El Dios Guerrero del Pay-To-Win Novela - Capítulo 66

Capítulo 66
“Eh, eh, no lo sé. Lo recibí de alguien que conocí hace mucho tiempo.”

“…”

¡Qué tontería es esa!

Miré a Mun Il-ji. Mun Il-ji interpretó inmediatamente lo que había dicho.

“Él dice: ‘No lo sé. Lo conseguí de un comerciante que conocí en el pasado’”.

“Vaya. ¿Cómo estás interpretando eso?”

“Después de vencerlo suficientes veces, empecé a entenderlo.”

“Qué crueldad.”

“Intenta que te pique un gusano gu una sola vez. No se compara ni con una diezmilésima parte del dolor que siente ahora.”

Mun Il-ji resopló. Los mercaderes viajan por todas las Llanuras Centrales y viven todo tipo de experiencias, para poder seguir comiendo incluso con una escena tan espantosa delante de ellos. Los mercaderes son así.

Sin embargo, el hecho de que dijera que lo había conseguido de un comerciante en lugar de un artista marcial vestido de negro resultaba un tanto desconcertante. ¿Por qué un comerciante llevaría un gusano gu en primer lugar?

“¿Qué comerciante? ¿Dónde y cuándo lo compraste?”

“Dice que fue cuando estaba en Shanxi.”

Fruncí el ceño. Shanxi. Si era Shanxi, entonces, naturalmente, era un lugar dominado por comerciantes de Shanxi.

Los comerciantes de Shanxi también estaban estrechamente vinculados al Palacio Imperial. Era imposible que el Palacio Imperial hubiera pasado por alto a sabiendas la presencia de los gusanos gu, y no pude descifrar cómo habían llegado allí en primer lugar.

“Si fue cuando estaba en Shanxi, entonces habría sido hace unos cinco años.”

“Hace cinco años…”

Me acaricié la barbilla con el dedo. Los comerciantes de Huizhou se agrupan en torno a los quince clanes de Huizhou, mientras que los comerciantes de Shanxi están formados por cuatro grandes familias.

“¿Cómo se llama?”

“”

Ni siquiera necesité una explicación para esto. A juzgar por cómo negó con la cabeza, significaba que no lo sabía. Le agarré la cabeza temblorosa y obligué a que nuestras miradas se encontraran.

“¿El apellido de ese comerciante era acaso Jin, Guan, Luo o Di?”

“¡Ah, Gua, Guan! ¡Era Guan!”

“¿Era Guan?”

Miré a Mun Il-ji y asintió. El aprendizaje repetido era realmente importante para las personas. Después de escucharlo varias veces, yo mismo empezaba a comprenderlo.

“La familia Guan…”

Dejé escapar un leve murmullo. Si se trataba de la familia Guan, entonces eran ellos quienes dirigían la Compañía Mercantil Yunchang. Como su propio nombre indicaba, eran descendientes del señor Guan.

Incluso entre los comerciantes de Shanxi, que valoraban enormemente la confianza, esta compañía mercantil era particularmente excepcional. Gracias a esa fiabilidad tan característica, en mi vida anterior habían mantenido una buena relación tanto conmigo como con la Compañía Mercantil Cristal Radiante. Por lo que yo sabía, la Compañía Mercantil Yunchang no era el tipo de empresa que se convertiría en lacayo del Culto Demoníaco.

¡Qué dolor de cabeza!

Si en cambio hubiera sido la Compañía Mercantil Qin-Jin, que tenía por costumbre fingir confianza mientras traicionaba a la gente, habría pensado: bueno, eso tiene sentido. Escuchar el nombre de una compañía mercantil que en mi vida anterior había sido cercana a mí fue un shock.

Dicho esto, el Maestro de la Puerta del Dragón Negro tampoco estaba en posición de mentir en ese momento.

De repente pensé en la Señora de la Compañía Mercantil de Yunchang. Probablemente estaría recibiendo su formación como heredera por esas fechas. Era la única Señora de Compañía femenina entre las Grandes Casas, alguien que, como yo, había permanecido soltera y obsesionada con el trabajo mucho después de los cuarenta. Por eso habíamos sido bastante cercanas.

‘Debería ir allí alguna vez.’

Lo antes posible. Para ser sincero, si hubiera sabido que alguna otra compañía mercantil estaba relacionada con el Culto Demoníaco, simplemente lo habría dejado así. No habría habido necesidad de seguir investigando y revelarme innecesariamente.

Pero la Compañía Mercantil Yunchang había sido amiga tanto mía como de la Compañía Mercantil Cristal Radiante, así que no podía quedarme de brazos cruzados. Además, existía la posibilidad de que los incriminaran por el delito de usar gusanos gu y los condenaran a un castigo severo. Como mínimo, quería evitarlo.

