El Emperador de Acero en Otro Mundo Novela - Capítulo 12

Capítulo 12

Capítulo: 12
Título del capítulo: Estableciéndose
—————————————————————–
¡Clang~ Claang! ¡Clang-clang~ clang!

“…”

¡Clang-clang! ¡Clang~ claang!

“…”

Clang…

«Hooo.»

El viejo Jang dejó de martillar y dejó escapar un profundo suspiro. Un músculo de su rostro envejecido se contrajo

“Bribones…”

“…”

Los tres enanos que habían irrumpido antes estaban sentados en silencio en un rincón, mirándolo fijamente

¡Dios mío…!

Reprimiendo su creciente ira, el anciano Jang finalmente chasqueó la lengua y soltó una risa seca. A sus ojos, los tres parecían herreros. Sus manos, sus hombros bien desarrollados… tenían músculos que solo podían forjarse mediante el oficio. Además, la mirada en sus ojos mientras estaban en cuclillas allí reflejaba un ferviente deseo de aprender

“…Ven aquí.”

“¿Nein? (¿Qué?)”

Incapaz de entender, Merwin Stone se quedó mirando fijamente mientras el anciano Jang le hacía señas

“¡Dije que vengas aquí ahora!”

¡Sí, señor!

Sobresaltado por el rugido del anciano Jang, Merwin Stone corrió rápidamente hacia allí

Ya habían reconocido la habilidad del Viejo Jang. A diferencia de los herreros humanos comunes, el ritmo constante de sus martillazos no era inferior al de los propios enanos. Y aunque carecía de su resistencia superior, la forma en que golpeaba con fuerza e intensidad constantes era algo que solo los grandes maestros podían lograr.

Lo que más les intrigaba era la forja. La luz de su fuego era diferente.

Incluso para los enanos, esto era una novedad, y no podían rechazar la llamada de semejante maestro artesano. Aunque siempre habían menospreciado a los humanos, no podían evitar sentirse humillados ante esta situación. Su sociedad, después de todo, se basaba estrictamente en el mérito.

“Hmm, un marco robusto… Veamos.”

“…”

El anciano Jang pinchó el cuerpo de Merwin Stone aquí y allá, y luego asintió levemente. Después, le entregó el martillo que había estado usando.

¡Ah!

“Ooh.”

Cuando Merwin Stone dejó escapar un pequeño jadeo al ver el martillo en su mano, Garling Stone y Hwain Stone se acercaron sigilosamente por detrás

«¡Perpek gyuhwen! (¡Equilibrio perfecto!)»

¡Midium seuton! (¡Hierro meteorítico!)

—Vaya. Ya veo que tienen buen ojo, sinvergüenzas.

Había un entendimiento entre los artesanos. El martillo en la mano de Merwin Stone estaba forjado con hierro mezclado con meteorito. Era un tesoro perfectamente equilibrado, algo raro incluso en su propia aldea.

Al ver sus reacciones, el viejo Jang dejó escapar una sonrisa y habló.

¿Por qué quedarse de brazos cruzados? ¡A trabajar en esto!

Como si este hubiera sido el plan desde el principio, el Viejo Jang les entregó las piezas en las que había estado trabajando. Los rostros de los enanos se iluminaron, y cada uno tomó sus martillos y comenzó a golpear con diligencia.

¡Kakang! ¡Kang!

«Vaya, son un grupo útil.»

El viejo Jang era probablemente el único humano en el mundo que describiría a los enanos como simplemente «útiles».

Y así, comenzaron a ayudar con el trabajo en la herrería, y por primera vez, el viejo Jang pudo tomarse un tiempo libre para ir a pescar.

“Oye, mira.”

«¿Qué es?»

Buru, que había estado mirando fijamente sin comprender, le habló a un desconcertado Uru detrás de él

“¿Teníamos parientes de los que no sabíamos nada?”

Parientes, ¡qué va! Mira, están pálidos. No son de por aquí.

“Correcto.”

Buru y Uru se maravillaban de los enanos, que tenían exactamente la misma constitución física que ellos. Al principio, se sorprendieron, pensando que habían encontrado a su propia familia. La familia de Buru había heredado este tipo de cuerpo del lado materno

Mientras tanto, los enanos también empezaban a comprender la situación.

“Taitan uljokga saellonhaen niullai. (Pensar que el Clan Titán sobrevivió.)”

