El Cazador Quiere Vivir Tranquilamente Novela - Capítulo 9

Capítulo 9

Mientras tanto, dos hombres con chaquetas largas e idénticas entraron en un callejón estrecho cerca de la casa. El del walkie-talkie murmuró algo.
Creo que esta es la casa objetivo, pero no hay mucho movimiento.
¿Qué? ¿El señor Minki nos advirtió tanto… para algo así? ¿Tienes miedo? ¿No se acaba de acostar?
El hombre sentado en la tapa del cubo de basura masticaba chicle vigorosamente, hecho un ovillo. La luz de la calle le iluminaba la espalda, dejando al descubierto la parte trasera de su larga chaqueta acolchada y las palabras «PADO» escritas en letras blancas.
—Amigo, hace frío. Démosle media hora más… y si no se mueve, volvemos.
«Bueno.»
«Recoge algo de taiyaki en el camino.»
«Está bien. Uf, eso es trabajo extra para nada.»
«Es.»
La última respuesta fue una voz que nunca antes habían oído. Antes de que los dos hombres avergonzados pudieran reaccionar, les lanzaron una bolsa de plástico sobre la cabeza.
¡Puk! Algo pesado golpeó a uno de ellos en el estómago. El hombre del walkie-talkie cayó con un golpe sordo. Empezaba a sudar frío con cada patada. Joder… Pero el dolor era tan intenso que ni siquiera podía resistir.
Una voz desconocida murmuró: «Ya es suficiente…»
«Keuk, qu, quién…»
«Oh, lo siento.»
Esta vez, un dolor agudo lo golpeó en la nuca. La voz desconocida se desvaneció en su mente.
«Lo golpeé demasiado suave.»
Joder, dijiste que sólo tenía que mirar…
No puedes volver a golpearme solo porque me golpeaste suavemente la primera vez. No necesito tanta amabilidad. El hombre se desmayó con ese último pensamiento fugaz.
«¿Están bien?»
Revisé el estado de los dos hombres caídos. Pulso… Latía bien. Respiraban… También respiraban bien, a juzgar por cómo el exterior de sus abrigos se movía con naturalidad. Confirmando que estaban completamente aturdidos, les quité la bolsa de plástico de «Familia de Entregas» que les había puesto antes del crimen.
Pensé que podría golpearlos lo más suavemente posible, pero eran más fuertes de lo que pensaba, así que tuve que golpearlos de nuevo. Me agaché junto a los hombres.
«Lo siento. Revisaré tu billetera.»
Me volví hacia los hombres, que no me oían, y rebusqué en su largo bolsillo acolchado. Por suerte, sin mucho esfuerzo, encontré su cartera en el primer bolsillo acolchado. ¿Tendrá una tarjeta de visita? Revolví el contenido y sonreí. Ahí estaba.
-Equipo de apoyo de combate del gremio Pado 1
-Rango B Woo Changhyuk
Gremio Pado….?
El nombre «PADO» también estaba escrito en los largos abrigos acolchados de los hombres, así que supe que no era una tarjeta de visita falsa. Era un nombre familiar que había salido muchas veces de boca de los cazadores habituales de Haejang-guk.
Guardé la billetera en mi bolsillo y dejé la tarjeta de visita en el suelo. Luego saqué un bolígrafo del bolsillo de su delantal.
Clic. Garabateé con mi mano izquierda.
-Si lo tocas, perderás.
¿Dónde puedo ponerlo para que lo vean de inmediato? Después de mirar a mi alrededor, decidí simplemente ponérselo en la mano. Apoyé a los dos hombres atónitos contra la pared con amabilidad y me alejé.
Cuando regresé a la tienda, el viejo reloj ya marcaba las 11:45.
«Oh, tengo más prisa de lo que pensaba.»
Con la llegada de clientes inesperados, tenía que estar lista para la hora de apertura. Por suerte, trasnochar no fue un problema. Después de ponerme un gorro y una mascarilla higiénicos, de repente miré el delantal que llevaba puesto.
Al igual que CherX, el logo mostraba su presencia blanca en el centro. Por supuesto, me vino a la mente la apariencia ruda de Lee Sayoung.
«Lo vi, el delantal, igualito a CherX».