No había necesidad de impacientarse. Incluso unos treinta años después, cuando morí, el Culto Demoníaco aún no se había manifestado abiertamente y solo operaba mediante maquinaciones ocultas. Eso significaba que sus preparativos probablemente aún no habían concluido.

“Parece que no hay nada más que descubrir.”

Estiré las piernas sobre las que había estado agachada para mirarlo a los ojos.

“¿No hay nada más que te interese ahora?”

“No. Trátalo como quieras.”

“Ese es mi trabajo.”

“Es cierto.”

Como comerciante, uno debe valorar la ausencia de relación tanto como la relación. Si algo no tiene relación conmigo, entonces debo dejar de preocuparme por ello.

Dicho de otro modo, morí en mi vida anterior precisamente porque no supe distinguir entre relación y ausencia de relación. El culto demoníaco y yo no teníamos ninguna conexión, pero ¿acaso ese único elixir no acabó conmigo?

Dejando atrás al Maestro de la Puerta del Dragón Negro, o mejor dicho, al antiguo Maestro de la Puerta del Dragón Negro, abandoné la Puerta del Dragón Negro.

Cuando regresé a la Compañía Mercantil Cristal Radiante, los eunucos que habían estado revolviendo todo ya se habían ido a casa. Jo Chung-heon se había quedado y estaba reordenando los documentos que los eunucos habían mezclado.

“Has vuelto.”

«Sí.»

“Ah. Alguien vino de la Comisión de Administración Provincial.”

«¿Indulto?»

Fruncí el ceño. Al oír hablar de la Comisión de Administración Provincial, lo único que me vino a la mente fue ese bastardo viceministro de Hacienda al que quería devorar y matar. Jo Chung-heon pareció darse cuenta y se apresuró a añadir más palabras.

“No le citó el Viceministro de Hacienda. Esta vez fue el Consejero de Hacienda.”

“¿El consejero de Hacienda?”

Si se trataba del Consejero de Hacienda, entonces era Hyeong Tae-seong. Mi expresión se relajó naturalmente y una sonrisa apareció en mi rostro. Solo había una razón por la que Hyeong Tae-seong me llamaría.

Eso significaba que era hora de contraatacar.

***

Hyeong Tae-seong seguía humedeciéndose la garganta. En sus veinte años de servicio público, jamás había temblado tanto. Él mismo lo sabía. Denunciar irregularidades internamente era, en realidad, un riesgo enorme.

“¿Tienes la garganta seca?”

Wang Song, sentado en el lugar de honor, sonrió al mirar a Hyeong Tae-seong. Hyeong Tae-seong terminó atragantándose con el té y tosió.

“Tos, tos.”

“Ah, disculpen.”

Wang Song sonrió. Aun al ver esa sonrisa, Hyeong Tae-seong no logró relajar la tensión que sentía.

Wang Song. El Vicepresidente de la Censura. Una figura de verdadero poder dentro de la Censura, de quien se decía que podía hacer caer incluso a los pájaros en pleno vuelo. Es probable que la gente de la Comisión de Administración Provincial ni siquiera supiera que Wang Song había venido. En ese momento, Wang Song había visitado la Comisión únicamente como invitado personal de Hyeong Tae-seong. Para mantener el secreto, incluso había venido con su sombrero de bambú calado hasta cubrirle el rostro. Usar un sombrero de bambú estaba prohibido dentro de la Comisión de Administración Provincial, pero por primera vez Hyeong Tae-seong había usado la autoridad de su cargo como Consejero de Ingresos para silenciar a los funcionarios de menor rango.

“No, en absoluto. Mis disculpas.”

“Esperemos a hablar hasta que llegue el Señor de la Compañía Mercantil de Cristal Radiante.”

“Sí. Pero si esta es la vergüenza de una oficina gubernamental, ¿no es un poco inapropiado que incluso un ciudadano común lo sepa?”

A Hyeong Tae-seong le pareció un poco extraño. Al fin y al cabo, el Vicepresidente de la Oficina de Censura había acudido a raíz de la denuncia de corrupción que él mismo había presentado. En ese caso, debería haberle bastado con hablar solo con Hyeong Tae-seong, pero insistía en hablar también con el director de la Compañía Mercantil Cristal Radiante.

“¿Acaso el Señor de la Compañía Mercantil de Cristal Radiante no es el tipo de persona que iría por ahí difundiendo esto por todas partes?”

«Aún así…»

“Tengo mis razones.”

“Sí. Entendido.”

El Vicepresidente Jefe de la Censoría era un cargo de tercer rango. Y la influencia de un funcionario regular de tercer rango en la capital era inevitablemente diferente a la de un funcionario provincial de cuarto rango inferior.

Poco después, se oyó un ligero revuelo en el exterior. Wang Song sonrió.

“Está aquí.”

