El Cazador Quiere Vivir Tranquilamente Novela - Capítulo 95

Capítulo 95

«…Entonces.»
«Sí.»
«Para resumir lo que he escuchado hasta ahora…»
«Sí.»
Yun Gaeul entró en la Mazmorra de la Corrosión para encontrar un Fragmento del Mundo, y por alguna razón, Hong Yeseong, quien había desaparecido, entró con ella. No sabemos por qué, pero la mazmorra se reconfiguró, y mientras eso sucedía, me encontré con ustedes. Protegí a todos del jefe de la mazmorra, luego me desmayé, y de repente, apareció J y eliminó al gólem de un golpe.
*Crujido, crujido.*
«Exactamente.»
«Y J dijo que le diera el mensaje de que ‘J ha regresado’, ¿verdad? ¿Directamente de J?»
¡Buena comprensión! Vaya, J es realmente fuerte. Como se esperaba del número uno. La forma en que atravesó a ese gólem gigante de un solo golpe, ¡increíble!
*¡Quiquiriquí!*
«…¿Se supone que debo creer eso?»
«¿Qué puedo hacer si es la verdad? Es triste cuando la gente no cree en la verdad, ¿sabes?»
*Suspiro…*
Un profundo suspiro, como si viniera de las profundidades de la tierra, escapó de Jung Bin. Estaba sentado en una cama de hospital, envuelto en vendas.
Alrededor de la cama había cestas de fruta, arreglos florales y cajas de bebidas saludables. Un lazo rosa con la frase «Mejórate pronto» ondeaba con la brisa que entraba por la ventana abierta.
Con su mano izquierda relativamente ilesa, Jung Bin presionó su frente y murmuró.
«¿Cómo se difundió la noticia de que me desmayé?»
¿Eh, el Chat de Ranker? Pero la historia solo circuló en el Canal 1. Quienes la enviaron fueron el Gremio HB, el Gremio Wave y el Gremio Samra, nombres importantes.
«……»
«En un país tan centrado en la información como Corea, ¿dónde está el secretismo, señor funcionario?»
Acostado en la cama junto a Jung Bin, con la mirada perdida en el techo blanco, estaba Hong Yeseong, masticando una manzana roja. Junto a él, Gyu-Gyu estaba hecho un ovillo. Comparado con Jung Bin, Yeseong se veía mucho mejor.
Un paciente grave, un caso leve y una gallina: los tres se encontraban en una habitación privada dentro del hospital del Gremio Seowon. Era un espacio acogedor y reservado, accesible solo con el permiso del Maestro del Gremio Nam Woojin, pero no era precisamente relajante. Al fin y al cabo, Nam Woojin pronto vendría a preguntar por la situación.
El problema era que Jung Bin desconocía por completo la situación actual. Su último recuerdo fue el de un puño enorme que se dirigía hacia él y el terrible dolor de su cuerpo aplastado. Al despertar, solo vio el techo blanco de la enfermería del Gremio Seowon.
Cuando parpadeó sus pesados ​​párpados y se giró hacia el sonido del movimiento, allí estaba sentada la misma persona de la que quería huir: Hong Yeseong.
Antes de que Jung Bin pudiera decir algo, Yeseong descaradamente presionó el botón de llamada y en poco tiempo, las marionetas llegaron, arrastrando la cama de Jung Bin a la sala de examen.
«Algo anda mal», pensó Jung Bin, tendido allí, conectado a máquinas y sueros. Tras escapar por los pelos de una serie interminable de pruebas, acorraló a Yeseong y le preguntó todo lo que pudo. Necesitaba más información.
Pero Yeseong no había sido de mucha ayuda. Las innumerables palabras que Yeseong y Gyu-Gyu proferían podían resumirse en una sola frase.
«Y entonces apareció J.»
¿Qué era esto? ¿Acaso trataban a J como una especie de llave maestra que lo resolvía todo? Es cierto que, antes de la Grieta del Mar del Oeste, eso solía ocurrir, pero ya no.
Fue agotador. Yeseong, con solo existir, agotaba la energía mental de Jung Bin. Incluso con la cabeza dando vueltas, Jung Bin logró conectar con su mentalidad de funcionario público.
«Antes que nada… por favor, no toques ninguno de los regalos que me trajeron. Tendré que devolverlos. Puedes comer cualquier cosa de la Oficina de Gestión de Despertadores.»
«Eh, ¿aún estás bajo restricciones de precio por regalo?»
