El Dios Guerrero del Pay-To-Win Novela - Capítulo 37

Capítulo 37
Cuando era comerciante, adquirí la costumbre de levantarme antes del amanecer, ya que a menudo tenía que madrugar para ir a comprar mercancías. Incluso después de convertirme en el señor de una compañía mercantil y ya no tener que andar con prisas, mantuve ese hábito.

Pero hoy, a juzgar por el calor del sol y los rayos directos que sentí incluso antes de abrir los ojos, parecía que estaba más cansado de lo que creía. Era muy diferente del aire del amanecer, que normalmente me despejaba los pulmones al instante de despertar.

“Hay bastante gente esperando.”

“¿Así que obligarías a alguien a despertarse mientras está dormido?”

Abrí los ojos al oír la voz malévola de Myeong-gyeong.

Al mirar a un lado, vi que Myeong-gyeong estaba bloqueando el paso a la gente que estaba fuera de la puerta.

Los funcionarios vieron por encima del hombro que yo había despertado y hablaron apresuradamente.

“El joven maestro Muk, el joven maestro Muk está despierto.”

Ante el alboroto de los funcionarios, Myeong-gyeong finalmente se dio la vuelta y me miró.

“¿No vas a dormir más?”

“Ya he dormido lo suficiente.”

“He oído que trabajaste hasta el amanecer.”

“Parece que ya es mediodía. Si duermo demasiado, me duele la cabeza.”

“No te exijas demasiado. Si te excedes y algo sucede, ¿cómo podría mirar al Maestro a la cara?”

Sentí que eso era algo que yo debería haber dicho, no él. Pero como Myeong-gyeong se aferraba obstinadamente a comportarse como un hermano mayor ejemplar, lo dejé pasar.

“¿Pero por qué han venido los funcionarios?”

«No sé.»

“No, no, ya te lo hemos dicho varias veces. El viceministro está esperando al joven Muk en este preciso momento.”

Ante las palabras del funcionario, me puse de pie de un salto. ¿Me estaba esperando el viceministro? Tenía que ser Jin Mu-byeok, el viceministro de Hacienda con quien me había reunido al amanecer.

Incluso cuando era señor de la Compañía Mercantil de Cristal Radiante, no podía tratar a la ligera con un viceministro. Y ahora lo había hecho esperar cuando no tenía nada a mi nombre.

“Entonces, ¿por qué no viene él mismo este viceministro?”

Myeong-gyeong dijo algo absurdo. Todos los funcionarios lo miraron con incredulidad.

Me arreglé rápidamente la ropa y el pelo. Cuando me dispuse a salir, Myeong-gyeong me siguió de cerca.

“Hermano mayor, puede quedarse aquí.”

“Sí. El viceministro solo pidió al joven Muk.”

Ante el intento de excluirlo, Myeong-gyeong abrió los ojos de golpe.

“¿Cómo se supone que voy a confiar en personas que hicieron trabajar a mi hermano menor hasta el amanecer y lo enviaron solo?”

“Estaré bien.”

“Hermano menor, ¿estás diciendo que ahora no vas a escuchar a tu hermano mayor?”

Myeong-gyeong se mantuvo firme, con la boca cerrada, demostrando su determinación de no perder por segunda vez. Sonreí con incomodidad a los oficiales.

“Caballeros, por favor, díganles que mi hermano mayor viene conmigo.”

“…Ejem. No estoy seguro de que el Viceministro lo permita.”

Myeong-gyeong miró fijamente a los funcionarios como si fuera a devorarlos enteros. Su mirada era tan feroz que los funcionarios evitaban activamente su mirada.

Al final, Myeong-gyeong y yo fuimos juntos. El viceministro lo había autorizado.

Entramos en la habitación donde, según nos dijeron, nos esperaba. Había dos rostros conocidos y uno desconocido. Los rostros conocidos eran Jin Mu-byeok y el registrador Hyeong Tae-seong.

Lo importante era que el rostro desconocido estaba sentado en el asiento central entre Jin Mu-byeok y Hyeong Tae-seong. Eso significaba que el hombre desconocido tenía un rango superior al de Jin Mu-byeok.

