El Emperador de Acero en Otro Mundo Novela - Capítulo 17

Capítulo 17

Capítulo: 17
Título del capítulo: Una persecución inesperada
—————————————————————–

“Muy bien, ¿está todo cargado?”

—Sí. Gracias como siempre, Herison.

—Ni lo menciones. Yo también trabajo como empleado. En fin, ten cuidado. Últimamente ha habido mucha tensión.

“Mm.”

La preocupación de Herison oscureció la expresión de Beron.

El reciente descubrimiento de Kalssuman, un comerciante con el que habían tratado, hallado muerto en el bosque con sus soldados, había causado gran revuelo. Además, corrían rumores de que el precio del hierro estaba subiendo en la capital del Reino de Hai-an y que se veían obligados a contribuir con suministros y tropas a una guerra indirecta entre los imperios.

Maldita sea. Este maldito país.

La voz de Herison estaba llena de desesperación. Siempre se jactaban de la orgullosa historia de nueve mil años de Hai-an, pero para el pueblo llano, simplemente parecía una nación que se acobardaba ante los tres grandes imperios, desperdiciando la sangre y el sudor del pueblo y enviando a su juventud a morir en guerras ajenas con el pretexto de un despliegue.

El problema era: ¿acaso esta sangre derramada prometía algún futuro para Hai-an? No. Simplemente se dejaban llevar por el poder, se habían vendido en beneficio de los nobles. Herison ya podía imaginar a los nobles, con los ojos inyectados en sangre, apresurándose a reunir a más jóvenes.

—Herison, tú también ten cuidado.

¿Qué? ¿No van a llevarse a alguien como yo? Tú eres quien debe tener cuidado. Se rumorea que el barón Albin está conspirando con unos mercaderes.

«Bueno, entonces nos pondremos en camino.»

Beron sonrió al preocupado Herison y azotó con el látigo a los caballos del carro. Los dos carros comenzaron a salir de la ciudad.

¡Ese bastardo es incluso peor que ese maldito Kalssuman!

Beron escupió una dura maldición tan pronto como abandonaron la ciudad y entraron en el bosque.

«No se puede evitar.»

“Aún así.”

Mientras Darun se encogía de hombros, Beron chasqueó la lengua con una mirada decepcionada. Sobornar a un guardián diferente para reemplazar a Kalssuman les había costado casi el doble que antes

«Regresemos rápidamente.»

*Traqueteo, traqueteo.*

Los dos azuzaron a sus caballos, tirando de los dos carros de vuelta a casa. Y en la parte de atrás, Gye Ungsam estaba recostado cómodamente, intentando dormir un poco

“Beron, detente.”

Unas dos horas después de haber empezado, un escalofrío repentino vino de Gye Ungsam, quien creían que había estado durmiendo en la parte trasera del carro

¿Qué? ¿Por qué?

¡Shh!

De repente, el entorno quedó en silencio. A pesar de que la oscuridad se cernía sobre el bosque, no se oía ni un solo grillo

Solo entonces Beron y Darun empezaron a tensarse. Era una faceta suya completamente distinta a la que estaban acostumbrados a ver. Los dos hombres contuvieron la respiración mientras observaban cómo Ungsam se bajaba silenciosamente del carro y pegaba la oreja al suelo.

Maldita sea.

«¿Qué es?»

“Estamos abandonando los carros.”

¿Qué?

Los dos quedaron desconcertados por Ungsam, quien de repente maldijo al hablar. Pero en lugar de responder, Ungsam fue a la parte trasera del carro y agarró su mochila y su espada larga.

“Tomen sus armas y pertenencias personales y síganme”.

“¿Pero por qué…?”

“Por el amor de Dios. Me ordenaron protegerte. Si te callaras y siguieras mi ejemplo por una vez, ¿crees que un orco va a venir corriendo, desnudarse y confesarte su amor?”

“…”

Las coloridas maldiciones que había aprendido en tan poco tiempo fluían libremente de la boca de Ungsam. Al final, ambos no tuvieron más remedio que tomar sus mochilas y arcos y seguirlo.

Ungsam, que corría por el bosque, se detuvo de repente. Naturalmente, Beron y Darun también se detuvieron y lo miraron.

“Agáchense.”

Ante su orden en voz baja, se tiraron al suelo sin quejarse. Mientras contenían la respiración, se oyeron voces en la distancia

—Maldita sea, pensar que abandonarían los carros.