Hyeong Tae-seong asintió. Incluso en su opinión, la única persona capaz de provocar tal revuelo era Muk Hui-yeong. Un hombre que había ascendido triunfalmente tras derrotar a la Asociación de Comerciantes de Wuhan, solo para ser atacado por el Viceministro de Hacienda y el Depósito Oriental y caer inmediatamente en la ruina. Especialmente en la Oficina de Hacienda, donde se encontraba el Viceministro, quien guardaba rencor a Muk Hui-yeong, el alboroto habría sido aún mayor.

“Muk Hui-yeong.”

Efectivamente, alguien llamó a la puerta y entró un hombre. Como correspondía a un comerciante, su ropa cara y su aire despreocupado llamaron la atención de inmediato. Muk Hui-yeong alzó la vista brevemente hacia el techo sobre Wang Song y luego volvió a dirigir la mirada.

“Ha pasado mucho tiempo.”

“Verdadero Vicepresidente de la Censura, ¿se encuentra bien?”

“En lo que a mí respecta, no hay razón para no serlo. Normalmente, quienes me ven son los que terminan sin salir adelante.”

“Afortunadamente, me ha ido bastante bien.”

“¿No te encuentras mal? He estado leyendo las noticias de Wuhan y parece que lo estás pasando bastante mal.”

Muk Hui-yeong simplemente soltó una carcajada. Hyeong Tae-seong pensó para sí mismo que el joven era realmente extraordinario. Francamente, opinó que el hecho de que el Viceministro de Hacienda involucrara incluso al Depósito Oriental en este asunto había sido una jugada sucia. En tales circunstancias, cualquiera tendría motivos para estallar de resentimiento y expresar su agravio, pero Muk Hui-yeong simplemente lo restó importancia con una risa. Como siempre, era un hombre con una astucia y madurez que resultaban totalmente impropias de su corta edad.

“Para mí también ha pasado mucho tiempo, Lord Hyeong.”

“Sí. Ha pasado bastante tiempo.”

Dado que había un anciano sentado en el lugar de honor, ambos terminaron su saludo brevemente. Al sentarse, Muk Hui-yeong agitó suavemente la taza de té que tenía delante.

“El té se ha enfriado bastante. Espero no haber llegado demasiado tarde.”

“Debes haber venido en cuanto te enteraste, así que no importa.”

“Eso es cierto. Vine corriendo inmediatamente.”

“Para alguien que corrió aquí, no pareces estar sudando.”

“Si un artista marcial suda con tan poco esfuerzo, debería volver a entrenar.”

“¿No eras comerciante?”

“He decidido aceptar ser ambas cosas. Sería un desperdicio que una persona como yo se dedicara a una sola cosa.”

“Esa no es una mala forma de pensar.”

Wang Song soltó una carcajada. Al ver a Muk Hui-yeong responder con tanta naturalidad ante Wang Song, Hyeong Tae-seong chasqueó la lengua para sus adentros. Sin embargo, cada vez que el joven mostraba esa ambición, también parecía un muchacho. En verdad, era alguien con muchas facetas.

“¿Sabes por qué te he llamado?”

“¿Directo al grano?”

“¿Acaso no estamos todos ocupados?”

Hyeong Tae-seong volvió a ponerse tenso. Era él quien denunciaba la corrupción, pero Wang Song parecía más interesado en Muk Hui-yeong.

“Como ciudadano común, reconozco que me resulta engorroso involucrarme en los asuntos de una oficina gubernamental.”

“Entonces puede marcharse.”

“Pero si uno soporta esa carga y aun así sigue adelante, así es como se convierte en un hombre más grande. Si uno solo evita las cargas porque le dan miedo, entonces no es más que una persona común y corriente.”

“Así que parece que quieres convertirte en un gran hombre.”

“Aún me falta mucho, pero sí, me atrevo a decir que lo hago.”

Muk Hui-yeong lucía una sonrisa serena.

“Para responder a su pregunta, señor Vicepresidente de la Oficina de Censura, me parece que usted desea enterrar definitivamente al Viceministro de Hacienda Jin.”

“¿Y qué te hace pensar eso?”

“Si no fuera así, no habría razón para que me convocaras a mí, un hombre que se ha convertido en tu enemigo.”

«Correcto.»

Los ojos de Wang Song brillaban. Los de Muk Hui-yeong también brillaban. A Hyeong Tae-seong aún le faltaba experiencia para intervenir en la conversación.

“Parece que la corrupción en sí misma no es tan importante para usted.”

“Desde el punto de vista del Censorado, eso es solo un pretexto. ¿Qué clase de organización cree usted que es el Censorado?”

“Exteriormente, es una institución que erradica la corrupción de los funcionarios para crear un estado mejor.”

“¿Y en el interior?”

