El Cazador Quiere Vivir Tranquilamente Novela - Capítulo 52

Capítulo 52

Método físico. Mientras Choi Gyodo reflexionaba sobre este término, le vino a la mente una publicación divertida que vio en internet. Trataba de una persona que intentó hipnotizar a alguien para que probara el sabor a manzana de una cebolla. El experimentador obligó al sujeto a comer cebolla cruda hasta que finalmente dijo que sabía a manzana.
De repente, un pensamiento cruzó por la mente de Choi Gyodo: ¿qué pasaría si se convirtiera en el sujeto de ese experimento de hipnosis de «cebolla con sabor a manzana»? En ese momento, por fin comprendió por completo la sonrisa de Cha Ui-jae.
‘Te daré fisioterapia hasta que digas que no recuerdas nada.’
Entonces, Gyodo respondió con seguridad, como un panelista de un concurso de preguntas y respuestas seguro de que tiene la respuesta correcta.
«¿Dónde estoy?»
En respuesta, Ui-jae asintió con satisfacción. Era la respuesta perfecta.
Tras resolver la situación pacíficamente sin más derramamiento de sangre, Cha Ui-jae arrastró a los secuestradores inconscientes y los puso en fila. Identificó a dos: el que se había salpicado agua de mar en la cara y el del bigote que se había desmayado por una hemorragia nasal.
Ui-jae planeó despertar al más duro y sabio del grupo para darle una paliza, sacarle información y devolverle el favor. Dos pájaros de un tiro. Incluso pensó en darle de beber agua de mar como medida extra.
Desde un rincón, Gyodo, que estaba observando al trabajador a tiempo parcial (Ui-jae) elegir su cordero sacrificial, levantó la mano cortésmente como un estudiante que hace una pregunta durante una conferencia de un profesor.
Disculpe, trabajador a tiempo parcial. No sé dónde estoy ni qué ha pasado, pero ¿podría intentar abrir una puerta?
«…¿Una puerta?»
Ui-jae miró a Gyodo. Este juntó las manos y forzó una sonrisa mecánica.
Mi habilidad es abrir puertas. Puedo crear un portal a cualquier lugar al que la gente quiera ir, siempre que tenga la dirección. A cualquier lugar.
«…Eso sería útil para las entregas», pensó Ui-jae. Sus ojos brillaban, como los de un profesor que acaba de encontrar a un prometedor estudiante de posgrado. Su primer pensamiento fue que semejante talento sería perfecto para su trabajo a tiempo parcial en el restaurante. Pero rápidamente descartó la idea de negocio. Un poder tan bueno sin duda traería consigo una seria penalización.
Sobre todo porque, debido a alguna peculiaridad del sistema, la teletransportación solía tener grandes inconvenientes. Agarrando por el cuello al secuestrador más robusto, Ui-jae lo levantó y le preguntó a Gyodo:
“¿Tu habilidad conlleva una penalización?”
«¿Eh? Ah, sí, hay uno.»
Por alguna razón, los ojos de Gyodo temblaban levemente. Ui-jae asintió, instándolo a continuar.
—Está bien. Solo dímelo para que pueda decidir si te pido que abras la puerta.
Bueno, eh. Así que, la cosa es…
«Sí.»
Mientras Ui-jae sentaba al robusto secuestrador en la silla de metal a la que lo habían atado antes, calculando mentalmente qué tan fuerte debería golpearlo para despertarlo, Gyodo de repente soltó en pánico:
«¡Me desmayo!»
«¿Lo siento?»
Ui-jae estaba a punto de golpear al secuestrador en la cara para despertarlo, pero Gyodo rápidamente le explicó la penalización de su habilidad como si estuviera rapeando.
Si conozco la dirección o las coordenadas en un mapa, puedo abrir una puerta que lleve a ese lugar, pero tengo que establecer el lugar donde estoy como eje central. Cuanto mayor sea la distancia entre el eje central y el destino, más tiempo me desmayo.
“¿Pueden pasar varias personas por la puerta a la vez?”
¿Eh? Ah, sí. Mientras la puerta permanezca abierta.
«¿Cuánto tiempo permanece abierto?»
“Hasta que me desmaye.”
Ui-jae estaba absorto en sus pensamientos. La capacidad de teletransportar a varias personas a la vez era poco común, y la penalización no parecía muy severa.
‘Podría ser mejor probarlo.’
Sacó su teléfono para comprobar la dirección de su ubicación actual. Pero…
¡La pantalla de su preciado teléfono quedó destrozada!
‘Maldita sea.’
Ui-jae lo desbloqueó rápidamente para evaluar los daños. Sin embargo, la pantalla destrozada solo mostraba un caleidoscopio de colores en lugar de la pantalla original. Si bien su cuerpo era de rango S, su teléfono, lamentablemente, no lo era; evidentemente, no resistió los golpes.
Con voz frustrada, Ui-jae gritó: «Hola, Nexby. ¿Cuál es tu dirección actual?»
—Búsqueda de direcciones de calles según datos GPS.
Por suerte, Nexby respondió, a pesar de la pantalla rota. Al cabo de un momento, transmitió la dirección correctamente. Ui-jae miró la pantalla caleidoscópica y cerró los ojos.
Maldita sea. Me quedan meses de contrato.
Murmuró sombríamente: “Entonces, según la dirección que te acabo de dar… ¿cuánto tiempo te desmayarías si abrimos una puerta de Incheon a Seúl?”