—Sí, es la ley. También es mejor no deber favores a gremios ni a cazadores… así que es mejor no aceptar nada.
«Eso es patético.»
«En efecto. No te conviertas en funcionario público. Es un trabajo agotador, sobre todo cuando además tienes que limpiar lo que deja Hong Yeseong».
Jung Bin sonrió cálidamente mientras escribía rápidamente algo en su teléfono con la mano izquierda. Era un mensaje para el equipo de seguridad, que probablemente seguía en alerta máxima. Tras limpiarse las manos con un pañuelo húmedo, Yeseong refunfuñó.
«Te quejas de mí, ¿verdad?»
«Tu intuición se ha agudizado. Sí, tienes razón.»
Justo cuando Yeseong fruncía los labios para empezar a quejarse, llamaron a la puerta. La suave puerta corrediza blanca se abrió con suavidad, y un hombre con bata blanca entró en silencio.
«Pareces lo suficientemente animado como para estar charlando. Eso es bueno. Me sobresalté cuando vi que traían un cadáver.»
Era Nam Woojin. Se ajustó las gafas y se cruzó de brazos. Jung Bin dejó escapar un pequeño gruñido y enderezó la postura.
«Has llegado.»
Quédate acostado. Aunque el tratamiento ya está hecho, aún necesitas descansar. Si no fuera por esas cadenas, ni siquiera mis habilidades habrían sido suficientes para reparar el daño.
Los ojos pálidos de Nam Woojin se posaron en el brazo derecho enyesado de Jung Bin. Jung Bin sonrió con amargura.
«Sí, gracias.»
«Bien….»
Nam Woojin se masajeó la nuca y dejó escapar un pequeño suspiro.
No puedo evitar enterarme de lo sucedido. Ya recibí un informe oficial de Lee Sayoung. Hubo una reconfiguración repentina de la Mazmorra de Corrosión y su rango se elevó a S+. ¿Es correcto?
«Sí, eso es correcto.»
«¿Y no sabemos la causa de la reconfiguración?»
«Por ahora, no.»
«J dijo que era por él.»
«…¿Qué?»
«¿Lo siento?»
Jung Bin y Nam Woojin abrieron los ojos de par en par al mirar a Hong Yeseong. Sin embargo, quien había lanzado la bomba estaba ocupado pelando una naranja.
J dijo que parecía que la reconfiguración se debía a él, pero no sabía por qué. Dijo que, hasta que lo averiguara, solo aparecería cuando fuera absolutamente necesario, como en esta mazmorra.
«……»
El tono de Yeseong era inesperadamente tranquilo, así que no parecía una broma. Y por lo que Jung Bin sabía de J, era alguien que diría algo así. Nam Woojin murmuró para sí mismo.
Así que J apareció. No fue un error del sistema; sobrevivió y escapó de la Grieta del Mar del Oeste.
Jung Bin miró a Nam Woojin, quien estaba absorto en sus pensamientos. Sus ojos pálidos, absortos en la contemplación mientras se frotaba los labios, brillaban con una intensidad extraña. Aunque había perdido la luz tanto en sus ojos como en su mente, la sed de conocimiento de Nam Woojin parecía inagotable. A este paso, sentía que se agotaría por completo.
Jung Bin tosió ásperamente a propósito. Los ojos blancos se volvieron hacia él mientras sus hombros se movían con dificultad. Por suerte, la extraña intensidad se desvaneció rápidamente, reemplazada por la preocupación por su paciente.
¿Estás bien? ¿Hace demasiado frío en la habitación?
—No, estoy bien. La temperatura es perfecta.
Bien… Me encargaré del contacto con Ham Seokjung. Ni se te ocurra irte hasta que se te sane el brazo derecho.
Con esa severa advertencia, Nam Woojin agitó su abrigo y salió de la habitación. Jung Bin se frotó la boca y respiró hondo. El clima afuera era sorprendentemente brillante y despejado. La luz del sol se filtraba suavemente, iluminando las hojas con un suave tono verdoso. Mirándolas distraídamente, Jung Bin habló.
«Hong Yeseong.»
«¿Hmm?»
«¿Cómo era J?»
Hong Yeseong parpadeó sorprendido. Jung Bin murmuró de nuevo.
«¿Parecía estar bien? ¿Estaba herido?»
¿Cómo había sido J en el recuerdo de Jung Bin? Había pasado tanto tiempo desde su último encuentro que los detalles se habían desvanecido con el tiempo.
