El Emperador de Acero en Otro Mundo Novela - Capítulo 33

Capítulo 33

Traductor: Vine
Capítulo: 33
Título del capítulo: Abriendo los Cielos
—————————————————————–
En la orilla de un lago en el centro de las Montañas Leganza, duras maldiciones llenaban el aire

¡Maldita sea! ¡Mocosos, respiren con la barriga! ¡Con la barriga! ¡Ni siquiera saben distinguir entre el pecho y el estómago!

¡Khhhk!

¡Huff… huff!

Golpe, golpe, golpe, golpe.

A diferencia de los soldados Gauri completamente armados, los nuevos reclutas, que lucían una colorida variedad de cabello, corrían sin armadura, pero ya estaban experimentando el cielo y el infierno

¿Qué es esto? ¿Te estás quedando atrás? ¡Retírate un poco más y te enterraré yo mismo!

¡Fuuu!

“¡Hola… Hiiiek!”

Mientras Buru lo seguía, blandiendo su gran hacha con una maldición, un joven que sintió que su vida corría peligro desató un monstruoso estallido de fuerza y ​​se lanzó hacia adelante

¡Jadeo, jadeo!

¡Zas!

¡Guhk!

Un joven que corría con la lengua fuera salió volando por la despiadada patada de Buru. Buru se acercó a él como si fuera a matarlo, lanzando su gran hacha hacia adelante mientras gritaba

Se supone que respiras con la barriga, ¿pero tienes la lengua afuera? ¡Métela antes de que te la corte!

¡Hup!

Como si la amenaza de Buru hubiera funcionado, los jóvenes se levantaron y echaron a correr de nuevo. Uno pensaría que vivir en estas montañas les daría una resistencia excelente, pero su condición física no era la habitual.

Por supuesto, los soldados Gauri eran excepcionales, pero la verdadera razón era que, debido a la amenaza de los monstruos, la mayoría de ellos habían vivido sus vidas cultivando sólo dentro de los muros de la aldea, con muy pocas excepciones.

¡Esto es una locura! ¿Por qué quiere que respiremos con la barriga?

“Huff, huff, huff… ¡N-no preguntes, te lastimarás!”

“Huff, huff… ¿Me estás diciendo que me calle?”

“…Sí, cállense.”

Corrieron con todas sus fuerzas bajo la amenazante mirada de Buru, quien blandía su gran hacha mientras rugía maldiciones sobre respirar con el estómago, pero los jóvenes, sin saber la razón, solo podían correr para salvar sus vidas

Excepcionalmente, en la parte trasera de la procesión había tres enanos, que también corrían como si sus vidas dependieran de ello, a pesar de sus piernas cortas.

¡Hwain Stone! ¡Uf, uf…! ¡Todo esto es culpa tuya!

—¡Guhk…! ¡Cállate! ¡No me hables!

Como nunca habían corrido así en sus vidas como enanos, ellos también sentían que morían. A diferencia de los jóvenes de la aldea, iban vestidos de pies a cabeza con mallas de escamas similares a las de Uru, y en sus manos sostenían sus grandes hachas. Merwin Stone y Garling Stone corrían irradiando instinto asesino hacia Hwain Stone.

¡La razón por la que estaban corriendo ahora!

‘¡Cómo podemos hacernos fuertes!’

Era una pregunta natural para un clan que trabajaba con hierro pero que también tenía un gran orgullo como guerreros, y Buru, sintiendo un sentimiento de camaradería, les había dado una respuesta para conceder su deseo.

‘Sígueme.’

El resultado de esa breve respuesta fue su situación actual.

«¿Cuál de ustedes, mocosos irrespetuosos, está moviendo las encías?»

¡Ja!

¡Hup!

Para ellos, que ya tenían que dar dos pasos por cada uno que daban los demás, la voz de Buru era como una llamada del infierno. Pero no había nada que hacer. Habían cavado sus propias tumbas y tenían que seguir sus órdenes hasta que yacieran en ellas. Sin embargo, mientras veían a Buru abrirse paso entre las filas y rugir, le lanzaban miradas de respeto

‘¡Un verdadero clan guerrero!’

