El Emperador de Acero en Otro Mundo Novela - Capítulo 123

Capítulo 123

Traductor: Vine
Capítulo: 123
Título del capítulo: Destinado a morir, destinado a vivir
—————————————————————–
# 123

¿Cuándo es la cena?

¿Verdad? Después de correr como locos durante días, se me antoja algo de comida decente

“Hmph, probablemente solo nos darán trozos de pan y algún tipo de avena”.

—Vamos, ¿crees que al menos te tirarán un trozo de carne?

Dupyo y sus hombres estaban esparcidos como si fueran dueños del lugar, refunfuñando mientras rodaban.

*Toc, toc.*

«¿Es esa la llamada para la cena?»

Dupyo, que había estado holgazaneando con expresión hosca, se incorporó al oír el golpe.

*Shhk.*

Al mismo tiempo, los otros nueve soldados acercaron sus armas casualmente. Al ver sus acciones, Dupyo asintió levemente y el soldado junto a la puerta gritó

¡Pasa!

A la palabra del soldado, la puerta se abrió y entró un hombre con uniforme de asistente.

“El marqués Vaikal le invita a cenar”.

“Entendido.”

Cuando Dupyo respondió, los demás soldados se pusieron de pie. Luego lo siguieron en fila.

Mientras seguían al asistente, sonrisas agradables se extendieron en sus rostros ante el fragante aroma que flotaba en el aire.

Poco después, llegaron a un lugar custodiado por cuatro caballeros. Uno de ellos se adelantó y habló.

“Debéis dejarnos vuestras armas antes de entrar.”

“Je.”

Dupyo dejó escapar una risa seca ante la mirada cautelosa del caballero.

“Bien.”

Con esa simple respuesta, Dupyo arrojó casualmente su arma, un bastón de acero, hacia el caballero

“Aquí tienes.”

¡Hup!

¡Pum! ¡Clang, clang, clang!

El caballero no pudo ocultar su vergüenza y sorpresa al mirar el bastón caído de Dupyo

Dejar caer un arma que le habían confiado fue un error imperdonable, y el increíble peso que sintió al tocarla en su mano fue un shock. Como resultado, el suelo de piedra donde había caído el bastón de acero estaba ahora astillado en varios puntos.

—Hmph, ¿qué demonios es esto? ¿Así es como se trata el arma de un hombre, que es como su propia vida?

El rostro del caballero se sonrojó ante la provocación de Dupyo. Pero como el error era claramente suyo, no pudo decir ni una palabra. Dupyo recogió lentamente su arma y la estrelló contra el suelo.

*¡Krakakak!*

¿Qué estás…?

El bastón de acero de Dupyo se hundió en el suelo como si fuera un palillo clavado en tofu. Los caballeros gritaron alarmados por su acción

*¡Golpe! ¡Golpe!*

Siguiendo el ejemplo de Dupyo, el resto de los soldados Gauri hundieron sus armas en el suelo de piedra. Los caballeros, aunque enfurecidos por el repentino giro de los acontecimientos, no se atrevieron a cargar.

Sintieron que no eran rivales para los hombres que podían incrustar sus armas en el duro suelo con tanta facilidad.

En ese momento, la voz del marqués Vaikal llegó desde adentro.

“Haga pasar a nuestros invitados.”

“¡Sí, Su Excelencia!”

A la orden del Marqués Vaikal, los cautelosos caballeros abrieron camino sin decir una palabra más

*’Hoh.’*

Dupyo se maravilló interiormente ante la visión. Significaba que confiaban tanto en la fuerza y ​​el juicio del marqués Vaikal.

Cuando Dupyo y sus hombres entraron al comedor, el marqués Helios Vaikal los saludó desde su asiento. A su lado se sentó el barón Silen Verse, ahora vestido con ropa limpia.

He oído hablar mucho de ti. Siéntate, por favor.

Con mucho gusto. Je, qué rica se ve la comida.

Dupyo se sentó primero con aire despreocupado, y los demás buscaron sus propios asientos. Mientras lo hacían, observaron sutilmente su entorno.

-Bueno entonces, comamos.

