El Cazador Quiere Vivir Tranquilamente Novela - Capítulo 49

Capítulo 49

Después de la charla, Autumn se levantó de su asiento y dijo que tenía clases mañana. Sus manos aún latían con energía negra mientras enderezaba la silla, y aunque le sugerí repetidamente que fuera a urgencias, volvió a meter las manos en los bolsillos.
«En el futuro, no me acercaré a ti a menos que sea una pieza que necesite transmitirte, porque sé que te causará ansiedad».
«No me parece.»
—No. A veces, los cazadores de la Oficina se me unen y… mejor no voy.
Mientras Autumn se dirigía a la puerta corrediza cabizbaja, me apresuré a abrirle. Por un momento estuve a punto de despedirme, pero entonces una idea cruzó por mi mente y hablé con urgencia.
«Oye, quiero preguntarte algo.»
«¡Claro! Adelante.»
Según Autumn, parecía estar colaborando estrechamente con el FBI. Aun así, eso no significaba que supiera nada sobre la gente que Sa-young perseguía, pero por si acaso, le pregunté.
«¿Sabes algo sobre quienes crean Despertadores artificialmente? ¿Sabes algo sobre ellos?»
«¿Qué? Ah… ¡Sí! Lo sé.»
La respuesta inesperada llegó. Miré a Autumn con una expresión ligeramente atónita y luego pregunté.
«¿Sabes?»
¡Sí! Escuché un poco de lo que dijo Jung-bin. Creo que dijo que también se movilizaban para prevenir el apocalipsis…
—Otoño murmuró, haciendo una ligera mueca ante el pensamiento.
He oído que secuestran gente y hacen experimentos con ella. Supongo que es el mismo objetivo, pero prefiero no involucrarme.
Drogas, secuestros. El apocalipsis fue solo una excusa; esta era una organización criminal.
¿Has oído algo más?
«¿Cómo qué? Bueno… Ah.»
Autumn puso los ojos en blanco y luego respondió.
Creo que dijo algo sobre… algo en el puerto de Incheon, pero no escuché los detalles porque estaba escuchando a escondidas la conversación.

Cuando se disculpó por no saber más, le di las gracias. Con las manos metidas en los bolsillos, la observé hasta que desapareció por completo del callejón, con el viento otoñal soplando.
Solo en la tienda, reflexioné sobre las consecuencias no deseadas de quedarme despierto toda la noche para montar el negocio.
Fue una historia que no habría creído si no hubiera podido entrar al Inframundo, y si los antecedentes de la Grieta Occidental y el Inframundo no fueran idénticos. Habría pensado que Yoon Autumn me había poseído con una habilidad mental.
Otro mundo.
¿De verdad existía otro mundo similar a este? El mundo donde J murió, Jung-bin murió, Mok Tae-oh y Matthew murieron, y Bae Won-woo perdió su brazo izquierdo. Debió de haber incontables eventos previos. Lo que Yoon Autumn y yo vimos debió ser un instante muy breve, muy breve, en el futuro.
No sabemos cuándo ni cómo llegará el final. Prepararse para un futuro incierto es como caminar a ciegas con los ojos cerrados. Quizás por eso la Oficina está tan desesperada por encontrar a J, para tener una guía que les ayude a orientarse con mayor destreza.
‘……..’
Desde entonces, he estado pensando en el mundo colapsado. ¿Cuándo y cómo llegará el fin? ¿Cómo se presagia? ¿Por qué el mundo donde llegó el fin parece una grieta en el Mar del Oeste? Y el fin de mis pensamientos fue a una habitación oscura a la que fui llevado sin siquiera saber por qué.
La idea no dejaba de crecer. Justo cuando empezaba a hablar menos y cometía pequeños errores en la tienda, recibí un mensaje de Sa-young.
Sa-young: Tengo un trabajo para ti.
Sa-young me pidió que rastreara a quienes traían drogas cerca del puerto de Incheon y verificara la ruta de la droga. Originalmente, Seo Min-ki estaba al mando, pero se fue de viaje de negocios al extranjero. ¿Podría ser que Yoon Autumn estuviera al otro lado de la llamada interceptada?
Ui-jae: ㅇㅇ
Sa-young: Deberías haber respondido hace mucho tiempo.