“Una institución directamente subordinada al Palacio Imperial que frena las facciones de los funcionarios y mantiene el equilibrio entre ellas.”

“Excelente. Entonces tenía razón al convocarte.”

Solo entonces Hyeong Tae-seong se dio cuenta de algo. Desde la perspectiva de Wang Song, invocar a Muk Hui-yeong también había sido una apuesta arriesgada. Si Muk Hui-yeong no le hubiera causado una profunda impresión en su primer encuentro, esta invocación jamás se habría producido.

“El viceministro de Hacienda, Jin, no es más que una figura decorativa. Es prácticamente imposible que un viceministro de Hacienda de la Comisión de Administración Provincial de Hubei ejerza influencia hasta la capital.”

“Así que, básicamente, has venido por la estación Eastern Depot.”

“Si no fuera por el Depósito Oriental, ni siquiera habría venido en persona. Como mucho, habría enviado a un único inspector. Al final, el Viceministro de Hacienda se ha apretado la soga al cuello.”

Cuando comenzó la conversación secreta, sus voces fueron bajando de tono de forma natural. Muk Hui-yeong puso los ojos en blanco.

“Aquí se ha levantado una cortina de qi, ¿no es así?”

«Por supuesto.»

“Tienes presente a un artista marcial de la guardia. Ni siquiera me di cuenta de su presencia.”

“No mientas. Miraste al techo en cuanto entraste.”

“Jaja. ¿Me pillaron?”

“La gente del Censorado inevitablemente acumula rencores y resentimientos. Si no anduviéramos con guardias como estos, sería problemático.”

“Eso es comprensible.”

Sin duda, incluso para Hyeong Tae-seong fue como si el flujo del aire hubiera cambiado de alguna manera. Claro que, como no era un artista marcial, no tenía forma de saber si se trataba de una cortina de qi o de otra cosa.

“En cualquier caso, el impulso que está teniendo el Depósito Oriental ahora mismo no es poca cosa. Tradicionalmente, la Guardia de Uniformes Bordados dominaba el Depósito Oriental, pero ahora ocurre lo contrario, y el Depósito Oriental está superando a la Guardia de Uniformes Bordados.”

«¿Es eso así?»

“Dentro del Palacio Imperial existen varias facciones, pero el conflicto entre la Guardia de Uniformes Bordados y el Depósito Oriental es el que el Censorado considera más importante. Es inevitable, ya que manejan información y poseen poder.”

“Eso tiene sentido. Así que planean juntar al Viceministro de Hacienda y al Director General del Depósito Oriental y enviarlos a ambos lejos de una sola vez.”

“Así es. Por supuesto, no guardo ningún rencor personal contra el Depósito del Este. Simplemente estoy haciendo lo que un hombre del Censorado debe hacer.”

Mientras escuchaba en silencio, Hyeong Tae-seong sintió un ligero temor. Solo quería denunciar la corrupción, pero ¿acaso no parecía que iba a verse envuelto en un conflicto interno entre funcionarios centrales?

Si incluso un funcionario de cuarto rango como él temblaba así, Muk Hui-yeong, que no era más que un plebeyo, simplemente sonreía. Su temple no era solo impresionante; en ese momento, era prácticamente inexistente.

“Vine después de haber elaborado un plan preliminar. Vincularemos la corrupción y los sobornos cometidos por el Viceministro de Hacienda con la presión ejercida sobre la Compañía Mercantil Radiant Crystal, y luego vincularemos esa presión sobre la Compañía Mercantil Radiant Crystal con el Depósito Oriental.”

“Eso no está del todo mal.”

“En realidad, es pura especulación. Existe una correlación entre ambos, pero sería difícil afirmar que el Depósito Oriental esté vinculado con el bando que recibió los sobornos. Aun así, cada cual puede sacar sus propias conclusiones.”

“Eso es cierto.”

Era el mismo método que había utilizado el Depósito Oriental cuando paralizó a la Compañía Mercantil de Cristal Radiante basándose únicamente en suposiciones. El Depósito Oriental acabaría cayendo en su propia trampa.

“Pero hay un problema.”

«¿Qué es?»

“Es lógico que la estación Eastern Depot provoque un alboroto y grite en señal de protesta, ¿no es así?”

“Así será. Pero superar eso es trabajo del Censorado, así que no tienes por qué preocuparte.”

“Yo te ayudaré.”

Ante las palabras de Muk Hui-yeong, incluso los ojos de Wang Song se abrieron de par en par, no solo los de Hyeong Tae-seong.

“¿Y cómo piensas ayudar exactamente?”

“¿Acaso no se ha dicho eso desde la antigüedad?”

Muk Hui-yeong se llevó un dedo a los labios.

“Los muertos no cuentan historias.”

La sonrisa que aún permanecía en el rostro de Muk Hui-yeong era fría. Muy fría.