El marqués Vaikal, que los había estado observando, tomó primero su cuchillo y comenzó a cortar la carne.

—Oiga, general. ¿Aquí comen con cuchillos y tridentes?

*’Eso parece.’*

Un soldado que nunca había visto este método de cena le susurró a Dupyo, tratando de imitar su uso del tenedor y el cuchillo. Los soldados enviados a esta misión fueron elegidos por su destreza marcial, por lo que sus modales en la mesa variaban enormemente

*¡Golpe!*

Un sonido sordo resonó desde la mesa. Las miradas de Dupyo y los soldados Gauri se dirigieron hacia el origen del ruido.

“……¿Por qué esta cosa es tan débil…?”

El soldado, que de repente se había convertido en el centro de atención, no supo qué hacer antes de ofrecer una sonrisa incómoda.

Sobre la mesa, el plato que tenía delante había sido partido en dos por su cuchillo.

«No te preocupes por eso.»

“Gracias, señor.”

Mientras el barón Verse hablaba con el soldado, que recibía miradas asesinas de sus camaradas, el hombre rápidamente inclinó la cabeza, pinchó la carne con su tenedor y se metió todo el trozo en la boca

Después de esto, la comida continuó en silencio y concluyó sin más incidentes.

Cuando terminó la comida, un asistente salió y vertió vino en sus copas de peltre.

Me enteré de que ayudaste al Barón Verse. Te lo agradezco.

“Sólo estábamos tratando de sobrevivir”.

Dupyo inclinó la cabeza ligeramente en respuesta a la expresión de gratitud del Marqués Vaikal.

¿Cómo podemos confiar en ti?

Los soldados Gauri, que estaban a punto de llevarse el vino a los labios, se congelaron al unísono.

“Esta es la primera vez que oigo hablar de un país llamado Gauri”.

—Mmm. La comida estuvo excelente. En ese caso, nos despedimos. Saldremos enseguida.

Cuando el marqués Vaikal expresó su desconfianza, Dupyo dejó su copa y se puso de pie. El resto de sus hombres se levantaron con él.

¿No eres un poco impulsivo?

El tono del marqués Vaikal se había vuelto condescendiente.

«Es una orden del Emperador.»

Los honoríficos desaparecieron del discurso de Dupyo.

¡Insolencia!

Los caballeros que custodiaban al marqués Vaikal en el comedor gritaron ante la falta de respeto de Dupyo y desenvainaron sus espadas al unísono

*¡Shing!*

Al mismo tiempo, Dupyo y los soldados de Gauri tomaron sus tenedores y cuchillos y los arrojaron.

¡Zumbido! ¡Zumbido! ¡Zumbido!

*¡Pum!*

“¡Kugh!”

Los tenedores y cuchillos volaron en todas direcciones, clavándose en las muñecas de los caballeros y convirtiendo el comedor en una escena de caos. En un instante, ocho caballeros resultaron heridos y de rodillas

«¿Crees que podrás salir de aquí con vida después de esto?»

Cuando la intención asesina surgió del Marqués Vaikal, Dupyo y sus soldados se estremecieron un instante antes de prepararse para la batalla, recogiendo las armas que los caballeros habían dejado caer. Una exclamación de admiración escapó de los labios del Marqués Vaikal.

“Jaja, increíble.”

Todos y cada uno de ellos irradiaban voluntad de luchar, una negativa a ceder. El marqués Vaikal sabía muy bien lo fuerte que podía ser un oponente dispuesto a luchar sin importar las circunstancias

Al menos, el marqués Vaikal no era de los que confundían la bravuconería temeraria con la verdadera fuerza. Por eso estaba tan impresionado.

«¿Crees que puedes derrotarme?»

*Shing.*

Desenvainando lentamente su espada, el Marqués Vaikal miró a Dupyo y a los soldados Gauri. Bajo la creciente presión, los soldados Gauri miraron a Dupyo.

¡Kugh! Está un nivel por encima de mí. Se necesitaría alguien del nivel del Gran Comandante Gerard o del Gran Comandante Gye para tener alguna oportunidad.