Ui-jae: ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ
Proyección: ㅗ
Pequeño bastardo.
Sonreí y dejé el celular. La sugerencia de Sa-young fue bienvenida para mí. ◆ Novela ◆ (Solo en Novela).
Después de conocer a Yoon Autumn, tenía demasiados pensamientos. Y los pensamientos complejos desaparecen al mover el cuerpo. Si pudiera relajarme un poco, no tendría que preocuparme por qué hacer si el apocalipsis llegara de repente.
Así que, desde la tarde del día en que acepté el proyecto, fui a la zona del puerto de Incheon todas las mañanas con la tarjeta corporativa del Gremio Pado en la mano.
No tenía coche ni carnet de conducir, así que tomé un taxi. Los recargos nocturnos eran ridículos, pero no importaba. El jefe del Gremio de Pado siempre trabajaba duro para ganarse la vida.
A primera hora de un día laborable desierto, un camión bongo negro se deslizaba entre los contenedores en el puerto de Incheon. Al poco rato, un par de hombres corpulentos con capuchas anchas y mochilas pesadas se bajaron. Echaron un vistazo y entraron en el contenedor de la esquina.
Cha Ui-jae, un joven que yacía en el techo del contenedor opuesto y observaba a través de binoculares, bajó sus binoculares y cerró los ojos con fuerza.

Como si el fondo del contenedor hubiera sido perforado, se podían ver las siluetas de personas descendiendo. Encendí el dispositivo de escucha en mis oídos. Pasos, el sonido de pesadas puertas de acero abriéndose. El sonido de saludos. Una voz flemática y ronca preguntó.
¿Cuantos tienes hoy?
«Hay tres.»
«Últimamente tenemos menos…»
¡Bang! Se oyó un ruido como de una tubería o algo golpeando el suelo.
-No vas a robarlos, ¿verdad?
—¿De qué estás hablando? Nosotros también arriesgamos nuestras vidas para cargarlo, y las aves de tres patas no paran de agarrarlo como ratas.
Extendí la mano y recogí un cuaderno de cuero que había tirado al azar. En una hoja desprendible pegada a la tapa, había escrito con letra suave.
Guía para principiantes de Min-ki sobre sigilo e infiltración.
Mis dedos encontraron el marcador con la etiqueta ‘Silverfish’ y pasé a la página siguiente. «Three Furrows» es la Oficina y «Padak» es la jerga del Pado Guild. Vale, lo tienes todo escrito.
(TL/N: Bueno, no estoy muy seguro de la segunda oración. 쓰리고’는 각관국, ‘파닭’은 파도 길드의 은어. 좋아, 별걸 다 적어놨군).
Antes de salir de viaje de negocios, Min-ki me dio esta libreta y dijo que lamentaba que el incidente anterior no hubiera salido bien. Quizás predijo que Lee Sa-young haría este tipo de trabajo porque no se lo pidió ese día, pero guardó el arroz frito en el congelador y me lo regaló, lo que fue una clara muestra de satisfacción.
(TL/N: bueno, otra parte de confusión: 그날 자신이 시키지 않았는데도 공깃밥을 온장고에 척척 넣어주고 이런 것까지 사은품으로 주다니 고객 만족 A/ S가 아주 확실했다.)
Después de cerrar el cuaderno, me concentré en la voz.
«Así es. Las semillas en Busan están secas. Así que Incheon es el único lugar por donde puedo pasar.»
«Joder, ¿de dónde cojones sacan ese olor esos cabrones?»
—Bueno, hablan arriba y nos dicen que nos movamos mañana porque no tendrán mucho tiempo. Antes de que nos agarren por la cola.
«Eh, supongo que tendremos que mudarnos de nuevo.»
«¿Estas empacando algo?»
«Empaca las cosas grandes ahora. Tenemos que salir de aquí antes de que lleguen los Tres y repartan las medicinas en cada habitación».
Cuatro. El de Songpa-gu está a punto de entrar en la etapa de metamorfosis, así que pedí un poco más.
Cada habitación… Mis ojos recorrieron rápidamente el contenido. Eso significa que van a confiar la mercancía a los proveedores locales.