“Has venido.”

Jin Mu-byeok se levantó primero y me saludó. Dado que en ese momento mi identidad era más la de un hombre marcial que cualquier otra cosa, ahuequé el puño.

“Mis disculpas. Oí que estabas esperando por mi culpa.”

“Ja, ja. Puedo esperar un poco. ¿No eres tú el benefactor de Hubei?”

“Benefactor es demasiado.”

“Incluso hay quienes ya te llaman el Médico Divino de Hubei.”

Ante ese título tan vergonzoso, simplemente sonreí con incomodidad.

Aun así, mi atención seguía fija en aquel hombre desconocido. Me miraba con una mirada fija, como si me estuviera examinando.

Por más que lo miraba, jamás lo había visto. Claro, tenía sentido. ¿Cómo era posible que en mi vida anterior hubiera conocido a altos funcionarios como él? Probablemente todavía trabajaba como un simple recadero en alguna empresa comercial.

En ese momento, el hombre desconocido abrió la boca.

“Soy Wang Song, Vicepresidente Derecha del Censorado.”

Me quedé sobresaltado. Un Vicepresidente Jefe de la Censura era un alto funcionario de tercer rango.

Estaba solo un grado por encima de Jin Mu-byeok, que ocupaba el tercer puesto inferior, pero el poder real que ostentaban era incomparable. Esto se debía a que el Vicepresidente Supremo de la Derecha no pertenecía a la Comisión de Administración Provincial, sino a la propia Corte Imperial.

Más importante aún, el Censorado era un órgano de inspección y supervisión, el submundo de los funcionarios, y el Vicepresidente Supremo del Censor era el subdirector de dicho organismo.

“Saludo al señor Wang.”

“Encantado de conocerte. ¿Y el que está a tu lado es tu hermano menor?”

Myeong-gyeong pareció a punto de estallar y abrió la boca, pero fui más rápido. Le tapé la boca con la mano y negué con la cabeza.

“No. Él es mi hermano mayor.”

“Tu hermano mayor, mmm. Vuestro orden generacional debe ser bastante complicado.”

Solo solté a Myeong-gyeong una vez que se hubo calmado.

Después vinieron las preguntas obvias. ¿Cómo había podido detectar una enfermedad que ni siquiera los médicos habían diagnosticado correctamente? ¿Qué hacía mi padre? Fue una simple investigación de antecedentes.

Aunque se tratara de una simple investigación, cuando era el Vicepresidente Supremo quien preguntaba, parecía más bien un interrogatorio.

“Dado que detuviste una epidemia que podría haberse extendido enormemente, deberías ser recompensado.”

Se me iluminaron los ojos. Sí. Para esto precisamente había venido.

¿Necesitas algo?

«Mmm.»

Fingí pensar, como si no me esperara semejante pregunta. En realidad, era lo único en lo que había estado pensando.

“Ya que lo dices tan de repente, no estoy seguro de qué debería pedir…”

“Hoho. Piénsalo con calma.”

Wang Song sonrió como un caballero amable. Aun así, no bajé la guardia y abrí la boca con cuidado.

“En realidad, hay una razón por la que vine a la Comisión de Administración Provincial en primer lugar.”

“¿Ah? ¿Y qué fue eso?”

“Originalmente, vine a denunciar la constitución de una empresa mercantil. Pero como la oficina del Registro estaba vacía, no pude presentar la denuncia.”

“¿Una compañía mercantil?”

Las palabras parecieron inesperadas, porque Wang Song ladeó la cabeza. Jin Mu-byeok y Hyeong Tae-seong, que estaban sentados allí con él, reaccionaron de la misma manera.

“¿Puede un discípulo de la Secta Wudang fundar una empresa mercantil?”

“Soy un discípulo laico, así que no hay problema.”

“Ah, un discípulo laico. Entonces, ahora que el registrador ha regresado, simplemente puede registrarlo.”

“De hecho, hay un pequeño problema con eso.”

“¿Y qué podría ser eso?”