Ante las miradas de sus hombres, Dupyo habló como si no tuviera opción, lo que provocó que los soldados murmuraran sus propios pensamientos.

“Tch, no se puede evitar.”

«Estoy seguro de que el General Yeon o Su Majestad nos vengarán».

“General, debería haber entrenado un poco más duro…”

“Uf.”

Dupyo se quedó sin palabras ante los comentarios de sus hombres. Pero sintió una sensación de tranquilidad en el pecho. Sin embargo, la expresión del Marqués Vaikal cambió al escuchar su conversación.

El dios de la guerra del este.

Este título no se ganó simplemente por ganar innumerables batallas. Se obtuvo al derrotar a numerosos guerreros en el campo de batalla. Como uno de los más destacados Maestros de la Espada vivos, era natural que sintiera curiosidad por su conversación.

“Espera, ¿el Gerard del que hablas es Gerard del Rayo?”

“Hmph, es cierto.”

“Ja…”

El marqués Vaikal quedó atónito una vez más. No solo él, sino también el barón Verse y los caballeros que se agarraban las heridas tampoco pudieron ocultar su sorpresa

—Entonces, ¿este Gran Comandante Gye es aún más fuerte?

“Derrotó al Gran Comandante Gerard”.

La expresión del marqués Vaikal se hizo cada vez más asombrada.

Gerardo del Rayo, también conocido como Gerardo el Caballero Libre, era un nombre famoso en el continente. Era reconocido no solo por ser un Maestro de la Espada, sino por haber alcanzado ese nivel a tan temprana edad.

Haberlo derrotado significaba que esta persona también era un Maestro de la Espada. Pero nunca había oído los nombres que mencionaban.

*Shing, thuck.*

“Detengámonos aquí.”

Sacudiendo la cabeza, el marqués Vaikal envainó su espada. Los soldados Gauri miraron a Dupyo

¿Por qué me miran? ¡Bajen las sillas y siéntense!

“Sí, señor.”

El tenso enfrentamiento terminó tan absurdamente como había comenzado con la acción del Marqués Vaikal y las palabras de Dupyo. Los más desconcertados fueron los caballeros heridos.

“Todos ustedes vayan y reciban tratamiento”.

“Su Excelencia, pero…”

Ante la orden del marqués Vaikal, los caballeros dudaron, mirando al grupo de Dupyo. Él los interrumpió una vez más

“Es una orden.”

“Sí, señor.”

Después de que los caballeros se fueran, solo ellos permanecieron en el desordenado comedor. El marqués Vaikal levantó su copa de vino, se humedeció los labios y le planteó una pregunta a Dupyo

“¿Qué habría pasado si os hubiera matado a todos?”

“Te habrías ganado más enemigos”.

“¿Son ustedes diez tan valiosos?”

El marqués Vaikal volvió a preguntar divertido ante la respuesta de Dupyo. Dupyo sonrió con suficiencia y abrió la boca.

—Entonces, ¿qué habría pasado si hubiéramos matado al Barón Verse aquí? ¿Qué habría hecho usted, Marqués?

—Mmm. Aun así, priorizaría la situación.

“Hmph, eso es inesperado.”

¿Es así?

El marqués Vaikal sonrió ante el bufido de Dupyo. Dupyo habló de nuevo

—Bueno, lo entiendo, pero… creo que nuestro Emperador habría sido el primero en venir corriendo.

“Poco realista para un líder”.

Ante el cínico comentario del marqués Vaikal, Dupyo se rió entre dientes y dijo:

“Abandonar su país para ir a la guerra es poco realista desde el principio”.

“En efecto.”

El marqués Vaikal sonrió mientras la conversación fluía.

—Entonces, ¿podemos escuchar acerca de ese plan tuyo?

El preludio de la batalla en las Llanuras de Dimalion, una batalla por la supervivencia misma del Reino de Rosellin del Sur, estaba a punto de comenzar.

Capítulo 34: El que está destinado a morir, muere, y el que está destinado a vivir, vive.