Se espera que Songpa-gu vea un cambio pronto. Agarrando la libreta, me recosté y me froté la barbilla, pensativo.
Quizás haya pasado una semana desde la solicitud de Lee Sa-young. Con la mirada del rastreador, fue fácil encontrar a los sospechosos. Los observaba todas las mañanas mientras comía kimbap en una tienda. Este grupo de delincuentes tenía sus propios patrones de comportamiento, y también era divertido observarlos.
Pronto, estaban empacando y robando en grupo…
Metí la bolsa de kimbap terminada en una bolsa negra de supermercado, agarré mi teléfono y tamborileé con los dedos, vacilante. El delantal, aún sin quitarme, ondeaba con la brisa de la mañana.
«Voy a informarle, pero…..
Si lo contactas, enviará refuerzos. Bueno, eso fue una confianza superficial. Pero pronto empacarán y se irán. Abrí y volví a bloquear mi teléfono mientras miraba el contenedor de abajo.
¿Llegará la copia de seguridad a tiempo?
Ahora tengo dos opciones. Primero, rastrearé a quienes fracasen incluso con su equipaje. Segundo, le dispararé yo mismo para evitar la Gran Migración.
La primera opción estaba bien, pero había un gran problema. Con los ojos del rastreador, bastaría para rastrearlos, pero por muy alta que fuese mi clase y mi habilidad para ocultar mi presencia, no era posible rastrear a la gente que huía en coches o barcos solo.
»No es como si tuviera habilidad para volar…»
Era la primera vez que sentía tanta envidia de quienes tenían la habilidad de volar. Apreté los dientes y consideré la segunda opción.
Podía usar mi cuerpo para detenerlos. Si elegía esta opción, saltaría en medio de ellos. La ventaja era que podría asegurar sus pies a cambio de mi cuerpo.
Nunca he secuestrado a nadie, pero estoy bastante seguro de que puedo mantenerlos a flote. Los eliminaría a todos si fuera necesario.
‘¿Eh?’
Me froté la barbilla.
‘También podría ser.
Como era de esperar, si estás en forma, la cabeza no te dolerá. Encendí mi celular y le escribí a Sa-young.
Uijae: (enlace al mapa)
Uijae: Los niños están empacando y se van esta noche.
Ui-jae: Yo les sostendré los pies.
Transmisión completada. Guardé el teléfono en el bolsillo y, con valentía, me metí en el contenedor.
Se oyó un sonido de pasos pesados. El dueño de los pasos estaba cerca y chasqueó la lengua.
«¿Eres tú, saltando aquí como un loco?»
«Cuatro.»
Intenté desmayarme naturalmente después de ser golpeado por un trozo de madera, pero la madera estaba bastante rota, pero de todos modos fingí desmayarme y logré ser atado a una vieja silla de hierro en el contenedor.
Decidiendo que sólo un Despierto podía bucear con tanta valentía, los criminales ataron diez bridas a cada uno de mis brazos y piernas.
«¿Alguna conexión con los Tres Surcos?»
«No lo parecía.»
«¿Por qué me preguntas? ¿No lo investigaste?»
«No tiene identificación oficial. Revisé su licencia de cazador en el bolsillo de su delantal. Es una clase D normal».
«¿Qué clase de chico es solo un rango D? Parece demasiado distante para un lector que ha estado arrastrándose con un tufo a drogas».
«No hay señales de mutación.»
«Bueno, lo sabrías si preguntaras.»
El hombre que murmuraba mordió su cigarrillo y encendedor.
Oye, despiértalo. Se me acaba el tiempo.
«¡Sí, Hyung!»
Hubo movimiento. Alguien me agarró del pelo con fuerza y ​​me incorporó. El tenue sonido de las olas se mezcló con el del agua. Abrí los ojos de golpe. ¡Qué barbaridad despertarme salpicándome con agua!
¡Chwaak! Un chorro de agua fría cayó sobre él.
Mierda, realmente están haciendo esto.
A juzgar por el sabor salado, debía de venir directamente del mar. No solo tenía el pelo empapado, sino también la parte superior del cuerpo. ¡Malditos, no duermo! Apreté los dientes para que no se notara.
Tal vez debería haberles pateado el trasero desde el principio… ….’