El Emperador de Acero en Otro Mundo Novela - Capítulo 30

Capítulo 30

Capítulo: 30
Título del capítulo: El cazador de tesoros
—————————————————————–
«¡Traigan todos los carros! ¡Traigan todos los caballos del establo al patio!»

¡Dense prisa!

Traqueteo, traqueteo.

Los soldados estaban sacando carros y otros suministros para su propósito principal. A un lado, los soldados que se habían rendido y algunos mercenarios estaban atados junto con los sirvientes de la mansión

¡Todos, muévanse!

Vicecomandante, ¿qué debemos hacer con los prisioneros?

Shing.

Tendremos que matarlos a todos o llevárnoslos con nosotros. No podemos dejarlos aquí

Trago saliva.

Mientras el vicecomandante desenvainaba parcialmente su espada y observaba a los prisioneros, se oyó el sonido de alguien tragando saliva con dificultad. Aunque no entendían sus palabras, el aura asesina del vicecomandante era evidente.

*Será mejor que tenga cuidado.*

Fue un pensamiento compartido por todos los prisioneros.

“Por cierto, ¿esas cosas raras valen algún dinero?”

“B-bueno, no estoy seguro.”

Hacia donde señalaba el vicecomandante se transportaban extraños equipos experimentales, viejos tomos, cajas peculiares, hierbas y tubos de vidrio transparente.

En una sala que parecía un laboratorio, llena de innumerables libros, frascos y especímenes, los soldados transportaban con cuidado diversos objetos. Entre ellos, Risel los animaba, con aspecto de temer que algo se rompiera.

“¡E-eso también necesita cargarse!”

“Sí, señor.”

«Maestro, ¿qué es todo esto?»

A pesar de la pregunta de Eulji Uru, Risel no respondió, ocupado reuniendo objetos. Risel, quien se había mostrado indiferente al entrar a la mansión, cambió repentinamente; sus ojos brillaban de emoción, incluso ignorando a Uru. Era ciertamente extraño.

¡Oh!

Resbalón.

¡Choque!

¡Aaaargh! ¡El extraoooacto puro de Mandrágora~!

Cuando un soldado dejó escapar un grito corto y dejó caer algo, rompiéndolo, los ojos de Risel se inyectaron en sangre y un grito desgarrador resonó en el aire

“¿Mandrágora-gora?”

¡Uwaaah!

La voz que habló detrás de Uru pertenecía a Go Jincheon. Había estado mirando a su alrededor cuando escuchó el sonido de algo rompiéndose, seguido del grito de Risel

“Risel.”

“Khhhhk.”

…

Era la primera vez que Risel ignoraba a Jincheon. Permaneció agachado en el suelo, murmurando: «Mi mandrágora…». Jincheon, habiendo visto suficiente, lo agarró por la nuca. Aun así, Risel forcejeó desafiante, con lágrimas corriendo por su rostro hacia el líquido verde derramado en el suelo

“Eso… caro…”

“Risel, ¿estás recogiendo las cosas correctamente?”

¡Heeik!

Suspendido en el aire y al encontrarse con la mirada de Jincheon, Risel finalmente recobró el sentido. Respondió a la pregunta de Jincheon con voz temblorosa.

“Sí… Esto es… muy caro.”

—Mmm, yo me encargo de esta habitación. Puedes salir.

Al escuchar el tono indiferente, las pupilas de Risel se dilataron y un grito escapó de sus labios.

¡Ja!

“Hmm, ¿quizás debería quemarlo todo?”

¡Me voy ahora mismo!

La botella de vidrio en la mano de Jincheon parecía que iba a caer al suelo en cualquier momento, lo que hizo que Risel palideciera y saliera corriendo.

Esta habitación era el laboratorio del mago que había sido asesinado por la flecha de Uru mientras intentaba usar magia de comunicación. Quizás gracias al apoyo del señor, estaba llena de todo tipo de costosos materiales experimentales y una gran cantidad de tomos mágicos. ¿Cómo podía Risel, quien había vivido como un mendigo, no abrir los ojos de par en par por la codicia?

Con la renovada cooperación de Risel, el trabajo se aceleró. Cuando pareció que ya habían sacado la mayoría de los objetos valiosos, un soldado corrió a informar.

“Hmmm.”

“General, hemos sacado todos los objetos de valor”.

Sin embargo, al escuchar el informe del soldado, Eulji Uru examinó sus alrededores por un momento antes de que su mirada se fijara en un punto.

“Esas armaduras de placas de allí, sáquenlas todas”.

¿Te refieres a esas?