¡Silencio! ¡Dejen de hablar y registren la zona! No pudieron haber llegado muy lejos.

Maldita sea. Qué fastidio…

Beron y Darun sintieron un escalofrío. Si todavía hubieran estado con las carretas, seguro que los habrían atrapado.

*Crujido, crujido.*

¡Oye! ¡Iremos por aquí!

¡Muy bien, revisaremos por aquí!

El grupo se escondía justo donde los soldados avanzaban con cautela. Su búsqueda entre la maleza era torpe, pero el problema era que se dirigían directamente al escondite del grupo.

*¿Qué hacemos?*

*’Shh.’*

“No puedo ver absolutamente nada.”

“Esto es molesto.”

Los pasos de los soldados se acercaban y los latidos de los corazones de Beron y Darun sonaban como truenos en sus propios oídos.

*Shing.*

“…”

Cuando la mano de Ungsam tocó su espada, Beron y Darun observaron conteniendo la respiración. Los ojos de Ungsam estaban helados

“Ah, todo es un fastidio.”

“Terminemos con esto de una vez y regresemos”.

Los dos soldados, que realizaban una búsqueda a medias, se detuvieron con un gruñido justo delante de ellos. Tras un instante de vacilación, comenzaron a regresar.

*’Uf.’*

*’Gracias a Dios.’*

Al verlos alejarse de espaldas, Beron y Darun sintieron una oleada de alivio. Parecía que si se escondían un poco más, estarían bien

¡Shwick! ¡Ruido sordo!

¡Hup!

Un breve jadeo escapó de los labios aliviados de Beron. Porque la espada de Ungsam, desenvainada desde su posición agachada, había atravesado la oscuridad

La sangre brotó a borbotones del cuello de un soldado, mientras el otro se desplomaba lentamente en el suelo, aparentemente inconsciente. Los dos hombres se quedaron sin palabras ante la rapidez del suceso. El olor a sangre se extendió al instante, pero la mirada de Ungsam permaneció impasible.

¿Por qué?

Vámonos. En silencio.

En lugar de explicarles sus expresiones de asombro, Ungsam escondió el cadáver a un lado, se echó al soldado inconsciente al hombro y abandonó rápidamente la zona

“Ja, ja… ¿No podemos… ir más despacio?”

“Un poco más lejos.”

“¡Ja… ja!”

Al ver a Gye Ungsam correr sin siquiera respirar con dificultad mientras cargaba a un hombre, Beron y Darun solo pudieron negar con la cabeza. Tras atravesar una sección del bosque, Ungsam llegó a un pequeño claro y bajó al soldado que cargaba.

*Bofetada.*

*Bofetada, bofetada.*

“Ughhh.”

El soldado comenzó a gemir y a despertarse de las punzantes bofetadas en su mejilla

¡Ja!

“Shhh~ ¿Vas a quedarte callado solo o debería apuñalarte hasta que lo estés?”

“…”

Ante las amables palabras de Ungsam, el soldado calló amablemente. Por supuesto, el largo cuchillo que le apuntaba a la cara también ayudó.

Ahora, amigo. Sería genial que respondieras mis preguntas con sinceridad, ¿verdad? Así no mancharás este hermoso terreno con sangre y podrás volver a casa y ver a tu hermosa esposa e hijos.

“Estoy soltero.”

“…”

El soldado ya estaba respondiendo con sinceridad a las preguntas de Ungsam

Poco tiempo después, aprendieron mucho del soldado, que respondió a cada pregunta con sinceridad y ojos abiertos y claros.

La razón por la que una fuerza de subyugación no había llegado antes se debió en parte a la negligencia de los señores y también porque el daño de los monstruos aquí fue severo.

Sin embargo, cuando el estado ordenó un reclutamiento de tropas, el barón Albin, al borde de que se expusiera su corrupción, desde aceptar sobornos hasta denunciar soldados fantasmas y embolsarse su manutención inventada, finalmente movilizó a sus soldados privados y una banda de mercenarios creada con sobornos de los gremios de comerciantes.

—Hmm… ¿pero por qué nos atacaste?

Registrar las aldeas pioneras es difícil, y recibimos información de que los caminos que usan están mayormente libres de monstruos. Por eso decidimos dividir nuestras fuerzas y perseguirlos.

Bien. Última pregunta. ¿Cómo sabes todo esto tan bien?

“Jeje, ya he aceptado dinero de gente de otras aldeas pioneras para contarles estas cosas antes”.

