El Dios Guerrero del Pay-To-Win Novela - Capítulo 34

Capítulo 34
“¿Estás diciendo que vas a fundar una compañía mercantil? No te refieres al tipo de compañía mercantil que yo conozco, ¿verdad?”

En cuanto salimos de la Comisión de Administración Provincial, Myeong-gyeong me presionó. Pensar que la reputación de la profesión mercantil había caído tan bajo. Claro que, la historia de ensalzar la agricultura como la ocupación principal y degradar el comercio a una ocupación secundaria se remontaba prácticamente a la antigüedad, así que había sido tiempo suficiente.

“Exacto. Del tipo que vende productos.”

“¿Un discípulo de Wudang va a hacer algo tan retorcido?”

“¿Por qué se considera corrupta una empresa mercantil? Es una profesión respetable. Y no hay profesiones de clase alta ni baja.”

“Los comerciantes son gente que solo se preocupa por el dinero y no sabe nada de rectitud ni de caballerosidad. ¿Crees que no lo sé?”

“El problema reside en la persona, no en la profesión.”

“¿Es por eso que me dijiste que no se lo contara al Maestro?”

«Sí.»

“¡Esto es un fraude!”

“¿Vas a hablar dos veces con una sola boca? ¡Y encima eres un artista marcial de Wudang!”

El rostro de Myeong-gyeong se puso rojo y, de repente, se arrojó al suelo. Como era de esperar, el suelo estaba cubierto de arena.

“¡No voy a ir!”

“¿Qué se supone que debo hacer si de repente tienes un berrinche como este, hermano mayor?”

“No me levantaré hasta que digas que no vas a fundar la compañía mercantil.”

“Entonces quédate aquí y vive aquí, hermano mayor. Yo me iré primero.”

En el instante en que le di la espalda, Myeong-gyeong comenzó a gritar y a agitar sus extremidades con furia. El polvo se levantó y atrajo la atención de todos a nuestro alrededor. Pero este era el punto de inflexión del combate. Si me acercaba a Myeong-gyeong ahora, significaría aceptar la derrota. Me mordí el labio con fuerza y ​​avancé.

“¡Bwaaaaah!”

Pero Myeong-gyeong tampoco era un oponente fácil. Él también había empezado a gritar.

“¡Ay, Dios mío! ¿Qué pudo haber pasado para que esa niña de aspecto tan dulce actuara así?”

“Parece demasiado joven para ser el padre. ¿Es el hermano mayor?”

“Sea lo que sea, el hermano mayor parece despiadado.”

La gente siempre se ponía del lado del más débil. Lo que me parecía injusto era que Myeong-gyeong no era el más débil. Lo trataba fielmente como a mi hermano mayor. Colocar sus utensilios, servirle agua, todo eso era mi responsabilidad. Los murmullos de quienes no lo sabían me revolvían el estómago.

Seguí caminando sin dudarlo, y pronto me adentré en un callejón donde Myeong-gyeong ya no estaba a la vista. Por supuesto, no me adentré mucho en el callejón. Mi intención era esperar a ver cuándo aparecía.

“Hwaaaang…”

El llanto, que había comenzado fingiendo llorar, se convirtió en un llanto real cuando llegó hasta mí. Parecía creer que realmente lo había abandonado. Claro que, siendo él el hermano mayor, ¿no era más bien yo, el hermano menor, quien había sido abandonado? Aun así, Myeong-gyeong no tenía edad suficiente para pensar en ello con tanta racionalidad.

«Suspiro.»

Dudé un instante. En realidad, mi yo de antes jamás habría regresado. Registrar la empresa mercantil era la tarea principal de esta excursión.

Y sin embargo, el llanto de Myeong-gyeong me atravesó el corazón como una puñalada. Pensándolo bien, en mi vida anterior nunca había tenido la oportunidad de entablar amistad con una niña tan pequeña. Siempre habían sido comerciantes y funcionarios con barbas que les cubrían el rostro.

Saqué de mi túnica la ficha de madera de Wudang y la examiné. Como era un discípulo laico, no tenía nombre taoísta, pero el nombre Muk Hui-yeong estaba claramente grabado en ella. Debajo, las palabras «Gran Secta Wudang» estaban talladas con una caligrafía imponente y enérgica.

No es que sintiera que pertenecía a ese grupo. Simplemente correspondí a la bondad recibida. Al menos, Myeong-gyeong me había protegido por el simple hecho de ser su hermano menor. Cuando el guardia de Zhuge Yan me amenazó, desenvainó su espada sin dudarlo.