“Sí.”

En la dirección que el soldado señaló estupefacto, se exhibía una larga hilera de armaduras de placas completas

“¿Para qué vas a usar eso…?”

Ante la orden de Uru, el soldado puso los ojos en blanco. Uru entonces habló con una expresión de lástima.

Los fundiremos y haremos puntas de flecha o algo así. Ya andamos escasos de hierro.

Entendido. ¡Oye, el General Uru dice que llevemos esta chatarra!

“Y saca cualquier otro hierro que puedas encontrar”.

“Sí, señor.”

En ese momento, las antiguas y espléndidamente exhibidas armaduras de placas completas fueron instantáneamente relegadas a la chatarra.

“Uru, date prisa.”

“Entendido.”

“¡Dice que nos demos prisa!”

Cuando Jincheon dio la orden y salió, las manos de los soldados se movieron aún más rápido

Mientras los carros alineados en el patio comenzaban a llenarse, un soldado se acercó con mirada preocupada.

Nos vamos a quedar sin carretas. Aún queda la mitad del grano…

“Carguen también todo lo que puedan en los lomos de los caballos”.

El soldado acató la orden del vicecomandante y salió corriendo. Al observarlo, Jincheon pareció reflexionar un momento antes de hacerle señas al vicecomandante para que se acercara.

“Vicecomandante.”

“¡Sí, Gran Comandante!”

“Toma cuarenta hombres y distribuye el grano restante entre los ciudadanos de aquí.”

“Entendido.”

Y lleva contigo a uno de los prisioneros. Pregúntale dónde viven los pobres y concentra la distribución allí.

El vicecomandante, a punto de reconocer la orden de seguimiento de Jincheon, dudó con una expresión preocupada.

“Um…”

«¿Qué es?»

Ante la vacilación del vicecomandante, Jincheon preguntó el motivo en un tono directo

“No podemos hablar su idioma…”

¡Ungsam!

Eh… El vicecomandante Gye está vigilando la puerta trasera.

“Hmph.”

Jincheon frunció el ceño. Con la ausencia de Ungsam, surgieron varios inconvenientes

«Ya casi hemos terminado.»

La voz de Risel llegó a oídos de Jincheon. Ya no había por qué preocuparse.

¡Risel!

¡Sí!

Jincheon llamó a Risel y repitió la orden que le había dado al vicecomandante. Risel montó a caballo. Entonces, la mano de Jincheon se extendió frente a su rostro.

“El objeto.”

«…Sí.»

Después de entregarle el anillo de traducción, Risel, con expresión triste, instó al vicecomandante con voz torpe.

“Vicecomandante, pongámonos en marcha.”

“Sí, Lord Risel.”

…

Jincheon negó con la cabeza, como si no pudiera acostumbrarse al dialecto de Risel. Incluso después de que el grupo de jinetes se fuera a distribuir las limosnas, todavía faltaba un poco de espacio. Pero pronto, Jincheon vio las treinta armaduras de placas cuidadosamente apiladas en una carreta y llamó a un soldado

Esos. Aplánalos o rómpelos y cárgalos. Rápido.

¡Señor!

Por orden de Jincheon, las armaduras de placas completas, cada una con un valor de más de una docena de años de gastos de vida de una familia, fueron transformadas completamente en chatarra por las manos de los soldados.

¡Clang! ¡Clank!

Justo cuando el sonido de la armadura al ser aplastada resonó en el aire, se escuchó el sonido de algo abriéndose desde un rincón de la mansión

Crujido, raspadura.

¡Uf!

¿Eh?

Desde un lugar sin entrada aparente, una sección del muro exterior de la mansión se abrió, y una persona con una capa cubierta de tierra salió arrastrándose. Naturalmente, la atención de los soldados se dirigió hacia él

¿Eh?

…

Jincheon estaba de pie, dando órdenes, justo donde apareció el hombre. Este, que había salido por lo que parecía una puerta para perros, dejó escapar un grito de asombro. Mientras Jincheon lo miraba sin decir palabra, el hombre, que sonreía con torpeza, desenvainó rápidamente su espada, la apuntó y gritó.

¡Khahat! ¡Soy Gerardo del Rayo!

…

Nadie respondió a su grito. Solo Jincheon frunció el ceño profundamente.

Esto era natural, pues Jincheon llevaba el anillo de traducción de Risel, pero los soldados no entendían sus palabras. Percibiendo la extraña atmósfera, Gerard blandió su espada de nuevo con ostentación y gritó.

¡Swoosh!