“Girae daeul wiseulludaei. (Entonces estas técnicas…)”

Habían llegado a creer que éstas eran las técnicas del legendario Clan Titán.

Capítulo 5: El comienzo de la historia

A los pocos días de unirse al grupo, los agricultores de tala y quema comenzaron a adaptarse. Al principio, todos les tenían miedo a los soldados. Después de todo, si estos hubieran decidido agredir a sus esposas e hijas, no habrían podido detenerlas.

Sin embargo, después de varios días de la cálida atención de los soldados, las barreras en sus corazones comenzaron a desmoronarse, aunque no podían comunicarse con palabras.

Se llamaba «cuidado cálido», pero en realidad era el resultado de los desesperados esfuerzos de los soldados por conquistar el corazón de las jóvenes. De vez en cuando cazaban y traían carne o pieles de animales, y estos actos se volvieron casi competitivos.

Jincheon no lo detuvo. Solo les prohibió pelear por ello.

Y así, en medio de esta amistosa competencia, los soldados dedicaban sus horas libres a cazar. Quienes se sentían ansiosos por esto eran los solteros originales de la aldea. Pero su ansiedad no preocupaba a los soldados.

Sin embargo, también hubo un efecto secundario grave.

¿Cómo te llamas? ¿Cómo era…? Irun, irun. (Nombre, nombre)

“Siara.”

“Eres una buena niña. No hables con los otros tíos, solo juega con tu hermano mayor.”

“¿…?”

“Toma, come esto.”

El soldado sacó una fruta de su cintura y la ofreció con una sonrisa mientras acariciaba la cabeza de la niña. La niña miró la fruta y le dedicó una linda sonrisa. Complacido con su reacción, el soldado se alegró aún más y dijo:

Así es, maduren rápido. Todo empieza con ‘hermano mayor’, luego se convierte en ‘cariño’ y ‘papá’. ¡Repite conmigo, Hermano Mayor Giyul!

¡Zas!

¡Uf!

¿Qué haces con un niño?

Uru, que observaba desde lejos, chasqueó la lengua y reprendió a Giyul. El soldado refunfuñó antes de balbucear una respuesta magistral.

—Vamos, General. ¿Una niña? Dale diez años y será una doncella.

“¿Quieres morir o quieres volver a trabajar?”

¡Aigoo, me voy! ¡Siara, vuelvo luego!

“Je, je.”

En resumen, debido a la escasez de mujeres, el número de hombres que se insinuaban a niñas de tan solo cinco o seis años estaba aumentando

Los treinta jóvenes de la aldea agrícola se movilizaron junto con los soldados para ampliar el campamento ante el aumento de población.

La aldea original de los agricultores se encontraba en un lugar difícil de localizar desde el exterior, lo que la hacía ideal para esconderse, pero carecía de ruta de escape. Por lo tanto, comenzaron a expandirse desde este punto central.

Algún tiempo después, Jincheon le dio una orden a Mudeok, quien estaba preocupado por la barrera del idioma.

“Si no entienden, entonces enséñales.”

«¿Te refieres al idioma?»

Mi gente debería hablar mi idioma. ¿Debería aprender el suyo?

“Entiendo.”

Su gente debía hablar su idioma. Y como los granjeros eran analfabetos, ordenó que se les enseñara la escritura garimto (el prototipo del hangeul), que era fácil de aprender

La escritura garimto, transmitida desde la era Baedal, era menos conocida a pesar de su simplicidad, ya que la clase dominante utilizaba la antigua escritura nokdo (el prototipo de los caracteres chinos). Sin embargo, Jincheon y sus soldados conocían la garimto y detestaban la escritura nokdo, que parecía gusanos reptantes.

Y así, el garimto, el prototipo del hangeul, comenzó a extenderse por estas tierras. Naturalmente, la tarea de la educación recayó en Ungsam, conocido como un genio lingüístico y un maestro del engaño.

Un mes después de empezar a expandir las empalizadas y construir casas, la gente empezó a comunicarse. Los niños, en particular, aprendieron tan rápido que se habló de contratarlos como pajes de los generales.

—¡Cállate, pequeño bastardo!

¿Eh?

Jincheon, que inspeccionaba el campamento, no pudo evitar detenerse y fruncir el ceño ante el dialecto familiar. La voz pertenecía a alguien muy joven.

