algo del inventario y me lo dio. Era una especie de hoja A4 arrugada.
«¿Basura?»
«¿Qué quieres decir con basura? Es la obra maestra de Hong Ye-sung, pero estás hablando demasiado. Lee primero la descripción.»
[Prototipo de Botón de Escape de Emergencia de Artesano (S-)]
Al arrancarlo, podrás ir a donde quieras. Sin embargo, no se puede usar dentro de grietas ni mazmorras, y es desechable.
Productor: Hong Ye-sung]
Qué locura. Existe tal cosa. Pero ¿por qué se llama botón si tiene la forma de una hoja A4? Cuando le pregunté a Sa-young, se encogió de hombros.
«Escuché que lo hizo parecer basura porque tenía miedo de que Jung-bin se lo llevara si se enteraba».
La pregunta en mi cabeza se acentuó, pero la existencia del artículo seguía siendo una gran noticia. Agarré el brazo de Sa-young con la mano derecha y la tecla de escape con la izquierda, me metí el papel en la boca y lo partí por la mitad.
Había una sensación de ser arrastrado a algún lugar, y los sonidos de la conmoción se desvanecieron en la distancia.
Al cabo de un rato, antes de que pudiera abrir los ojos, un olor familiar me invadió la nariz y me hizo parpadear. Hong Ye-sung no había mentido al decir que era su obra maestra.
«Oh Dios mío, existe tal cosa en el mundo».
«No es basura.»
«¡Oh, el caldo!»
Rápidamente descarté mi gratitud por el botón de papel que me había enviado a la Casa Haejang-guk en cuestión de segundos y corrí a la cocina.