El Emperador de Acero en Otro Mundo Novela - Capítulo 10

Capítulo 10

Capítulo: 10
Título del capítulo: Una espada en la mano
—————————————————————–

Mukabul fue uno de los sucesores del jefe de la Tribu Maul, la tribu orca más grande de las Montañas Leganza. Su mente estratégica, reconocida entre los orcos, fue considerada divina. Su valentía era un hecho, pero también fue un héroe, el primero de la Tribu Maul —no, de todos los orcos— en introducir formaciones militares.

Mukabul, el orco revolucionario y estratega, había repelido una vez la carga de lanza de un caballero humano de esta misma manera, lo que lo acercó a convertirse en jefe. Entre los orcos presentes, la mitad eran sus leales seguidores. Como resultado, cuando Mukabul gritó, más de doscientos de los cuatrocientos orcos restantes se reunieron a su alrededor.

“¡Ggwik! ¡Mukkaeme saoren, hullaekkaeme durande! (¡Ggwik! ¡Unidos vivimos, divididos morimos!)”

«¡Ggwiiiiiik! ¡Mukkael! ¡Mukkael! (¡Ggwiiiiiik! ¡Uníos! ¡Uníos!)»

¡Ggwik, gguik!

¡Ggui gguik!

Aunque solo eran veinte jinetes, Mukabul, que conocía la fuerza de los caballeros humanos, miró a los doscientos orcos que no lo seguían con lástima en los ojos. No pudo ocultar su emoción ante la idea de masacrar a la caballería que se acercaba después de que chocaran contra su formación

“…Los estamos sobrepasando.”

¡Pum, pum, pum, pum!

“…”

“…”

Golpe, golpe, golpe, golpe.

Sin embargo…

La formación en sí era sólida, pero al agruparse en un solo punto, los orcos habían dejado los flancos completamente abiertos, creando un camino perfecto para que la caballería pasara. En resumen, se habían convertido en los objetivos perfectos con un simple giro a un lado

Ese era el límite de los orcos.

En realidad, incluso si se agruparan todos, la caballería podría simplemente rodearlos. Si se hubieran dispersado, podría haber sido diferente, pero como se apiñaron en un solo lugar, ni siquiera hacía falta imaginar cuánto espacio quedaba. Era incomprensible.

Finalmente, comenzó la matanza de los orcos restantes que no lograron agruparse.

“¡Hyaaaat!”

¡Craaack!

“¡Ggwiiiiiii!”

¡Thwaaack!

¡Ggwaaaack!”

¡Ábrete paso!

La espada con pomo anillado que empuñaba Go Jincheon partió a los orcos en dos, mientras que los alcanzados por los caballos de guerra salieron volando por los aires. Las lanzas de la Caballería Fantasma con Armadura Negra que los seguía perforaban los cráneos de los orcos sin fallar. Al ver a Jincheon y a sus veinte jinetes abrirse paso entre ellos, evitando su formación, el orco divino Mukabul rugió

«¡Aille! Niganwi gidema-rudelu. Nawaenmaruwi kalisumae tokka-ren mosennmaru! (¡Mira! La caballería humana. ¡Mira cómo huyen de nuestro valor!)»

¡Ggwiiik!

¡Gguik!

¡Irugalni mukkaeme saoren, hullaekkaeme duranden rugalnide! (¡Esto es lo que significa vivir unidos y morir divididos!)

¡Ggwik! ¡Gguik!

¡Orco asaltado! (¡Orcos para siempre!)

Observando desde la empalizada, Uru se quedó momentáneamente sin palabras. Mientras los vítores de los orcos estallaban durante la pausa del asalto, un curioso Buru trepó por la empalizada

«¿Qué es todo ese ruido?»

No lo sé. Están todos amontonados, vitoreando mientras los de su especie mueren. ¿Cómo voy a saberlo?

—Son solo unos cerdos con los que no puedes lidiar. ¿A qué esperas?

“Hmph.”

Los orcos agrupados eran, sin duda, objetivos perfectos. Al ver un objetivo al que se podía dar con los ojos cerrados, Buru lo animó a seguir. Uru chasqueó los labios antes de dar la orden a los atónitos jóvenes de la aldea.

¡Fuego!

¡Twang! ¡Twing!

¡Swoosh-swoosh-swoosh!

Solo entonces, a la orden de Uru, comenzaron a disparar sus flechas. La Caballería Fantasma con Armadura Negra de Jincheon ya estaba a un lado, causando estragos. Ajenos a la lluvia de flechas que descendía del cielo, los orcos agrupados estaban demasiado ocupados alzando sus armas al cielo y gritando

¡Swoooosh! ¡Zas, zas, zas, zas!

¡Ggwik!

¡Ggueeeck!

¡Zas, zas, zas! ¡Zas!