En una relación tan insignificante como la de hermanos mayores y menores, donde no se intercambió ni un solo documento, ¿cómo pudo actuar así? Sobre todo cuando no obtuvo ninguna recompensa, me resultó extraño.

Me di la vuelta. Salí del callejón y caminé hacia el origen del llanto de Myeong-gyeong. El llanto se hacía cada vez más fuerte.

Cuando salí del callejón, Myeong-gyeong estaba sentado solo en el mismo sitio, llorando. Unas cuantas personas se habían reunido a su alrededor y trataban de consolarlo dándole dulces y brochetas.

“Hermano mayor.”

Abriéndome paso entre la multitud, me dirigí a Myeong-gyeong.

Cuando me acerqué, la gente que me rodeaba me miró con furia.

“Tsk tsk, hacer llorar a un niño tan pequeño.”

“El código del jianghu sin duda ha caído en desgracia.”

Me obligué a ignorarlos. En el momento en que aparecí, Myeong-gyeong comenzó a sollozar. Eso significaba que las lágrimas estaban cesando poco a poco.

Levanté a Myeong-gyeong y le quité la arena de la espalda y la parte trasera. Debió de haberse revolcado mientras no lo miraba, porque también tenía arena por toda la parte delantera.

“Hic, hngh, hic.”

“Lo siento, hermano mayor.”

Quizás porque aún no había dejado de llorar del todo, Myeong-gyeong hundió el rostro en mi hombro y derramó el resto de sus lágrimas. Lo abracé con fuerza y ​​le di unas palmaditas en la espalda.

En ese momento, un hombre que aparentaba tener poco más de cuarenta años me habló.

“Joven, déjame decirte una cosa. No hagas cosas que puedan herir a un niño. Te arrepentirás después. Los niños lo recuerdan todo.”

Las palabras del hombre sonaban como si estuvieran cargadas de arrepentimiento. Su tez también estaba demacrada, lo que acentuaba aún más esa sensación.

Entrecerré los ojos. No era porque hubiera hablado fuera de lugar. Era porque tenía un rostro que me resultaba familiar.

“No, señor Hyeong.”

“¿Cuándo volverás a tu puesto?”

“Has pasado por mucho.”

Hubo quienes lo reconocieron antes que yo. Por pura casualidad, se trataba de Hyeong Tae-seong, el registrador actualmente ausente. Los habitantes de Wuhan reconocieron a Hyeong Tae-seong de inmediato. Yo, en cambio, solo había visto al Hyeong Tae-seong mayor, así que no lo reconocí al instante.

“Parece que hablé innecesariamente. Me voy.”

Cuando la gente empezó a reconocerlo, Hyeong Tae-seong pareció incómodo e intentó marcharse de inmediato. Pero como de todas formas tenía pensado preguntar por ahí y encontrar su casa, no iba a dejar escapar esta oportunidad.

—En absoluto, mi señor. Sus palabras valen tanto como el oro y el jade.

Primero ahuequé el puño y bajé la cabeza profundamente.

“Aunque no soy de Wuhan, he oído hablar de su gran nombre desde lejos. Es un verdadero honor conocerle así.”

“Ejem, ya veo. En ese caso, traten bien al niño.”

Quizás agobiado por mi repentino cambio, Hyeong Tae-seong tosió con incomodidad. Parecía ansioso por alejarse lo más rápido posible, pero lo perseguí con Myeong-gyeong a cuestas.

“Señor mío. Vuestra frente está llena de preocupación. ¿Acaso conocéis el Camino?”

“¿Eres de Wudang?”

“Sí, soy miembro de la secta Wudang.”

“Me parecía haber visto ese atuendo en alguna parte. Así que eres un hombre del mundo de las artes marciales.”

Hyeong Tae-seong ni siquiera se giró para mirarme. Claramente se sentía incómodo porque yo lo seguía a su lado.

“Lo siento, pero deja de seguirme. He estado muy ocupado últimamente.”

“¿Supongo que por culpa de su hija?”

“¿Hay alguien que no sepa que mi hija está enferma?”

Supuse que no habría ninguno. Después de todo, por esas fechas se había desatado una epidemia en Hubei. Fue solo gracias a que me encontraba en el aire puro y aislado de la montaña Wudang que no había visto a ningún enfermo.

“Pero probablemente no había nadie que supiera cómo curarlo.”