“…”

Al ver la indiferencia del soldado, que incluso le dedicó una sonrisa radiante, Ungsam casi lo apuñaló. Habiendo aprendido todo lo que necesitaba, Ungsam se levantó, pensando que debía reportarse al campamento rápidamente.

“Darun, observa al soldado por un momento”.

“Sí.”

Ungsam le hizo su petición a Darun y se internó entre los arbustos de la izquierda. Regresó con una expresión de alivio, como si hubiera ido a hacer sus necesidades, y envainó su espada mientras se acercaba al soldado.

—De acuerdo. Entonces debería cumplir mi promesa, ¿no?

¡Sí!

¿De verdad va a dejarlo ir, señor Ungsam?

Preguntó Beron con los ojos muy abiertos. Era inevitable, pero dejar ir a este soldado significaba que seguramente serían perseguidos de nuevo. Beron y Darun miraron a Ungsam con los ojos llenos de ansiedad

—P-por favor, perdóname. Tengo un zorro…

“Dijiste que estabas soltera”.

“¡Tengo novia!”

Ungsam asintió profundamente ante la súplica desvergonzada del soldado y habló.

Mmm, de acuerdo. Un guerrero del gran Imperio Gauri no hace falsas promesas. Te dejaré ir. ¡Pero! Me pondría nervioso si volvieras por donde vinimos, así que corre lo más rápido que puedas en la dirección en la que fui a hacer mis necesidades hasta que cuentes hasta mil, y luego podrás regresar.

—¡Sí, señor! No se preocupe.

«¿Esto estará bien?»

«¿Parece que este soldado ha mentido sobre algo hasta ahora?»

—No se preocupe, señor. ¡Siempre cumplo mis promesas!

Cuando Ungsam defendió al soldado ante las palabras preocupadas de Darun, este asintió como si hiciera un juramento. Al final, Darun y Beron tuvieron que aceptar la decisión de Ungsam.

Bien. Ahora, corre a toda velocidad. ¿Entendido?

“¡Sí, gracias!”

“¡De acuerdo. A toda velocidad, vamos!”

*Swush.*

Tan pronto como Ungsam dio la orden, el soldado salió disparado en la dirección indicada. Darun y Beron, aunque decepcionados, se prepararon para huir una vez más. ¡Pero justo entonces!

“Aaaaaah—”

*Golpe.*

“¿…?”

¿Qué fue eso?

Un grito corto surgió del soldado que había desaparecido entre los arbustos, seguido por el sonido de algo golpeando el suelo. Beron y Darun corrieron sorprendidos, solo para quedarse paralizados. Detrás de los arbustos había un acantilado, y el soldado que había huido yacía en silencio al pie

¡Tsk, tsk~! Debería haber tenido más cuidado. Bueno, cumplí mi promesa, ¿nos vamos?

“…”

“…”

Al ver a Ungsam recoger sus cosas con indiferencia, Beron y Darun se quedaron sin palabras. El mismo pensamiento cruzó por sus mentes al mismo tiempo.

*’Mentiroso.’*

Fue otro de los actos de Ungsam que erosionó aún más su confianza en él. Pero, como si fuera un castigo divino, un sonido señaló el final de su cómoda huida

¡Oye! ¡Es Pino!

¡No se suponía que estuviera en esta zona!

¡Maldita sea, está muerto! ¡Registren la zona ahora!

Al oír los gritos de los soldados que pasaban por debajo, Ungsam esbozó una sonrisa incómoda.

—¡Vaya! Me pregunto por qué el cielo le da tantas pruebas a la gente buena.

“…”

Al ver la compostura de Ungsam incluso en esta situación, Beron contuvo las palabras que habían subido a su garganta.

*¡Esto es culpa tuya!*

La expresión de Darun era muy similar.

¡¿Quién anda ahí?!

¡Shuk!

*¡Pum!*

Debía de haber un camino lateral, ya que los soldados los vieron antes de que pudieran escapar. Pero Ungsam arrojó una piedra del suelo y el soldado se desplomó de lado sin decir una palabra más

¡Están aquí!

¡Maldita sea! ¡La cabeza de Sebastián está destrozada!

*¡Chirrido!*

*Swoosh.*

Con un sonido claro de acero, la espada de Ungsam se deslizó de su vaina. Y mientras cargaba hacia adelante, cortando la maleza, parecía un leopardo

¡Ja! ¡Cuidado!

¡Tzchak!

¡Gahhh!