¡Gguhik! Vikan niganmaru hwasel ttauru… (¡Gguhik! Humanos cobardes, usando flechas…)

Como los orcos estaban tan apiñados, cada flecha de la descarga dio en el blanco. Pero Mukabul solo se burló.

Levantando un brazo, Mukabul comenzó a dar órdenes rápidamente. Su mente brillante comenzó a dirigir la maniobra más eficiente para la situación.

¡Hullaekkaera! (¡Dispérsense!)

¡Gguiiiik!

Siguiendo la orden de Mukabul, los orcos se dispersaron al unísono, comenzando a esquivar las flechas. Para los orcos, Mukabul era un comandante con coraje e intelecto

“…”

“Señor, general.”

“A toda velocidad, formación inversa.”

Go Jincheon nunca había presenciado una escena tan ridícula en todas sus batallas y se quedó sin palabras. Solo cuando uno de sus tenientes habló, pudo negar con la cabeza y dar una orden. Primero, se habían agrupado para crear un camino para ellos, y ahora, después de que la caballería se hubiera abierto paso, se estaban dispersando de nuevo, convirtiéndose en una presa fácil

Éste fue el límite del estratega Mukabul.

¡Yaaaah!

¡Whoosh! ¡Craaack!

¡Ggueeeck!

¡Crujido!

¡Gguul!

Invirtiendo su carga, Jincheon y su caballería cambiaron su formación a una punta de lanza, atravesando a los orcos. Inmediatamente, la voz de Mukabul volvió a sonar

¡Mukkaera! (¡Racimo!)

Ruido, ruido, ruido.

¡Suelten las flechas!

¡Swoosh-swoosh-swoosh!

¡Hullaekkaera! (¡Dispérsense!)

Ruido, ruido, ruido.

¡Formación inversa!

Este patrón se repetía: cada vez que Jincheon se abría paso y retrocedía, los orcos se agrupaban de nuevo, convirtiéndose en pasto para los arqueros. Cuando las flechas llovían, se dispersaban, convirtiéndose en presa de la Caballería Fantasma Acorazada Negra. Esto continuó hasta que Mukabul finalmente cayó ante una de las flechas de Uru, y llegaron los refuerzos de Hwigaram, causando que los orcos se dispersaran por completo

¡Ggwik! ¡Tokkaera! (¡Ggwik! ¡Huye!)

¡Ggwiiik!

Al ver a los orcos dispersarse en la distancia, Uru y Buru dejaron escapar un suspiro de alivio y miraron a su alrededor

«¡Assal! ¡Assal! (¡Hurra! ¡Hurra!)»

¡Assal! (¡Hurra!)

Los jóvenes de la aldea, liberados de la desesperación, estallaron en vítores, expresando la alegría que solo los vivos podían conocer. Los aldeanos también parecieron olvidar la masacre que había ocurrido apenas unas horas antes, inclinando alegremente la cabeza una y otra vez ante los soldados de Uru y Buru que los habían protegido

Beron ya les había dicho que este grupo probablemente no era una fuerza de subyugación. Ver a menos de veinte hombres plantando cara a más de quinientos orcos había causado una profunda impresión en quienes solo conocían la derrota.

“Buru. (Gracias.)”

“Ul Buru. (Muchas gracias.)”

“¡Assal shailu! Ulle Buru. (¡Hurra, estamos vivos! Gracias, de verdad.)”

Buru observó a los aldeanos coreando su nombre con expresión satisfecha y se volvió hacia Uru.

«¿Ves eso? Ese es el tipo de hombre que soy.»

Uru chasqueó la lengua ante el regodeo de Buru.

“Supongo que debería haber cogido un hacha…”

Uru estaba convencido de que la única razón por la que no recibía atención era porque usaba un arco.

Inspeccionando el área, todavía llena de un olor acre, Go Jincheon montó lentamente su caballo hacia el recinto construido apresuradamente.

¡Señor!

¡Clang-clang-clang!

Clip-clop, clip-clop.

“…”

Jincheon recibió el saludo de la Caballería Fantasma Blindada Negra y pasó cabalgando, sus ojos escaneando a los aldeanos. Su cabello variaba del marrón al rojo y al amarillo: un caleidoscopio de colores

Pero todos compartían una cosa: el terror de la batalla. Tras observar su aldea, Jincheon concluyó que no pertenecía a ninguna nación, sino que probablemente se trataba de un asentamiento de agricultores de tala y quema o de refugiados. La prueba estaba en sus ojos; incluso mientras vitoreaban, una parte de su mirada reflejaba ansiedad hacia los soldados.

¿Hwigaram, bajas?

Señor. Un caballo de guerra murió y dos de los soldados de caballería de la vanguardia sufrieron heridas leves. Nada más

—Hwigaram, reúne a los hombres. Regresamos.