Al oír mis palabras, Hyeong Tae-seong se detuvo en seco. Solo entonces se giró para mirarme.

“…¿Eres otro de ese tipo?”

“¿A qué te refieres con ese tipo?”

“Esos malditos charlatanes que dicen que pueden curar la enfermedad de mi hija y luego solo se quedan con el dinero.”

Los ojos de Hyeong Tae-seong se llenaron de hostilidad. Seguramente había mucha gente así a su alrededor.

“Soy un hombre de Wudang. No soy uno de esos charlatanes.”

“Hmph. Los médicos recomendados por los artistas marciales eran los mismos. Todos decían lo mismo.”

“Puedo curar la enfermedad de su hija.”

“Todos dijeron lo mismo. Si fuera cierto, la epidemia no se habría extendido tanto.”

“Es cierto. Pero todos lo llamaban síndrome yin, ¿no?”

Ante mis palabras, Hyeong Tae-seong se estremeció.

Según el concepto de yin y yang, las enfermedades se pueden clasificar en síndromes yang y síndromes yin. Los síndromes yang se caracterizan por una actividad y un exceso extremos, mientras que los síndromes yin se caracterizan por un deterioro y un agotamiento extremos.

Por aquel entonces, la epidemia en Hubei había causado muchísimas muertes. La razón fue que los médicos que la trataron confundieron los síntomas.

«Debía sentir todo el cuerpo helado, la boca y la lengua secas, suspirar constantemente, tener la garganta hinchada y el pecho y el abdomen distendidos. Si le presionaras las zonas hinchadas, diría que le dolía. Incluso después de beber agua, la sed persistiría y la orina sería roja.»

“…Así es. Pero si todo el cuerpo está frío como el hielo, ¿cómo no va a ser un síndrome yin?”

“Porque no lo es.”

Por supuesto, yo tampoco era médico, así que desconocía los detalles exactos. Simplemente lo recordaba porque durante mucho tiempo se hizo famoso como un caso de fracaso médico.

“¿Entonces dices que puedes curarlo?”

«Sí.»

Dudé un instante, pero me esforcé por transmitir un tono de absoluta seguridad. En momentos como este, incluso cuando algo parecía incierto, había que hablar con certeza. Así era como se aprovechaban las oportunidades.

“…Y si no puedes, tendrás que asumir la responsabilidad.”

Hyeong Tae-seong prácticamente escupió eso y luego nos llevó de vuelta a su casa.

En la puerta de entrada de la casa, incluso había una cuerda sagrada adornada con pimientos rojos y tiras de papel blanco. Al parecer, habían recurrido a un chamán porque la enfermedad no tenía cura.

«Adelante.»

Con cuidado de no tocar la cuerda sagrada, entramos.

Dentro de la habitación, una niña temblaba bajo una gruesa manta de algodón, sudando profusamente. Cuando me agaché y le sequé el sudor con un dedo, estaba helado. Los síntomas eran exactamente los mismos que yo conocía.

“Muchos médicos han venido y me han recetado medicamentos, pero simplemente no mejoraba.”

“Por supuesto que no. Probablemente le recetaron una decocción de acónito para fortalecer su qi yang.”

“¿De verdad no eres médico? ¿Cómo sabes tanto?”

“No lo soy. Simplemente conozco esta enfermedad.”

Fingí saber todo lo posible. Para ser sincera, incluso yo habría pensado que se trataba de un síndrome yin. Si el cuerpo estaba tan frío, ¿qué otra cosa podría ser?

Pero decidí confiar en mi memoria. Según recordaba, no se trataba de un síndrome yin, sino más bien de una inversión física, una condición en la que aparecía un pulso yin en lo que en realidad era un síndrome yang.

La razón por la que murieron tantas personas fue porque se confundió con un síndrome yin, y en su lugar se utilizaron tratamientos que complementaban el qi yang, como la decocción de acónito o la moxibustión en el dantian.

Rebusqué lentamente en mi memoria cómo se había tratado la reversión física.

“Primero, debemos utilizar un método de purga para expulsar las toxinas del cuerpo y, a continuación, prescribir ingredientes medicinales de naturaleza fría.”

“Los médicos dijeron unánimemente que bajo ninguna circunstancia se debían utilizar métodos de purga…”

Si pensaras que se trata de un síndrome yin, entonces, por supuesto, dirías eso. En un estado de deterioro físico, agotar aún más la energía del cuerpo dañaría el qi fundamental y acercaría al paciente a la muerte.