Gyodo respondió de inmediato: «¿Un día y medio? Quizás dos días si es largo».
Aunque de Incheon a Seúl no estaba muy lejos, la penalización parecía bastante severa. Ui-jae, impulsado por la curiosidad, hizo otra pregunta:
—Entonces, ¿qué tal si abrimos una puerta hacia Washington, DC?
Los ojos de Gyodo se humedecieron; su reacción fue inesperadamente emotiva. Era evidente: ya había pasado por eso antes. Gyodo se secó los ojos con la manga y respondió con cortesía.
“No he abierto ninguno a Washington, pero una vez, cuando el maestro del gremio tuvo una emergencia, abrí uno a Toronto, Canadá…”
«¿Y?»
“Cuando me desperté, las estaciones habían cambiado”.
“….”
Tan impresionante como la habilidad, la penalización fue igual de severa. Ui-jae intentó mirar la hora en su teléfono destrozado, no pudo, y luego le preguntó a Nexby. Eran las 2:20 a. m. El viaje desde el puerto de Incheon hasta su restaurante tomaría unas dos horas en taxi. Sumando el tiempo que tardaría en llamar, era demasiado poco para tener el restaurante listo para atender. Ui-jae frunció el ceño y se rascó la sien antes de volverse hacia Gyodo.
“Lo siento mucho… pero ¿podrías abrirnos una puerta {N•o•v•e•l•i•g•h•t}?”
—¡Claro! ¡Claro!
“Si te desmayas, te llevaré al hospital, así que no te preocupes”.
“Oh, no hay necesidad de preocuparse por eso.”
El Romántico se colocó los dedos índice y medio en las sienes y apretó los ojos, como si se concentrara. Extendió las manos hacia adelante y gritó con vigor:
“¡Abre la puerta en cualquier lugar!”
El nombre de la habilidad parecía infringir dos derechos de autor a la vez. Además, era vergonzosamente infantil. Pero el efecto fue increíble. En medio del contenedor, rodeada de matones que gemían, apareció una gran puerta de madera.
«¡Guau!»
Ui-jae quedó realmente impresionado. Empezó a atar las muñecas de los matones inconscientes con una brida, como si estuviera pescando en un sedal. No quería sacarlos uno por uno, así que planeó sacarlos a todos a la vez. Al terminar, abrió la bolsa que habían traído los matones y revisó su contenido.
La bolsa estaba repleta de polvo blanco apretadamente. Tras meterlo todo en su inventario, se echó una de las bolsas al hombro.
‘Eso debería ser todo.’
Satisfecho con sus preparativos, Ui-jae le hizo un gesto a Gyodo para que abriera la puerta.
Sin embargo, el Romántico Choi Gyodo ya estaba pálido, con el rostro descolorido desde el momento en que apareció la puerta. Con las piernas temblando como si estuviera a punto de caer en el infierno, se acercó y abrió la puerta.
Y lo que apareció más allá de la puerta fue…
«…»
«…»
Lee Sa Young.
‘…¿Por qué?’
¿Qué demonios haces aquí? Sentada en un escritorio en una espaciosa oficina, Sa-young jugueteaba con un teléfono. Curiosamente, no llevaba su máscara de gas habitual, sino gafas. La placa del escritorio brillaba con una hermosa incrustación de nácar.
«Maestro del gremio Pado, Lee Sa-young».
A juzgar por el aspecto del lugar, parecía ser la oficina del maestro del Gremio Pado. Ui-jae sintió la repentina necesidad de cerrar la puerta y tomar un taxi, usando la tarjeta corporativa del gremio. Con una tarifa inflada, si era posible.
‘Te pedí que abrieras una puerta, y abres la oficina del maestro del gremio…’
En ese momento, los fríos ojos de Sa-young se encontraron con los suyos.
‘Mierda.’
Se quitó las gafas lentamente. Ui-jae se giró para mirar a Gyodo con enojo. Necesitaba una explicación para esta absurda situación. Sin embargo, Gyodo, con la mano temblorosa extendida como un teléfono en modo vibración, levantó el pulgar con un gesto tembloroso. Su sonrisa era débil, como si estuviera a punto de morir, pero aún orgulloso de haber cumplido su tarea.
-Por eso dijo que no necesitaba un hospital…
Gyodo nunca tuvo la intención de abrir la puerta del lugar que Ui-jae quería. Su único objetivo era entregarlo directamente a Lee Sa-young.
Ui-jae sintió una punzada de traición. ¡Con razón Gyodo no había preguntado por su destino! Para entonces, Sa-young se había levantado con gracia de su asiento y estaba de pie justo frente a él. Los dos se miraban, con solo la puerta entre ellos. Los apagados ojos morados de Sa-young recorrieron lentamente a Ui-jae, desde los dedos de los pies, subiendo por las piernas, la cintura, el cuello y finalmente la cabeza. Se cruzó de brazos y sonrió con suficiencia.
—Entonces, estabas ocupado diciendo algo sobre mantener a la gente en su lugar… Me pregunté qué locura estabas haciendo.
“…”
—Has terminado luciendo como un desastre, ¿no es así, hyung?

N/T: «Hyung» (형) es una palabra coreana que un hombre usa para referirse a un hermano mayor o a un amigo íntimo mayor. Enfatiza el respeto por los mayores y la pertenencia a una relación más informal y amistosa.