Cuando Jincheon giró su caballo para irse, Buru, que había estado coqueteando con Sara, corrió hacia él con los ojos muy abiertos.

“General, ¿ya nos vamos?”

“Sí.”

Cuando el caballo giró y los dos hombres hablaron, la curiosidad se apoderó de los ojos de Sara y los demás aldeanos. Esa curiosidad se transformó en ansiedad al ver a los soldados recoger sus pertrechos y montar a caballo. Buru miró a Sara y a los aldeanos antes de volver a hablar con Jincheon.

Mire, general. Si nos vamos así, esta gente no sobrevivirá.

“¿Entonces?”

“Tenemos que llevárnoslos con nosotros.”

Mientras Buru hablaba con expresión de incomprensión, Hwigaram, que estaba cerca, intervino

Claro, como dices, podríamos llevárnoslos. Desconocemos la situación aquí, así que sería mejor llevar a esta gente, ponerlos a trabajar y conseguir su ayuda con los asuntos locales. Podríamos conseguir comida por ahora pescando en el lago y cazando.

¡Eso es cierto!

¡Por supuesto!

Mientras Buru y Uru intervinieron, Hwigaram continuó con una expresión preocupada

“Pero míralos.”

«¿Qué quieres decir?»

“…”

Los ojos de los aldeanos que Hwigaram señaló estaban inertes. Agradecían a los soldados que los habían protegido, pero ver los cadáveres amontonarse de nuevo les había sembrado la ansiedad. Ahora, cada movimiento de los soldados los llenaba de pavor.

Si el plan era tomarlos como esclavos, podría ser posible. Pero para un campamento militar, esclavos como estos podrían ser veneno. En resumen, eran personas que habían perdido la voluntad.

“Trae al traductor.”

“¡Oye, mentiroso, ven aquí!”

¡Sí, señor!

A la orden de Go Jincheon, Eulji Uru llamó a Gye Ungsam. Este había estado a un lado, atendiendo a los heridos y traduciendo, pero ahora llegó corriendo como el viento y ofreció un saludo militar.

“Traigan a Beron y al jefe de la aldea aquí”.

“Sí, señor.”

Un momento después, un anciano y Beron fueron llevados ante Jincheon, escoltados por soldados. Jincheon los observó desde su caballo sin desmontar.

“Traduce lo que voy a decir”.

“Sí, señor.”

«Nos vamos ahora.»

“Nawaenmaru… jigen tolluende. (Nos… vamos ya.)”

Mientras Ungsam repetía vacilante las palabras de Jincheon, los rostros del anciano jefe y de Beron cambiaron al instante. De alguna manera, habían repelido a la horda de orcos por ahora, pero la empalizada de la aldea estaba destruida, y los hombres que habían formado la milicia estaban casi todos muertos. Para el grupo de Jincheon, marcharse ahora era una sentencia de muerte. El jefe comenzó a suplicar desesperadamente.

“Jigen tolluendenu onawaenmaruen alluge lukka. (Si te vas ahora, ¿qué será de nosotros?)”

“Él… eh, está preguntando qué será de ellos si nos vamos ahora”.

Una risa seca y entrecortada escapó de los labios de Jincheon ante la traducción de Ungsam. Su respuesta fue cortante.

“Sus vidas son suyas para protegerlas”.

“Uwaenmaru mesuen uwaenmaru… (Sus vidas son suyas para…)”

Ungsam tradujo, agarrando la empuñadura de su espada para enfatizar la parte sobre protegerse. Una oleada de agitación y desesperación inundó los ojos de los aldeanos.

“Onawaenmaruderu jikimigeruo. (Por favor, protégenos.)”

“Le piden que los proteja, General”.

“Buru, cuando llegaste por primera vez, ¿dónde estaba esta gente?”

El rostro de Jincheon se tornó gélido al interrogar a Buru. Buru dudó antes de admitir que, mientras masacraban a los que estaban al frente de la aldea, estos se habían escondido en una trinchera. Una fría mueca de desprecio se dibujó en los labios de Jincheon.

“¿Os convertiréis en esclavos?”

¿Qué?

“Traducir.”

“Sí, señor… ¿Royen-ga garuyelli? (¿Se convertirán en esclavos?)”

En el momento en que terminó la traducción, los rostros de Beron y el jefe palidecieron mortalmente

Estas eran personas que habían huido a este lugar para escapar de una vida de esclavitud y sus ataduras. Y ahora se les ordenaba que se convirtieran en esclavos… Al ver sus expresiones de desconcierto, la voz profunda de Jincheon resonó.

No pueden ser más que esclavos. Somos personas que vivimos para proteger a nuestra nación, a nuestras familias y a nuestro pueblo. ¡No empuñamos nuestras espadas para proteger a quienes, como ustedes, entregan su vida a otros!