«Y un cucharón.»
Maldita sea. Me quité nerviosamente el delantal estilo CherX. En su lugar, saqué un delantal con un sapo adorable, me lo puse y me di una palmada en las mejillas. Tenía prisa por preparar la tienda para abrir. Me lavé las manos tres veces seguidas y luego escurrí la sangre de la carne empapada.
Mientras me ocupaba mecánicamente de mis tareas habituales, todos mis pensamientos se dirigían a Lee Sayoung, cuyo nombre me había venido a la mente de repente. ¿Por qué se había molestado en decirme su nombre? ¿Era una garantía de que nos volveríamos a ver? ¿Una invitación a saber más sobre él? Sea como fuere, no me gustó.
Me estremecí y me aparté el pelo de la cara.
Por alguna razón, siento que estoy perdiendo.
También era extraño que me dejara ir tan fácilmente cuando esperaba que se quedara. Era como si estuviera seguro de que podría encontrarme dondequiera que me escondiera.
Búscame cien días y te encontraré.
Me había rastreado antes, pero fue hasta la casa donde vivían la abuela y Haeun. Es improbable que un cazador se meta con gente normal, pero era mejor no ir allí a menos que fuera absolutamente necesario.
No pensaría que cocinaría a Haejang-guk en la Casa Haejang-guk. Vertí sangre por completo y sacudí el agua. Lo más importante para mí ahora era recopilar información. Hay que conocer al enemigo para poder encontrar la manera de enfrentarlo.
Vertí agua fresca en la olla donde había vertido la sangre y hablé con una pronunciación precisa.
«Hola Nexby, busca a Lee Sayoung».
-Busca a Lee Sayoung en Internet.
Poco después, Nexby mostró los resultados de la búsqueda en la pantalla de mi teléfono.
«¿Qué?»
Abrí los ojos de par en par y me quedé mirando la pantalla un rato, moviendo la mano mecánicamente. Había tantos resultados de búsqueda que la barra de desplazamiento se volvió infinitamente pequeña. ¿Quién demonios era ese tipo?
[¡Ha nacido el tercer despertar de la clase S de Corea!]
[El nuevo número 1, Lee Sayoung, ¿quién es?]
[La columna de Chun Soo-jin] ¿Podrá el nuevo número 1 llenar el vacío dejado por J?
[Lee Sayoung abre la boca por primera vez después de despertar… «El Gremio Pado estará dirigido por un pequeño grupo de miembros de élite»]
De ninguna manera… ¿Era tan famoso?
Escaneé los artículos y los títulos de las publicaciones uno por uno.
[N° 1, Lee Sayoung, controversia sobre su postura oficial…]
Que el pequeño bicho conceptual con máscara de gas fuera un cazador de clase S no me sorprendió, pues coincidía con mi sensación tras conocerlo. ¿Pero el cazador número uno del país en la actualidad?
¿Por qué tuve que conocer al número uno?
Evitando tocarme las manos mojadas, me toqué la frente con la muñeca. ¿Por qué golpeaba a la gente en los callejones cuando se suponía que era el más fuerte de Corea?
Antes, habría pensado: «Ese cabrón es el número uno, Corea está jodida», pero ahora era tan egoísta que ni siquiera tenía tiempo para pensar en el futuro de Corea. De hecho, hace ocho años Corea estaba peor que ahora.
Es mucho lo que hay que cumplir.
Quería pasar el resto de mi vida cocinando Haejang-guk en silencio. ¿Acaso era porque no era solo una casa de haejang-guk, sino una casa de haejang-guk con muchos cazadores habituales? Como un salmón nadando hacia atrás en un río caudaloso, me abrí paso a tientas por mis recuerdos hacia la fuente de todo mal.
No, ¿quién hubiera pensado que habría tantos cazadores en esta casa de Haejang-guk? Solo había venido porque vi el letrero en la puerta de la tienda de mi benefactor: «Se busca trabajador a tiempo parcial». Era un problema visitar a mi abuela cuando no trabajaba a tiempo parcial.
(TL/N: ‘식당 이모 구함’ si alguien sabe lo que significa esto, puede comentar a continuación. Gracias de antemano).