“Al declarar una empresa mercantil, ¿no es el capital mínimo normalmente de mil nyang de plata?”

«Así es.»

“Originalmente lo tenía, pero recientemente tuve que gastar dinero de forma repentina, así que no he podido reunir los mil dólares completos.”

Después de todo, había gastado dos mil nyang en un abrir y cerrar de ojos en el talento Inquebrantable. Así que ahora solo me quedaban quinientos nyang. Claro que, incluso quinientos nyang, no era una cantidad pequeña.

Jin Mu-byeok parecía un poco incómodo.

“Mmm. Aun así, las reglas son las reglas.”

Observé rápidamente la expresión de Wang Song. No podía adivinar lo que pensaba, pero como no detuvo a Jin Mu-byeok, parecía sentir lo mismo. Si simplemente hubieran estado de acuerdo, les habría dado las gracias y habría seguido adelante. Pero cambiar de estrategia rápidamente en momentos como este era precisamente lo que significaba ser comerciante.

“Ah. Por supuesto, no pido indulgencia con respecto al capital en sí. Las reglas deben respetarse.”

“Ya veo. Entonces quizás lo entendí mal.”

“En absoluto. Hablé de una manera que propició malentendidos.”

Puede que el Vicepresidente Jefe de la Oficina de Censura estuviera presente, pero el Viceministro seguía siendo un funcionario de alto rango por derecho propio. No podía permitirme ofender a ninguno de los dos.

“Una vez que reúna el capital nuevamente, me resultará difícil ir personalmente a Wuhan, ya que para entonces podría estar de regreso en Wudang. Por lo tanto, lo que quería preguntar era si sería posible que el informe fuera aprobado por el funcionario encargado de la carta.”

Uf. Se me ocurrió en el momento, pero fue excelente. Jin Mu-byeok sonrió levemente y asintió.

“Eso sería posible.”

“Apruébalo ahora mismo.”

En ese momento, Wang Song interrumpió. Jin Mu-byeok pareció sorprendido al responder.

“Aun así, hay reglas. Sobre todo porque si la Asociación de Comerciantes de Wuhan se entera, puede que no se lo tomen bien.”

“¿Desde cuándo el gobierno lleva a cabo sus asuntos teniendo en cuenta el estado de ánimo de una asociación de comerciantes?”

Ante el tono de disgusto de Wang Song, Jin Mu-byeok bajó la cabeza apresuradamente.

“Este subordinado habló fuera de turno.”

“¿Tiene preparados los documentos necesarios para la aprobación?”

“Ah, sí. Los preparé con antelación.”

Ante las palabras de Wang Song, saqué los documentos que había redactado previamente.

“Registrador, tómelos.”

«Sí.»

Tal como me indicó Wang Song, le entregué los documentos a Hyeong Tae-seong.

Aun así, algo resultaba extraño. Para empezar, ¿por qué el Vicepresidente de la Derecha, Jefe de la Censura, había viajado hasta la Comisión de Administración Provincial de Hubei? ¿Y por qué un hombre como él daba instrucciones directas sobre asuntos internos de dicha comisión?

Pero, sospechoso o no, no era asunto mío. En las Grandes Llanuras, murieron muchas más personas por saber demasiado que por saber demasiado poco.

Ya había conseguido lo que quería, así que estaba a punto de disculparme e irme. Pero el Vicepresidente Jefe de la Censura no estaba dispuesto a dejarme marchar tan fácilmente.

“Por cierto, joven amo Muk.”

«¿Sí?»

“¿Cómo sabías que el sistema de abastecimiento de la frontera iba a ser abolido?”

Por un instante, tuve que hacer todo lo posible para que mi expresión no se quebrara.

En el mercado de Yichang, una vez impedí que los comerciantes de Shanxi obtuvieran ganancias excesivas al saber de antemano que se aboliría el sistema de suministro fronterizo y se implementaría el sistema de pago por consumo. ¿Había llegado esto a oídos del Vicepresidente de la Derecha, el Censor en Jefe?

“Fue un cambio de tema bastante repentino.”

“¿Es una pregunta tan difícil de responder, incluso para el Vicepresidente Jefe de la Censura?”

