El Emperador de Acero en Otro Mundo Novela - Capítulo 48

Capítulo 48

Capítulo: 48
Título del capítulo: No lo sabes
—————————————————————–

“Eh…”

Dae Mudeok se movió ansioso ante Go Jincheon, tartamudeando repetidamente: «Um…» Pero Jincheon permaneció de pie, mirando hacia afuera con una expresión vacía, imperturbable por el comportamiento de Mudeok.

“Su Majestad, tal vez sea hora de parar”.

“¿Detener qué?”

“Bueno, eso… en la espalda de Su Majestad…”

Ante la fría respuesta de Jincheon, Mudeok suspiró y no pudo continuar. Luego se giró y reprendió en voz baja a Hwigaram, que estaba de pie detrás de él

—¡Todo esto es culpa suya, General Yeon!

‘Bueno, ahora…’

A pesar de la reprimenda de Dae Mudeok, Yeon Hwigaram solo pudo soltar una risa hueca. Mientras ambos intercambiaban palabras, Jincheon fingió no darse cuenta y siguió mirando hacia afuera. Más divertido aún, detrás de ellos, todas las damas de la corte y las nodrizas estaban alineadas, con la cabeza gacha y expresiones de preocupación. Justo entonces, un sonido rompió el incómodo silencio

“Hip.”

“¿Mmm?”

¡Hyaaaah!

“Hmph.”

¡Waaaaaaaaah!

Mientras los gritos de Eulji resonaban por el pasillo, un gemido bajo escapó del rostro rígido de Jincheon. La complexión de las damas de la corte y las nodrizas cambió drásticamente

“Mi espalda se siente caliente.”

*¡Tatatatak!*

Eulji lloraba sin parar en la espalda de Jincheon.

Eulji había mojado su pañal.

La razón por la que cargaba a Eulji a la espalda de esa manera era porque había presenciado una escena impactante. Eulji, quien siempre lo llamaba «mamá» o «papá», casualmente había llamado a Hwigaram «hermano» en el momento en que la abrazó.

Desde entonces, Eulji siempre había estado detrás de Jincheon, para consternación de todos. Su obstinado Emperador, Jincheon, volvía a mostrar su humanidad pura (?) y sencilla (?).

¡Wah wah wah!

¿Por qué no paramos esto por ahora? El viejo Jangmu ha desarrollado una nueva ballesta, quizás deberías ir a verla…

¿Una ballesta?

¡Sí!

Mudeok aprovechó la oportunidad y desvió con éxito la atención de Jincheon. Las noticias del anciano Jangmu, que estaba trabajando duro para recrear varias armas existentes, fueron más que suficientes para despertar el interés de Jincheon

—Mmm. Bien. Vamos.

“Sí.”

Mudeok abrió la marcha y Jincheon empezó a seguirlo, pero se detuvo. No había oído los pasos de Hwigaram tras él.

—Hwi, ¿no vienes?

“Su Majestad, ya lo he visto.”

“Vuelve a verlo.”

¿Perdón?

“Es una orden.”

Ante la brusca orden, Hwigaram esbozó una sonrisa incómoda, se alejó de Eulji y siguió a Jincheon

El anciano Jangmu y los tres enanos, junto con otros artesanos, estaban construyendo la recién desarrollada ballesta de caja. Esta ballesta, diseñada para la defensa en asedio, podía disparar más de doscientas flechas a la vez. Funcionaba disparando un cartucho de flechas, que se dispersaba en el aire, causando numerosas bajas. También estaba diseñada para usar grandes lanzas en lugar de cartuchos como proyectiles.

“Mmm.”

“Al gobernante supremo de todos los cielos, que abraza a todas las personas y todas las cosas, su humilde servidor Jangmu presenta sus respetos a Su Majestad el Emperador”.

“Levanta la cabeza, viejo Jang”.

“Sí.”

Go Jincheon frunció el ceño levemente ante el largo saludo del Viejo Jangmu, tal vez influenciado por Dae Mudeok, pero rápidamente giró la cabeza para mirar la nueva arma con interés.

—Mmm. ¿Cuál es su poder?

Sí. Su alcance numérico es de unos 800 a 1000 metros.

¿Es así?

Sí. Ya hemos completado las pruebas.

Al escuchar el resto de la explicación, Jincheon asintió con satisfacción.

—Mmm. Pero se necesita mucha fuerza para cargar esto.

Sí. Sobre eso…

Al gobernante supremo de todos los cielos, que abraza a todas las personas y a todos…

«Es suficiente.»

“Sí.”

La voz de Jincheon, cargada de intención asesina, interrumpió la explicación del anciano Jang cuando se escuchó el saludo a coro de Eulji Buru y Uru. Al instante, Buru, Uru y los generales que los seguían captaron la indirecta y simplemente inclinaron la cabeza mientras encontraban sus lugares

«¿Por qué estás aquí?»