Pero se trataba de un síndrome yang. La fuerza del cuerpo se había vuelto excesiva, por lo que era necesario drenarla.

“Por favor, confía en mí aunque sea una vez.”

Hyeong Tae-seong y yo cruzamos miradas. Tras observarme atentamente los ojos, asintió lentamente.

“De acuerdo. ¿Qué necesitas que haga?”

“Primero, creo que necesitamos provocarle diarrea con la decocción para el estómago. Sería aún mejor si pudiéramos hacerla sudar y vomitar.”

«Comprendido.»

Lo que yo sabía era que se trataba de un método común de purga. Además, yo mismo tenía bastantes conocimientos médicos. Como comerciante, había viajado por muchos lugares, así que estaba familiarizado con todo tipo de enfermedades locales, y también había preparado una buena cantidad de sopas medicinales.

“Mientras utilizamos el método de purga, prepararemos una decocción de Bupleurum y Poria. Vaya a la farmacia y consiga raíz de regaliz, corazón de canela, pinellia, atractylodes blanco, bupleurum, ginseng, polyporus, alisma y escutelaria.”

Hyeong Tae-seong asintió de inmediato y salió corriendo. Myeong-gyeong, que ya había dejado de llorar, nos miraba a mí y a la chica con expresión preocupada.

“Hermano menor. ¿Tú también sabes de medicina? ¿No sería un desastre si te equivocas?”

“Todo saldrá bien.”

Tranquilicé a Myeong-gyeong y luego procedí con el método de purga.

La purga consistía en expulsar toxinas induciendo sudoración, vómitos y diarrea. Una vez realizada, la energía fría en el cuerpo disminuyó notablemente. Sentí como si la energía tóxica de su cuerpo estuviera siendo expulsada.

Mientras estaba en medio de esto, oí pasos apresurados desde afuera. Hyeong Tae-seong ya había regresado.

Respirando con dificultad, Hyeong Tae-seong abrió la puerta.

“Los he traído. ¿Qué debo hacer con ellos?”

“Hiérvalos con tres pun de raíz de regaliz, siete pun de pinellia, siete pun y medio de atractylodes blanco, un jeon y seis pun de bupleurum, seis pun de ginseng, siete pun y medio de cada uno de polyporus y corazón de canela, un jeon y tres pun de alisma y seis pun de escutelaria.”

«Comprendido.»

“Además, es mejor que no haya demasiada gente alrededor mientras se trata la enfermedad, así que por favor, pídale al niño que le cuente lo que sucede.”

Myeong-gyeong pareció disgustado al ser llamado niño, pero también pareció saber que no era momento para rabietas, así que permaneció callado.

Poco después, llegó de fuera una decocción de Bupleurum y Poria bien preparada. La niña estaba inconsciente, pero por suerte aún pudo tragar lo que le dejamos caer en la boca.

Con el paso del tiempo, se observó una clara mejoría. Tras un tiempo de cuidados, la niña fue recuperando gradualmente la temperatura corporal.

En ese momento, solo quedaba llamar a Hyeong Tae-seong. Por último, le tomé el pulso a la chica. Al usar métodos de purga, era importante controlar el pulso, ya que el paciente podía morir por deshidratación o agotamiento.

Pero en el instante en que le agarré la muñeca, sentí algo extraño dentro de su cuerpo. No era el pulso. Era una corriente de qi.

Fue una sensación extraña. El qi dentro del cuerpo de la chica resonaba con el qi en mi propio dantian.

Desde mi regresión, jamás había practicado un método del corazón. Eso significaba que no se trataba de qi acumulado, sino de qi vital primordial, la fuente de la vida misma. Ese qi me resultaba familiar, como si ya lo hubiera experimentado antes.

“¿Hermano menor?”

Myeong-gyeong también debió sentir esa extraña energía, porque habló.

La energía vital (qi) en mi cuerpo y en el de la chica comenzaron a ascender simultáneamente. Intenté apartar mi mano de su muñeca, pero por alguna razón se aferró con fuerza, como si estuviera pegada.

Ni siquiera podía abrir la boca. Sentía como si, al abrirla ahora, mi energía vital primordial se derramara a través de mis labios.

Entonces recordé dónde había sentido ese qi antes.

Era el qi que había llenado brevemente mi cuerpo justo antes de morir en mi vida anterior, cuando me tragué la Píldora del Demonio Divino.