En aquel entonces, todos estaban nerviosos. Simplemente sobrevivir aquellos días había sido difícil. Cada vez que se cruzaban, lo máximo que lograban era un gesto de reconocimiento.
No, hubo un día en que J le dio un cigarrillo. Incluso hubo un día en que J parecía estar de buen humor. O al menos, eso parecía. Después de todo, J era solo una persona más.
Sin decir mucho, Yeseong partió la naranja perfectamente pelada por la mitad y se la ofreció. Jung Bin parpadeó y contempló en silencio la pulpa.
Tras dudarlo un momento, finalmente lo aceptó. Yeseong sonrió.
«Parecía estar bien.»
«……»
Estaba sonriendo después de aplastar al gólem. Sinceramente, daba un poco de miedo.
«…Veo.»
Jung Bin finalmente sonrió levemente. Peló torpemente una rodaja de naranja con una mano y se la metió en la boca. Su rostro se contrajo ligeramente.
«…Está agrio.»
—Claro que está agrio, por eso te lo di.
«……»
*Cucú.* Gyu-Gyu soltó un largo grito. Sonó casi como una risa, o quizás como una burla.
El día antes de que Jung Bin y Hong Yeseong fueran ingresados ​​en el hospital, en la entrada de la mazmorra subterránea de Jongno 3-ga.
*Sonido sordo.* Unas botas de montaña temblorosas salieron de la mazmorra y tocaron tierra firme. Estaban hechas un desastre, cubiertas de tierra, ceniza y manchas de sangre, indistinguibles unas de otras. El silencio de la madrugada fue roto por una voz temblorosa como la de una cabra.
“Tan… tan pesado…”
Hong Yeseong, cargando a Jung Bin como una princesa, parecía a punto de llorar. Con el brazo roto de Jung Bin, cargarlo a la espalda no era una opción, y envolverlo en una lona tampoco era viable. La única solución era llevarlo en brazos. Mientras tanto, Lee Sayoung pasó rápidamente junto a Yeseong, quien temblaba como un ternero recién nacido.
“Acéptalo.”
—Sayoung, ¿no puedes cargarlo tú en tu lugar?
Sayoung se dio la vuelta y torció los labios en una sonrisa burlona.
“Ah… claro, si quieres ver morir a Jung Bin.”
“¡Bastardo!”
El rostro de Hong Yeseong se arrugó al gemir. Uijae, que estaba junto a Sayoung, murmuró con torpeza.
“¿Debería llevarlo yo en su lugar…?”
«No.»
Sayoung inmediatamente cambió su posición, bloqueando la línea de visión de Uijae.
“Ni siquiera pienses en conocer a Nam Woojin”.
“Detén esta locura, lunático”.
Uijae apartó la cabeza de Sayoung con un largo suspiro. El intercambio juguetón entre ellos se sentía tan natural, como algo que llevaban haciendo mucho tiempo. Mientras los observaba, Gaeul llamó a Uijae con cautela.
“Pero… J.”
Uijae levantó la vista y respondió con un suave «¿Mmm?». Al mismo tiempo, la mirada penetrante de Sayoung también se volvió hacia ella, lo que hizo que Gaeul se estremeciera ligeramente. Bajó la cabeza, fingiendo sacudirse la suciedad de los pantalones, y murmuró nerviosamente.
“Bueno, es genial que J haya regresado, pero… ¿qué pasa con el restaurante de sopa para la resaca?”
¿Eh? ¿El restaurante de sopas? ¿Por qué?
—Bueno… si vas a volver a trabajar como J, ¿eso no significa que ya no podrás administrar el restaurante de sopa para la resaca?
«Por supuesto que no.»
«¿Indulto?»
“Voy a hacer ambas cosas”.
«Ambos…?»
Uijae cruzó los brazos tras la espalda con confianza y mostró una sonrisa.
El héroe J y Cha Uijae, el trabajador a tiempo parcial del restaurante de sopa para la resaca, son dos personas distintas, ¿verdad?
En esta era de grandes Cazadores, no era raro que estos tuvieran múltiples trabajos, ya sea como modelos, actores o incluso YouTubers de ASMR de mazmorras.
Entonces, naturalmente, el número uno del mundo anunció su audaz decisión de hacer malabarismos con dos trabajos: ser cazador y trabajador a tiempo parcial en un restaurante de sopa para la resaca.