«¿Estás buscando pelea conmigo?»

¡Sí!

¿Sí? ¡Adelante!

¿Crees que no lo haré?

Viendo a los dos niños mirarse fijamente y pelear, Jincheon se agarró la cabeza dolorida y llamó a Hwigaram, que intentaba reprimir la risa tras él

“Hwi.”

“Kekeke. Sí.”

“¿Escuché bien?”

“Jajajaja.”

No fue una alucinación

Al final, Hwigaram interrumpió la pelea de los niños y Jincheon se dirigió al lugar donde estaban aprendiendo el idioma.

“Niña.”

¡Niña!

“Bien, eso es. Repite después de mí. Pequeño bastardo.”

¡Pequeño bastardo!

Allí, Buru estaba enseñando a los niños.

“Hwi.”

¡Kekeke!… Sí

“Saquen a ese bastardo de ahí”.

¡Jajajaja!

Hwigaram finalmente estalló en risas.

Ver a Ungsam enseñar a los niños le había parecido divertido, así que Buru también quiso hacerlo. Como siempre lo habían llamado ignorante, Buru sentía una envidia intensa del acto de enseñar a alguien.

¡Pum!

Maldita sea.

¡Pum!

¡Kuaaaack!

¡General, por favor, cálmese!

Arrastrado lejos de los niños, Buru fue puesto a cortar leña con los Guerreros del Hacha. Los soldados que intentaban contener al furioso Buru eran un espectáculo lamentable

¿Qué haces? ¡Date prisa!

—¡Uru, cierra la boca!

Uru, que regresaba de una cacería con los arqueros, se burló de él, y Buru respondió con un grito. Pero Uru no se dejaba intimidar.

«Te queda bien, idiota.»

¡Maldita sea! El Gran Comandante y yo somos unos ignorantes, así que ¿por qué me toca a mí todo este lío? ¿Tiene sentido?

“El Gran Comandante no habla en dialecto”.

Maldita sea.

En ese momento, Jincheon estaba reemplazando a Buru. Como Uru había dicho, Jincheon no usaba dialecto, así que no había problemas importantes. Excepto, por supuesto, por el hecho de que los niños a los que enseñaba a veces usaban un vocabulario distorsionado como ‘snout’ (hocico) para boca o ‘noggin’ (cabeza).

Pasó otro mes así.

¿Cómo va la siembra de cultivos?

La voz de Jincheon resonó desde el puesto de mando temporal, construido con árboles talados. Habían pasado dos meses desde su llegada. El entorno se estaba volviendo habitable poco a poco, pero el mayor problema era la comida.

Hemos plantado el trigo que los agricultores trajeron de su antigua aldea, así como las semillas de arroz sin descascarillar que trajimos para alimentarnos durante nuestra retirada. Con la ayuda de los lugareños, el trigo crece bien. En cuanto al arroz, soldados de la región sur del río Han y del antiguo Reino de Baekje ayudaron a plantarlo. Tendremos que esperar a ver los resultados, pero tras informarnos sobre las precipitaciones y el clima, hemos descubierto que las condiciones no son tan malas para el cultivo del arroz.

“Qué alivio.”

“Estoy harto de comer solo carne. Quiero kimchi.”

El prototipo del kimchi existía desde la época de Gojoseon. Si bien la versión con chile rojo en polvo que comemos hoy apareció después de la Guerra de Imjin, la forma más antigua de repollo salado tiene raíces profundas.

Ignorando las quejas de Buru, Jincheon pasó al siguiente punto de la agenda.

“¿Qué pasa con los trabajos para reemplazar las empalizadas circundantes por muros de piedra?”

Los aprendices del viejo Jang lideran el proyecto, así que todo marcha sobre ruedas. Resulta que no solo son herreros, sino también arquitectos expertos.

“Bien.”

Los enanos no tenían intención de irse a casa y simplemente seguían al Viejo Jang. Curiosamente, obedecían por completo a Buru y Uru. Para cualquier otro, eran unos bichos raros que incluso se pelearían con el mismísimo Jincheon. Claro, eso se acabó después de que Jincheon disciplinara a Buru y Uru, lo que, en cadena, provocó que los enanos sufrieran el mismo trato.

“Además, mañana es la primera ceremonia de boda entre nuestros soldados y las doncellas locales”.

“¿Cuántas parejas eran?”