“Sa… saoril… (S-sálvanos…)”

La voz atronadora sacudió el entorno. Las piernas del jefe cedieron y se desplomó, mientras los demás observaban con la cabeza gacha, clamando que los perdonaran.

Al ver esto, el rostro de Buru se contrajo de asco. Podía comprender a los débiles, pero no a los cobardes. La traducción de Ungsam siguió lentamente. Y cuando terminó, resonó otra voz.

Ustedes son gente que abandonó su propio país para venir aquí. ¿Me equivoco? ¡Esta tierra es su propio país! ¿No saben que deben proteger su propio país? El hecho de que sus familias y amigos murieran porque trajeron mercenarios que no pudieron controlar se debe a que, en primer lugar, ¡no tuvieron la fuerza para hacerlo! ¡Deberían haber comprado espadas y armaduras con ese dinero! Una nación protegida por la fuerza ajena siempre está destinada a caer.

“…”

La voz de Jincheon resonó en Ungsam, y los temblorosos aldeanos comenzaron a recordar a quienes habían muerto por debilidad. Les llegó como el dolor de los impotentes.

Ahora, les preguntaré una vez más. ¿Se convertirán en esclavos, sirviendo como juguetes a los soldados y cultivando su alimento para sobrevivir? ¿O tomarán la espada y cambiarán sus vidas por las de sus familias?

A medida que se difundía la traducción, comenzaron a surgir murmullos entre la multitud. Jincheon giró lentamente su caballo y añadió una última frase.

“Si tomáis la espada, seréis mi pueblo y mi familia”.

“¡…!”

Los ojos de Hwigaram y de todos los soldados presentes se abrieron de par en par.

“Nos vamos. Retírense.”

¡Todas las unidades, retírense!

¡Clang!

La respuesta fue acompañada por el sonido chirriante de petos y lanzas, que parecían reverberar con una intensidad inusual

Los soldados habían visto una luz.

A menos que fueran tontos, sabían que este lugar con sus tres lunas y extrañas bestias no era su hogar. Y eran personas a quienes no les quedaba nada, incluso si regresaban a su tierra natal. Las últimas palabras de Jincheon les habían dado un propósito.

“Nawaen sword-deru gebideru. Dere nawaen-ga durado family-on gadiarukka? (Tomaré la espada. Si lo hago, ¿protegerás a mi familia incluso si muero?)”

¡Papá!

¡El papá de Yuron!

Go Jincheon frenó su caballo. La voz temblorosa de un hombre desde atrás, seguida por las voces de una mujer y un niño, lo detuvo. Giró la cabeza. El hombre que estaba allí de pie sostenía una espada larga que había pertenecido a un mercenario muerto. Su figura era torpe más allá de lo creíble, pero en sus ojos estaba la convicción de proteger a la esposa y al niño que estaba detrás de él

Relincho. Clank.

“…”

Golpe sordo. Golpe sordo. Golpe sordo.

Jincheon desmontó y caminó hacia el hombre. Con cada paso que daba, las manos del hombre, que agarraban la espada larga, temblaban. Incluso sus piernas temblaban visiblemente. La presencia de Jincheon era la de un dios de la muerte caminando por un campo de batalla. Habría sido extraño que alguien la soportara con calma

“General, voy a traducir.”

Mientras Jincheon se encontraba frente al hombre de postura torpe, levantó una mano para detener a Ungsam, quien se había apresurado a traducir.

“No es necesario.”

Abrumados por el aura de muerte que emanaba de Jincheon, la mujer y el niño se desplomaron, mojándose. El hombre que sostenía la espada larga también estaba aterrorizado, con los ojos llenos de lágrimas. Al ver esto, Jincheon se contuvo y soltó una pequeña risa

Ja. Agarras la espada con torpeza.

Redada.

¡Ah!

Jincheon corrigió la forma en que el hombre sujetaba la espada. El hombre dejó escapar un grito breve, menos de sorpresa y más de alivio, tras haber escapado del terror anterior.

“Una espada…”

“¡Sí… Sí, señor!”

“Se sostiene así.”

El hombre no podía entender las palabras de Jincheon mientras apretaba el puño, pero comprendió su significado oculto. Mirando al hombre directamente a los ojos, Jincheon imbuyó cada palabra con su voluntad, grabándolas en la mente del hombre

Ahora que has empuñado la espada, no pienses en morir. Si has elegido blandirla, tu primer propósito es sobrevivir. Es la única manera de proteger a tu familia.

¡Sí, señor!

El hombre respondió en voz alta, con lágrimas en los ojos. Jincheon palmeó la cabeza del joven que se había desplomado detrás del hombre y habló una vez más

No olvides esto. La imagen de tu padre. La siguiente espada te corresponde a ti.

“Sí… Sí.”

Aunque las palabras no se entendían, el chico podía captar el significado de lo que Jincheon intentaba decirle