Querían ser como Buru.

Durante el breve descanso que se les dio a los soldados que habían corrido hasta la muerte, los jóvenes estaban tendidos en el suelo. En contraste, los soldados Gauri originales parecían imperturbables ante el entrenamiento, riendo y charlando entre ellos.

“Huff, huff… ¿Puedo hacer una pregunta…?”

¿Qué pasa?

¡Uf, uf! ¿Por qué se supone que debemos respirar con la barriga?

“Tsk, tsk, tsk.”

Un joven hizo la pregunta jadeando. Un soldado con una larga lanza al hombro chasqueó la lengua y respondió.

¿No es obvio? Si quieres vivir una larga vida, tienes que respirar con el estómago.

¿Qué?

El joven no pudo comprender la simple respuesta. Justo cuando estaba a punto de volver a preguntar, la voz de Buru lo sumió de nuevo en la desesperación.

¡Se acabó el descanso!

“Uf.”

Pero las siguientes palabras de Buru rescataron a los jóvenes de su desesperación

¡Nuevos reclutas, quédense sentados! ¡Los demás, corran!

¡Sí!

Estamos salvados.

Buru se paró frente a los jóvenes aliviados, observándolos lentamente antes de comenzar a hablar

“Escucha mientras descansas”.

“Sí, señor.”

Como mínimo, su respuesta fue enérgica. La voz tranquila de Buru atrajo la atención de los jóvenes.

“Te voy a contar por qué te dije que respiraras con el vientre”.

“Sí.”

¡¿Qué clase de respuesta es esa?! ¿Quieres volver a correr?

¡NO, SEÑOR!

Ante la silenciosa amenaza de Buru, los jóvenes que acababan de dar otra respuesta laxa ahora expresaron su negativa con voces lo suficientemente fuertes como para hacer temblar las montañas. Aparentemente complacido con sus fuertes voces, Buru asintió con la cabeza de arriba abajo y comenzó su explicación

“¿Alguna vez has visto a un perro vivir más que un hombre?”

¡No, señor!

—Entonces, ¿has visto a un caballo vivir más que un hombre?

¡No, señor!

Sus voces claras y nítidas, como las de jóvenes estudiantes, complacieron a Buru. Con expresión satisfecha, Buru continuó con sus preguntas.

—Cierto. Estos animales tienen algo en común. Su respiración es más rápida que la de un humano. ¿Conoces a las tortugas? ¿Las tortugas de aquí junto al lago viven menos que los humanos?

¡No, señor!

“No sé…”

“…Tírate al suelo. Ahora.”

“Sí, señor.”

“No sé” no existía en el diccionario de entrenamiento de Buru. La mirada de Buru los recorrió de nuevo mientras continuaba

Cuanto más larga es la respiración de un animal, más vive. Entonces, ¿qué crees que pasaría si un humano respirara larga y profundamente?

¡Viven más tiempo!

Cierto. ¿Y de dónde respira un bebé recién nacido?

“…”

Ante la pregunta de Buru, los soldados intercambiaron miradas. A medida que la expresión de Buru se volvía más amenazante, el soldado de aspecto más joven se levantó y respondió

“Um…”

“Habla.”

“Respiran por la nariz y la boca”.

“Agáchense.”

¡Sí, señor!

Cuando los dos soldados cayeron al suelo, un escalofrío inundó el ambiente. Buru chasqueó la lengua y habló.

Ve a casa y observa uno algún día. Su vientre sube y baja con cada respiración. Ahora bien, ¿sabes por dónde respira una persona justo antes de morir?

“Um… jadean con la garganta.”

Un joven respondió con cautela y Buru asintió con la cabeza en señal de satisfacción.