“Es difícil porque surgió de la nada.”

“No parece haber ninguna figura poderosa entre tu padre, tu madre o tus parientes. Por eso me intriga mucho cómo alguien que no es más que un discípulo laico de Wudang pudo saberlo de antemano.”

“Así que ese era el punto clave.”

“Para ser más precisos, me fijé en usted por casualidad. Oí de los comerciantes de Shanxi que un amigo llamado Muk Hui-yeong, un discípulo laico de Wudang, les había causado problemas, así que recordé el nombre. De repente, oí que el Médico Divino de Hubei se llamaba Muk Hui-yeong. Muk Hui-yeong no es precisamente un nombre común.”

“¿Así que el Vicepresidente Jefe de la Derecha vino hasta Wuhan para verme?”

“El cargo de Vicepresidente Supremo de la Censura no es un puesto ocioso.”

Wang Song sonrió. Tuve que leer su expresión sin mirarlo directamente a los ojos.

“Simplemente tenía curiosidad. Me preguntaba si tal vez conocías a alguien en la Corte Imperial y te habías enterado de esa política a través de ellos con antelación.”

“No puedo responder a eso.”

«¿Incluso si te acusara del delito de revelar secretos de la Corte Imperial?»

“No he hecho nada que viole la ley nacional.”

“Joven, eres demasiado blando. Cosas así son irrelevantes. Si te acuso de ello bajo el argumento de que ‘quizás haya culpabilidad’, eso es suficiente.”

Por supuesto que lo sabía. Precisamente por eso los funcionarios me daban miedo. Pero no podía decir nada, porque nadie me había filtrado secretos de Estado.

“No lo diré.”

“Oh, ya veo.”

La mirada que me dirigió Wang Song me dejó sin aliento. Con un simple gesto, podía despojar a cualquiera de esos funcionarios de sus túnicas y cortarles la cabeza. Ante un hombre así, yo, un simple plebeyo, no era más que la vida de una mosca.

“Es una broma. ¿Cómo podría arrestar a un inocente? Yo me dedico a arrestar funcionarios, no a gente común. Quienes arrestan a la gente común son gente muy distinta. La Guardia Uniformada Bordada, por ejemplo, o la Estación del Este.”

“Fue una broma espeluznante.”

“Ja, ja. Entonces me disculpo.”

Wang Song se rió a carcajadas. Un sudor frío me recorría la espalda; realmente era una persona despreocupada.

“Si vuelves a Pekín más adelante, búscame. Te recibiré con los brazos abiertos como disculpa.”

“Ja, ja. Gracias.”

Forcé una sonrisa. En cualquier caso, el simple hecho de haber conocido al Vicepresidente Jefe de la Censura ya era significativo. Sabía que miles de cosas se habían vuelto posibles simplemente por tener una relación de reconocimiento facial con un funcionario de tercer rango. Incluso podría ser una persona sorprendentemente buena.

“Aun así, no actúes precipitadamente. Preferiría no verte en el Ministerio de Castigos.”

No. No era buena persona en absoluto. Simplemente me estaba advirtiendo. Quería decir que no debía usar secretos de Estado en privado como lo había hecho antes.

Así terminó mi encuentro con el temible Vicepresidente Jefe de la Censura. Sinceramente, esperaba no tener que volver a verlo jamás.

Dado que la orden provenía del mismísimo Vicepresidente de la Oficina de Censura, el registro de mi empresa mercantil se tramitó con una rapidez asombrosa. A pesar de la larga lista de espera, ya que el puesto de Registrador estaba vacante, mi empresa se constituyó antes que todas las demás.

“Je je je.”

En el momento en que vi la placa que demostraba que era comerciante, una sonrisa se dibujó naturalmente en mi rostro.

Compañía Mercantil de Cristal Radiante.

Ahora ya podía volver a usar ese nombre oficialmente.

Muk Hui-yeong, Señor de la Compañía Mercantil de Cristal Radiante.

Claro, solo el título era el mismo, y me faltaba todo lo demás. Aun así, eso mismo me emocionaba.