“Sí, siete parejas.”

“Mañana, para levantar la moral, liberen parte de la comida almacenada y eso… será…”

«¿Te refieres a la cerveza?»

“Sí, libera eso también.”

Un día, los enanos encontraron cebada en el almacén —una variedad diferente a la de Gauri (malta de dos hileras, ingrediente de la cerveza)— y elaboraron alcohol con ella. Por supuesto, recibieron una paliza de Buru y Uru que estuvo a punto de matarlos, pero el sabor era sorprendentemente fantástico. La habían estado guardando, pero ahora la sacarían para el festín.

En realidad, debido a la escasez de alimentos, habían prohibido que se hiciera más, y lo único que quedó fue una pequeña cantidad de vino de frutas que los aldeanos habían elaborado anteriormente.

Como el tema del alcohol seguía presente, Mudeok discretamente sacó a colación el siguiente tema.

El problema más urgente es la ropa. Hay algunos otros artículos de primera necesidad, pero son difíciles de producir nosotros mismos.

¿Alguna solución?

Hablaré sobre ese asunto, general.

Siguiendo a Mudeok, Hwigaram intervino

Hemos recolectado una cantidad considerable de pieles, garras y huesos de las criaturas llamadas monstruos que hemos estado cazando. Según Beron, si nos colamos en la ciudad y los vendemos, podemos ganar una buena suma de dinero.

—Mmm. En ese caso, me voy.

¡Yo iré!

En el momento en que Jincheon dijo que iría él mismo, Uru se levantó de golpe y exclamó

“Conténtete.”

“Yo… yo iré.”

Era imposible que Jincheon, el líder del grupo, fuera él mismo. Pero enviar a Uru también era inquietante. Al final, Mudeok hizo la petición con cautela desde un lado

—No. Para entender la situación, mejor voy yo mismo. Además, el Capitán de la Guardia Real está a cargo de todo, así que te costaría mucho irte.

“Eh… General, ¿no suele ser mi trabajo analizar la situación?”

“…”

La pregunta de Hwigaram dejó a Jincheon sin palabras.

Jincheon simplemente tenía curiosidad por la ciudad.

Finalmente, se decidió que Hwigaram y Jincheon irían, con Darun y Beron como guías. Darun fue quien primero detuvo a Jincheon y se declaró su primer súbdito.

“Buru, ¿cómo va el entrenamiento?”

“Esos tipos están débiles, como si nunca hubieran comido bien”.

Buru y Uru estaban a cargo del entrenamiento de unos noventa hombres (adultos jóvenes y hombres de mediana edad mayores pero aún capaces), pero no pudieron adaptarse al régimen de entrenamiento de Buru desde el principio.

“General, también nos faltan arcos”.

“Mmm.”

Los arcos de por aquí son tan malos que ni los niños los usarían. Todos son de madera. Lo único decente es la ballesta, pero no es suficiente.

Pero no había búfalos de agua cerca para fabricar arcos compuestos.

Dicho esto, Uru habló con cautela.

«Entonces, ¿qué pasa con ese buey que caminaba antes?»

“La Mino… Minotausa, ¿verdad?”

“Es un Minotauro.”

“Ejem. Cierto.”

Hwigaram intervino desde un lado, causando que Jincheon frunciera el ceño de nuevo. Uru asintió, confirmando que era el Minotauro, y continuó

Tenemos que cazar esa cosa. Sus cuernos y costillas hacen que el arco tenga un gran alcance. Es perfecto.

Cuando se trataba de arcos, nadie podía igualar a Uru, por lo que Jincheon asintió fácilmente en señal de acuerdo.

—Te lo dejo a ti. Selecciona a tus hombres como mejor te parezca. Por ahora, tomemos un descanso y reanudemos la tarea esta tarde.

«¿Adónde vas?»

Cuando Jincheon terminó la reunión y se levantó de su asiento como si tuviera prisa, Mudeok inclinó la cabeza y preguntó.

Haciendo una pausa en la entrada del cuartel, Jincheon habló en voz baja.

“Voy a enseñar el idioma.”

“…”

Los hombres sin palabras se quedaron mirando la puerta por la que Jincheon acababa de salir.

“Solo espero que no les enseñe palabras como ‘fauces’ o ‘garganta’…”

La sincera preocupación de Mudeok recorrió silenciosamente la habitación.