Así es. Al morir, el aliento te sube a la garganta. Jadeas así y mueres. Así, el aliento que empezó en el vientre al nacer sube a la garganta justo antes de morir. Un hombre debe controlar su respiración. Así es como se vive una larga vida. Y la razón por la que se respira con el vientre es para que la resistencia no se agote fácilmente al correr mucho tiempo o al luchar en una guerra. ¡Tú!

¡Sí, señor!

Buru señaló a un joven, quien se levantó rápidamente. La pregunta de Buru se dirigió hacia él.

“En una guerra, ¿vas a blandir tu espada una o dos veces y luego tomar un descanso?”

—No, señor. Tengo que blandirla hasta que todos los enemigos estén muertos.

—Bien. ¿Y qué tienes que hacer?

“¡Debo respirar con el vientre, respirar profundamente y entrenar mi resistencia!”

¡Muy bien!

¡Ooooh!

Ante la voz cordial de Buru, los otros jóvenes lanzaron gritos de admiración, y el soldado que dio la respuesta correcta hinchó el pecho. Complacido con su clara respuesta, Buru se acercó, le dio una palmada en el hombro y se dirigió a los jóvenes

Eso es todo. ¿Lo entienden? Entonces, a correr. Solo cien vueltas alrededor del lago y los dejaré descansar por hoy.

“…”

¿Qué haces? No estoy corriendo.

Al final, Buru simplemente enfatizó que tenían que correr hasta caer rendidos.

* * *

La unidad de Go Jincheon, que había estado cabalgando arduamente para regresar al campamento, detuvo su galope y comenzó a prepararse para la noche cuando la oscuridad realmente se instaló. Los prisioneros estaban calmando sus nalgas entumecidas, doloridas por el incómodo viaje en los carros, mientras que los caballos que habían terminado su carrera, junto con una persona, descansaban sus piernas a un lado.

-¡Oye, Cara de Hierro, devuélveme mi pulsera!

“…”

A pesar de haber corrido una larga distancia junto a los caballos, Gerard estaba lleno de energía. Como era de esperar de un Maestro de la Espada. El «Cara de Hierro» al que le gritaba no era otro que Go Jincheon. No lo habrían llamado así solo por su expresión estoica. Esta era la versión refinada del insulto, adoptada después de que Jincheon lo obligara a correr a una pierna como castigo por llamarlo «Cara de Piel de Hierro».

¡Oye! ¡Te dije que me dieras mi pulsera!

“Hmph.”

Gerard gritó con todas sus fuerzas, pero los únicos que lo entendieron fueron los prisioneros: la elfa Haidia, Risel y Jincheon. Molesto por los constantes gritos de Gerard, Jincheon emitió un sonido de disgusto.

—Eh, Maestro. Gerardo del Rayo es uno de los diez mejores espadachines del continente, y su orgullo es…

Risel empezó a hablarle a Jincheon con cautela, pero Jincheon levantó una mano para impedirle seguir explicando. Risel había vuelto a llevar el anillo de traducción, así que su dialecto torpe había desaparecido.

¡Devuélvemelo!

¡Hnnngh!

Aunque Risel tenía el anillo de traducción, solo había una razón por la que Jincheon podía entender a Gerard: en su muñeca llevaba un brazalete de traducción de aspecto antiguo, y su dueño era el incesantemente parlanchín Gerard. Molesto por las divagaciones de Gerard, Jincheon se levantó de su asiento y se acercó a él

¡Ay! ¿Qué? ¿Me vas a colgar boca abajo esta vez? ¡Inténtalo! ¡Pero primero, devuélveme mi pulsera!

“Mmm.”

Sin decir nada, Jincheon miró a Gerard, se lamió los labios y se quitó la pulsera de la muñeca.

“Finalmente escuchando la razón—”

Silbido.

“…”

La sonrisa que se estaba formando en el rostro de Gerard se congeló. Jincheon limpió casualmente el brazalete que se había quitado con un paño y luego se lo volvió a poner. Dándole la espalda, habló en voz baja

“Estaba sudando un poco.”