“Oímos que la ballesta de asedio estaba terminada, así que vinimos a verla”.

“Culpable.”

“Mmm.”

Jincheon asintió una vez y le indicó al anciano Jang que continuara su explicación. El anciano Jang hizo una reverencia y señaló un torno sujeto a un lateral de la ballesta de caja, continuando su explicación.

Este torno se usa para cargar. Originalmente, planeábamos usar la fuerza de un buey para enrollarlo.

“¿Pero?”

Cuando Jincheon lo interrogó con una mirada perpleja, el anciano Jang inclinó la cabeza una vez más y habló

“Pero el número de bueyes disponibles para el despliegue es insuficiente”.

“¿Te refieres a bueyes de dos patas?”

—No, señor. De cuatro patas.

“Pfft.”

“…”

Ante la mención de los bueyes de dos patas, Gerard, que estaba de pie a un lado, dejó escapar una carcajada, pero cuando Buru lo fulminó con la mirada, rápidamente se quedó en silencio y comenzó a escuchar como si nada hubiera pasado.

“Así que decidimos utilizar orcos”.

«Los cerdos, querrás decir.»

“Sí.”

Ante las palabras de Jincheon, el anciano Jang volvió a inclinar la cabeza. Jincheon, que observaba lentamente a su alrededor y tocaba el torno, pareció tener una idea de repente y le preguntó algo.

¿Cómo le has puesto nombre a esto?

—Ah, todavía no hemos decidido el nombre, señor.

¿Es así?

“Sí.”

Ante la respuesta del anciano Jang, Jincheon se acarició la barbilla. Parecía estar pensando en un nombre adecuado. Al ver esto, el anciano Jang añadió algunas explicaciones más, como para ayudar a Jincheon con el nombre.

Decidimos usar orcos para cargar, pero jóvenes en lugar de adultos. La razón es que los orcos adultos aún son difíciles de manejar.

“¿Difícil de manejar?”

“Bueno…”

Ante la pregunta de Jincheon, el anciano Jang se quedó callado antes de hablar con una risa incómoda

“Hay que golpearlos para que te escuchen”.

“Mmm.”

Jincheon asintió en señal de acuerdo y el viejo Jang continuó su explicación.

Por otro lado, los orcos jóvenes son más fáciles de manejar y su entrenamiento es sencillo. Su fuerza es comparable a la de un buey, y su menor tamaño en comparación con los orcos adultos les permite aprovechar mejor el espacio durante la carga.

Ya veo. ¿Cuántos se usan en total?

En respuesta a la pregunta de Jincheon, el viejo Jang levantó los dedos.

“Utilizamos ocho de ellos en total”.

«Ya que son ocho orcos, ¿qué tal la Ballesta de Ocho Orcos?»

La voz de Buru interrumpió repentinamente el proceso de nombramiento de Jincheon.

“…”

“Pfft.”

Jincheon lo fulminó con la mirada, lo que hizo que Gerard se echara a reír. Uru, para controlar la situación, le dio un golpe a Buru en la nuca.

*¡Pum!*

¡Uf!

—Mocoso. Entonces, si fueran ocho bueyes, ¿la llamarías la Ballesta de los Ocho Bueyes?

«¿Por qué me golpeaste?»

—Cállate igual que yo. Si sigues portándote así, acabarás recibiendo una flecha que intentaba fallar. ¿Entendido?

¡Usa tus palabras! ¡Tus palabras!

El viejo Jang se rió entre dientes ante el intercambio e intervino.

Generales, por favor, no peleen. Están en presencia de Su Majestad.

“Lo siento.”

“Y no tienen que ser exactamente ocho. Entre seis y ocho es suficiente.”

“Entendido.”

Silenciados por la mediación del anciano Jang, se volvieron a mirar a Jincheon, quien estaba absorto en sus pensamientos. Jincheon giró la cabeza hacia el anciano Jang y habló.

—Mmm. Veamos primero una prueba de potencia.

—Sí. ¡Hwain, trae a los jóvenes orcos!

¡Sí!

A la orden del Viejo Jang, Hwain Stone, los otros dos enanos y algunos soldados huyeron. Regresaron con los jóvenes orcos y los contenedores de prueba.

“Maestro, he traído los recipientes de prueba”.

“Bien.”

Hwain Stone entregó los cartuchos de prueba al Viejo Jang. Luego, los soldados entrenados para el disparo de prueba comenzaron a cargarlos azotando a los orcos.

¡Crack!

¡Chillidoooo!

*¡Chillido!*

¡Tira!

¡Chillido! ¡Chillidoooo!