Mientras el sol aún no alcanzaba su cenit, un ejército de cuarenta mil, incluyendo la Legión del Halcón, se mantenía en perfecta formación. Una plataforma construida apresuradamente a un lado aguardaba al maestro que la pisara.

*Clank. Clank. Clank.*

Go Jincheon, ataviado con una armadura de láminas desconocida para la gente de aquí, se dirigió hacia la plataforma. A cada paso, el choque del metal era el único sonido que resonaba en la vasta llanura.

Una vez en la plataforma, Jincheon contempló el enorme ejército desplegado ante él. Entre ellos se encontraban soldados que habían luchado junto a él en el viaje hasta allí, y en otra sección, vio a soldados que lo habían acompañado desde las Montañas Leganza.

Y al otro lado, soldados ardía en hostilidad hacia Rosellin del Norte y el Sacro Imperio de Henesia, jurando venganza. Tras ellos, treinta mil soldados que se habían alzado para vivir como seres humanos bajo el mando del Gran Comandante Levian Gowin observaban a Jincheon.

Todos estos soldados estaban esperando las palabras que Jincheon pronunciaría antes de marchar a la batalla.

“Mmm.”

Después de subir a la plataforma y observar en silencio a las tropas, los labios de Jincheon se separaron lentamente.

“Hay más de ustedes.”

¿Fue por el silencio?

Sus primeras palabras resonaron lejos.

“Hay quienes han luchado conmigo durante mucho tiempo, y quienes no.”

La voz de Jincheon fluyó a los oídos de los cuarenta mil soldados en formación.

“La guerra en sí es un jodido negocio”.

Sus palabras eran crudas e informales, pero cada una de ellas tenía una dignidad inexpugnable.

Aquí y ahora, soy su Emperador. Pero una vez que empuño un arma y me uno a la guerra, soy solo un guerrero más.

Los soldados escuchaban en silencio, pero sus mentes daban vueltas con cada palabra.

La imagen que conocían de un rey o emperador era la de un ser reinante, cercano a un dios. Pero Jincheon lo negaba.

Vamos a hacer la locura de la guerra. Ni las bestias hacen esto. Eso es la guerra.

Su voz llegó a los oídos de los soldados, a sus corazones, al cielo y a la tierra.

Al final, quien está destinado a morir, muere, y quien está destinado a vivir, vive. Así es la guerra. Es natural. Hay quienes apuñalan, y hay quienes son apuñalados. Natural. Hay ganadores, y hay perdedores.

Era la simple verdad.

No tengo intención de morir en este negocio. Tú, ahí.

Jincheon, que había estado hablando como un rufián común, levantó de repente la mano y señaló a un soldado detrás de Gowin. El soldado, sobresaltado, miró a un lado y a otro antes de darse cuenta de que era él a quien señalaban. Inmediatamente se postró en el suelo y gritó.

“¡Sí, Su Majestad el Emperador!”

¡Solo saluda!

¡Sí, señor!

Ante el rugido de Jincheon, el soldado se levantó de nuevo y saludó. Jincheon le preguntó

“¿Quieres morir o quieres vivir?”

“¡Quiero vivir, señor!”

El soldado respondió en voz alta, sintiendo el sudor correr por su espalda. Jincheon asintió y dijo.

—Bien, entonces vive. Si mueres antes que yo, te mataré yo mismo.

Jincheon se volvió hacia los soldados y gritó.

La forma de sobrevivir en la guerra es simple. Apuñalas antes de que te apuñalen. Esa es la mejor manera. Y confía en tus comandantes. No designo a idiotas que deliberadamente harían que sus hombres murieran en una guerra que pretenden ganar. Comandantes, escuchen.

¡Señor!

Si tienen hombres que no confían en ustedes, mátenlos ustedes mismos. Hombres así hacen que maten a sus camaradas. Eso los convierte en enemigos.

La voz áspera de Jincheon resonó entre los soldados. Dicho esto, Jincheon recorrió lentamente con la mirada a las tropas.

«Vamos a la guerra.»

Con esas últimas palabras, Jincheon descendió de la plataforma, caminó hacia su amado caballo, Gangsoe, y lo montó.

El gran ejército de cuarenta mil comenzó a moverse.