¡Soy Gerard, el mejor cazador de tesoros de esta era! ¡Quién se atreve a desafiarme primero!

…

“¿Qué…?”

A pesar de su provocación, no hubo reacción. Todos lo miraron con lástima, como si estuvieran viendo a un loco. Gerard, nervioso, miró a su alrededor. Al observar este espectáculo, Jincheon dejó escapar un profundo suspiro y pronunció una sola palabra a sus soldados

“Apoderaos de él.”

¿Qué?

Gerard miró estupefacto al hombre que ordenó su captura sin siquiera inmutarse al oír su nombre. Cualquiera, incluso los mercenarios, asentirían en señal de reconocimiento al oír el nombre de «Gerard del Rayo».

La ira llenó el rostro de Gerard; nunca había sido tratado con tanta falta de respeto.

Malditos bastardos…

Thwip, thwip. Shwipapapak.

…

Kiiing

Antes de que Gerard pudiera terminar su frase, una densa lluvia de flechas cayó a su alrededor. Al instante siguiente, una segunda descarga se precipitó hacia él. Gerard tomó una sabia decisión.

“Me rindo.”

Ante esas sencillas palabras, Jincheon señaló con la barbilla a Gerard.

“Cárgalo.”

Gerardo del Rayo.

El mayor cazador de tesoros del continente y uno de sus diez mejores espadachines, fue arrastrado por Jincheon ese día, todo por cavar en el lugar equivocado.

¡Claaang~!

Un sonido claro y hermoso que resonó por todo el mundo

Mientras lo ataban, Gerard observó lentamente su entorno. La ropa y las apariencias desconocidas despertaron su curiosidad. Entonces, al oír el sonido metálico, giró lentamente la cabeza.

¡Jadeo!

¡Clang!

¡Esos locos bastardos!

¡Claaaaang!

La breve maldición de Gerard se intercaló con el sonido metálico. La escena que se desarrollaba ante sus ojos era la de una cota de malla de alta calidad, que valía el salario de un plebeyo durante diez años, convertida en chatarra

Aunque no fuera suyo, ¿quién podría quedarse de brazos cruzados viendo cómo alguien destrozaba con ahínco cerámica costosa? Gerard era de esos que no podían quedarse callados.

¡Claaaaang!

¡Oigan, malditos cabrones! ¿Saben cuánto vale eso? ¿Por qué lo están destruyendo todo? ¡Dámelo a mí!

¡Clang!

“¿…?”

Gerard gritaba, olvidándose incluso de que era un prisionero. Y sus gritos llegaron directo a los oídos de Go Jincheon.

“Oye, ladrón de tumbas.”

¡Soy el Cazador de Tesoros!

Bien, ladrón de tumbas.”

…

La magia de traducción del anillo no era perfecta. Su función era transmitir el significado en la mente de una persona. Sin embargo, entre las palabras que Jincheon conocía, no había equivalente para «Cazador de tesoros». Si bien había algunas similitudes, el único concepto que Jincheon entendía era el de «ladrón de tumbas», alguien que saqueaba las tumbas y mausoleos de otros

En este mundo, por otro lado, la profesión de «cazador de tesoros» existía como legítima para explorar mazmorras, a diferencia de los ladrones de tumbas. Y los ladrones de tumbas en los que Jincheon pensaba también existían.

Así, Gerard pudo entender el significado de «ladrón de tumbas» que Jincheon dijo, pero el término «cazador de tesoros» que Gerard enfatizó no llegó a Jincheon.

¡Clang!

«¿Esa armadura de placas es cara?»

¡¿Caro?! ¡Uno de esos podría alimentar a la familia de un plebeyo durante más de una década! Además, son decorativos, con hermosos grabados; no se pueden comparar con una cota de malla normal. Si lo vendes bien… ¡Aaaargh! ¡Para!

¡Clang!

“Si lo vendes ¿verdad?”

Cualquiera que estuviera observando habría pensado que la armadura pertenecía a Gerard. Pero quizás la sinceridad de Gerard conmovió a Jincheon, quien levantó una mano para detener a los soldados.

—Basta. Detente un momento.

General, no se preocupe. Los soldados fueron muy lentos, así que lo hice todo yo mismo.

…

Era la voz de Uru, que una vez más provocó que se formaran profundas arrugas en la frente de Jincheon.

Diciendo que no había tiempo, Uru se encargó de la tarea él mismo. Y ante los ojos de Jincheon, los soldados transportaban hierro de alta calidad, con un volumen significativamente reducido. Al verlos llevárselo pieza por pieza, Gerard aún mostraba un profundo arrepentimiento.