*Chillido-golpe.*

¡Cargado!

Mientras el cabrestante giraba y se tensaba la cuerda del arco, un soldado cargó el bote de flechas. Entonces, Hwain Stone dio la orden y el soldado gritó que dispararan

¡Fuego!

¡Hup!

*¡Thwoom!*

Se activó el mecanismo del gatillo y el bote salió disparado por los aires con un fuerte zumbido. Un momento después, las flechas se dispersaron en el aire y comenzaron a caer. Las flechas, habiendo volado 1000 metros, llovieron sobre una sola área. Al ver esto, Jincheon asintió con una expresión de satisfacción

*¡Whoooooosh!*

«Hmm. Bien.»

«Ooooh.»

Mientras los otros generales dejaban escapar expresiones de admiración, las bocas del Viejo Jang y los enanos que las desarrollaron se abrieron en amplias sonrisas. Jincheon se acercó al Viejo Jang con una mirada satisfecha

Excelente. Por ahora, comiencen a desplegarlas centradas aquí. En cuanto al nombre de esta ballesta…

“Sí.”

Jincheon se detuvo un momento, y todas las miradas se posaron en él. Jincheon, que había cerrado los ojos brevemente, los abrió y habló con voz clara.

“Que significa ‘la ballesta tirada por cerdos jóvenes’, y para ‘cerdo’ usaremos el carácter ‘don’ (豚) de la escritura Nokdo…”

“Sí.”

«El carácter ‘yu’ (幼) para joven, ‘don’ (豚) para cerdo y ‘no’ (弩) para ballesta. Lo llamaremos ‘Yudonno’ (幼豚弩)».

¡Yudonno!

Tras el asentimiento satisfecho de Jincheon, la gente repitió el nuevo nombre

“¡Es un nombre perfecto!”

“…”

Mientras tanto, Gye Ungsam, de pie a un lado, conocía el idioma de la gente de ojos coloreados de su mundo original. Al ver el nombre de Jincheon, dudó, debatiendo si mencionar el significado de «No lo sabes», pero finalmente guardó silencio. Esto se debió a que incluso Hwigaram asintió.

El Yudonno, que comenzó a desplegarse con intensidad, elevó considerablemente la moral de los soldados. En una defensa de asedio, lo más tranquilizador eran las abundantes reservas de víveres, las armas de alto rendimiento y el entrenamiento acumulado.

“¡Oye, empújalo hacia allá!”

¡Sí, señor!

Maldita sea, ¿qué estoy haciendo…?

Gye Ungsam, uno de los vicecomandantes de mayor rango, murmuraba constantemente para sí mismo por la creciente frustración que sentía, incluso mientras animaba a los soldados.

En serio, llamarlo ‘No lo sabes’. Yudonno (幼豚弩) y ‘No lo sabes’, la pronunciación es extrañamente similar.

Ungsam, para quien saber demasiado era una maldición, se quedó allí riéndose como un loco ante el nombre «Yudonno».

¿Por qué murmura este niño? ¿Tiene un golpe de calor?

¡Oh, general!

Al escuchar la voz de Eulji Buru, de oído agudo, Ungsam hizo una profunda reverencia y lo saludó cálidamente

«Entonces, ¿cómo va todo?»

“El despliegue está casi completo”.

Bien. Este Yudonno demostrará su poder.

Buru asintió ante la respuesta de Ungsam, complacido con el estado del despliegue. Entonces, una idea cruzó repentinamente por la mente de Ungsam.

“General Buru.”

“Habla.”

“No lo sabes~.”

La pronunciación perfecta de Ungsam estaba dirigida a Buru

¿Qué pasa? ¿Arrastras las palabras?

“No, solo porque sí.”

Ante el comentario directo de Buru, Ungsam se rió en silencio para sí mismo. Luego, con una leve sonrisa, le habló a Buru

¡Cállate!

¡¿Qué acabas de decir?!

¿Ah, esto? Viene del idioma de una nación insular al oeste del Imperio Romano. Significa «aguanta».

¿En serio? ¡Cállate! ¡Eso suena potente y bueno!

Mientras el rostro de Buru se iluminaba, el de Ungsam también se iluminó. Entonces, otro comentario atrevido escapó de los labios de Ungsam.

—¡General Buru, cállate!

“Sí, sí, cállate tú también.”

¡Sí, señor!

Mientras Buru se alejaba de buen humor, Ungsam, ahora envalentonado, gritó una vez más a sus espaldas.

¡Cállate!

Las palabras debieron llegar a oídos de Buru, quien levantó la mano en respuesta mientras se alejaba. Y Ungsam, por primera vez desde su llegada, sintió satisfacción al pensar que aprender un idioma extranjero había sido una muy buena decisión.