“…”

Camina con dificultad, camina con dificultad, camina con dificultad.

Dejando solo esas palabras atrás, Jincheon se alejó, y Gerard no pudo escapar del sentimiento de derrota absoluta

«Pensar que se vengaría de esta manera.»

Innumerables resentimientos hacia Jincheon se arremolinaban en la boca de Gerard.

Ignorando a Gerard, Jincheon se acercó a Risel y habló con él sobre algo. Sin olvidar mirar a Haidia, que estaba a un lado.

Un momento después, Jincheon asintió y se dirigió al bosque. Uru, con su arco en la mano, salió corriendo como si lo siguiera.

«¿Adónde vas?»

¿Y tú?

En lugar de responder, Jincheon devolvió la pregunta y Uru se rascó la nuca tímidamente

«Voy a cazar un conejo para la bella doncella».

“No regreses con algún tipo de conejo andante”.

—No te preocupes. ¿Pero adónde vas, Gran Comandante?

“A dar un paseo.”

Mientras hablaba secamente y se apresuraba hacia el bosque, una leve sonrisa traviesa, rara vez vista, se dibujó en los labios de Jincheon

* * *

Una vez que la comida estuvo casi preparada, los soldados se acercaron a los prisioneros, distribuyeron la comida y comenzaron a acomodarse.

Haidia, que descansaba su cuerpo exhausto en un cuartel temporal instalado allí, era tratada más como una invitada de honor por Go Jincheon y Eulji Uru que como una prisionera. Incluso ahora, simplemente permanecía sentada tranquilamente en el cuartel vacío.

En ese momento, la puerta del cuartel se abrió y Risel entró, arrastrando su viejo cuerpo al interior.

“Al niño del bosque, un ser de armonía con ojos que ven la verdadera esencia, el mago humano Risel Siaron ofrece sus saludos”.

“A Lord Risel, un fragmento del caos y un hijo del maná, yo, Haidia de los Altos Elfos, le ofrezco mi gratitud”.

¡Una Alta Elfa!

Al recibir su saludo, Risel no pudo evitar que sus ojos se abrieran de par en par. Risel había pensado que ella era simplemente una elfa; se sorprendió al saber que su identidad era la de una Alta Elfa. En realidad, era difícil distinguirlas de los elfos solo por la apariencia, pero existía una diferencia

Mientras que un elfo típico maneja la magia, los espíritus y el arco, un Alto Elfo no maneja magia, sino poder divino. En términos humanos, esto significaba que era una sacerdotisa. En una época donde incluso los elfos eran raros, los Altos Elfos eran una existencia aún más rara. Además, era una regla no escrita que, si bien se podía capturar a un elfo, un Alto Elfo nunca debía ser restringido de ninguna manera.

El barón Albin debió de ser un hombre al que le importaban poco esas reglas no escritas. Si un Alto Elfo fuera encarcelado, la raza élfica, típicamente pacífica, se transformaría en un clan de brutal venganza. Esa venganza continuaría hasta la aniquilación total de su enemigo, y una vez terminada, el karma de esa masacre recaería sobre un solo individuo.

Ese individuo se convierte en un Elfo Oscuro. A partir de ese momento, la ley dispuso que los Elfos Oscuros se adentraran en la oscuridad del bosque, vivieran separados y permanecieran como guardianes de los elfos.

Por esa razón, aunque esclavizar a los elfos era algo común, un Alto Elfo era una existencia que nunca debía ser tocada.

Y el método para distinguir entre un elfo y un Alto Elfo era sorprendentemente sencillo. Bastaba con preguntar: «¿Eres un elfo o un Alto Elfo?». Como raza que no miente, era fácil averiguarlo. Probablemente el barón Albin nunca había hecho semejante pregunta.

«Si no la hubiéramos rescatado, podría haber ocurrido una matanza aún mayor».

Esos eran los pensamientos de Risel al respecto. Justo entonces, alguien entró corriendo al cuartel.