Después de empezar a trabajar, me pareció extraño que todos los clientes fueran cazadores, así que investigué un poco y encontré un par de publicaciones que decían que este restaurante Haejang-guk era un restaurante que se rumoreaba entre los cazadores. En retrospectiva, debería haber buscado antes, pero para cuando lo hice, ya me había convertido en un regalo del cielo y un maestro del servicio de herraduras. Después de ese incidente, me acostumbré a buscar cualquier cosa que quisiera comer en línea.
«Tengo muy mala suerte.»
En realidad, era injusto. No esperaba un lugar como este, donde había aceptado un trabajo para ocultar mi poder y vivir una vida normal, y no imaginé que el oponente que expuso mi poder bien oculto sería el cazador número uno del ranking. ¿Por qué me habría dado la casualidad de ser alcanzado por un rayo en la calle?
Con un profundo suspiro, saqué la carne justo a tiempo para enjuagarla con agua fría un momento después. Mis pensamientos sobre Lee Sayoung me llevaron naturalmente a los acontecimientos de hoy. Al recordar el día, hice una pausa.
Ese tipo de la espina y el hecho de que el cazador número uno viniera a un callejón como este para lidiar con eso.
Agarré mi teléfono de nuevo.
Seguí escribiendo palabras clave como espinas y erizos en el buscador, pero no encontré lo que buscaba. Claramente, las espinas no tenían el tamaño ni la forma necesarios para ocultarlas, y ni siquiera aparecían búsquedas similares, y mucho menos avistamientos.
Si ese era el caso, significaba una de dos cosas. ★ 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭 ★ O bien la información seguía circulando bajo el agua, o bien los superiores la estaban controlando.
De cualquier manera, era algo a lo que estaba acostumbrado. Era una época en la que los cazadores se convertían en el poder de la nación. Si la información de un cazador se consideraba de interés nacional, no era raro que todo lo relacionado con él se clasificara como secreto de estado. No hacía falta ir muy lejos para encontrar al mismísimo J.
Mi cabeza daba vueltas rápidamente.
Los peligros que existen ahora son… que Lee Sayoung me encuentre y que la seguridad de la abuela y Haeun esté amenazada.
Respecto a esto último, me molestó que el Gremio Pado hubiera conseguido la dirección de la casa de la abuela y Haeun con la esperanza de encontrarme. Sin embargo, el Gremio Pado era más famoso de lo que pensaba gracias a la fama de su líder, Lee Sayoung, y con tantos ojos puestos en ellos, no podrían meterse con la gente común. Probablemente la Oficina del Despertar lo estuviera vigilando en ese momento.
Bueno, di una advertencia.
Solo faltaba que descubriera dónde estaba. Me quedé mirando el rábano y suspiré de nuevo. Lo único bueno de mi desgracia era que mi máscara me cubría más de la mitad de la cara y no le había dicho mi nombre.
No es que él lo supiera… Miré el delantal como si fuera una especie de CherX que había colgado en la pared. Solo tenía ese maldito delantal y el cucharón que llevaba usando en la Casa Haejang-guk más de cinco años, un cucharón que ayer murió a manos de Lee Sayoung.
Existe la posibilidad de que pueda obtener información de Haeun, pero… ella no es pariente mía, así que no hay nada en el papel.
Ni siquiera he firmado un contrato de trabajo, por lo que sería imposible encontrarme a través de documentos oficiales.
Pero… una persistente sensación de inquietud se apoderó de mi mente. ¿Y si… por casualidad, solo por casualidad… Lee Sayoung hubiera venido a esta casa de Haejang-guk? Cerré los ojos con fuerza y ​​negué con la cabeza para disipar esa sensación ominosa.
«Poco probable», murmuré para mí mismo mientras cortaba las cebolletas. Sí, de ninguna manera iba a entrar en una casa Haejang-guk, un lugar donde la gente que había descubierto el sabor del alcohol en sus vidas se fascinaría con un bicho conceptual con máscara de gas, ¿verdad? Pero la alegría de cortar no duró mucho.
Debería haberla matado en lugar de aturdirla.
Suspiré brevemente y miré hacia la oscuridad total del amanecer.
Habían pasado solo unos meses desde que oculté mis poderes, y ya había una crisis. La vida no me estaba saliendo bien.