¡Hermosa doncella!

¿No es ese Uru?

Uru entró corriendo alegremente, sosteniendo en ambas manos un conejo asado de aspecto delicioso envuelto en hojas grandes. La razón por la que no habían visto a Uru hasta ahora era porque había estado cazando y cocinando esta misma comida

“¡Hermosa doncella, por favor toma un poco de esto!”

Para Uru, su armadura ligera, su cabello azul cielo, su piel blanca como el jade y sus ojos esmeralda como el mar eran más que suficientes para darle un aire místico. Al verla cabalgando sobre el caballo de Jincheon, sintió desesperación, pero ahora que había regresado a él, sintió una alegría inagotable y una sutil sensación de victoria sobre Jincheon.

Uru, que había traído el plato de conejo lleno de sinceridad y esfuerzo, incluso tenía un rubor extendiéndose por sus mejillas.

Hace frío. Come, por favor.

Pero Haidia solo sonrió levemente al ver la apetitosa carne asada. Mientras Uru empezaba a preocuparse, la voz de Risel le llegó.

“Uru.”

“Esto está delicioso.”

“Uru.”

“No le puse ningún veneno. Por favor, prueba un bocado.”

“…”

Ante la total indiferencia de Uru hacia su suave voz, Risel reprimió una oleada de instinto asesino y miró las estrellas visibles a través de una abertura en el cuartel

‘Si tan solo fuera un mago del tercer círculo…’

El resentimiento de Risel sólo se profundizó.

En ese momento, un hombre entró en el cuartel. Era Jincheon. En sus manos, sostenía todo tipo de frutas reunidas en una gran hoja que hacía las veces de cuenco.

“Muévete.”

Jincheon le habló en voz baja a Uru, cuya figura anormalmente ancha le bloqueaba el paso

“Se come así.”

Nombre, nombre.

Arrancando un trozo de carne y fingiendo comérselo él mismo, Uru ni siquiera pareció escuchar la voz de Jincheon.

Shiiing.

Con un escalofriante sonido metálico, la espada con pomo anillado de Jincheon se deslizó aproximadamente un tercio de su vaina, y la cabeza de Uru giró rápidamente para mirarlo

¡Ah! ¿Estás aquí?

Clank.

Al menos Uru reaccionó al aura afilada de un arma. Jincheon envainó su espada en silencio, se sentó y colocó las frutas que había traído en el suelo

“Come.”

Empujando las frutas que había traído frente a Haidia, Jincheon habló en un tono breve y autoritario. Uru, sin embargo, negó con la cabeza y habló con voz triunfante

¿Bastará con una simple fruta? La bella doncella estará comiendo conejo.

“…”

En todos los sentidos, Uru sentía orgullo y superioridad, pensando que el plato que había preparado era mejor. Pero no tardó en desanimarse. Haidia, inclinando la cabeza ante Jincheon, extendió la mano hacia la fruta.

“¿Por qué…”

“Hmph.”

Mientras Uru caía en la desesperación, Jincheon comenzó a sonreír. Risel, observando el ridículo comportamiento de los dos, chasqueó la lengua y le ofreció a Uru algo de consuelo mientras le explicaba por qué Haidia había elegido la fruta

—Uru, esta señora no come carne. Solo come verduras y frutas. Si ibas a preparar algo así, ¿no deberías haberme preguntado primero?

¿Eh?

“Cuando no estabas a la vista, el propio Maestro fue al bosque a prepararle la comida, ¿no es así?”

“…”

Solo entonces Uru recordó haber encontrado a Jincheon antes de adentrarse en el bosque. En resumen, Jincheon lo sabía y lo dejó ir de caza de todos modos. Una mirada de resentimiento se dirigió a Jincheon, pero este simplemente mantuvo una expresión indiferente y dijo una cosa.

La carne está tierna. Está bien cocinada.

“…”

En la mano de Jincheon estaba el conejo asado que Uru había preparado con tanto esmero.