El Emperador de Acero en Otro Mundo Novela - Capítulo 49

Capítulo 49

Capítulo: 49
Título del capítulo: Vacas de dos patas
—————————————————————–

“A Su Majestad el Emperador, gobernante supremo de todo lo que existe bajo el cielo, que abraza a todas las personas y todas las cosas, ¡su humilde servidor Eulji Buru le presenta sus respetos!”

“Buru… tú también.”

Al ver a Eulji Buru inclinarse profundamente ante él mientras salía del salón ceremonial, recitando el largo saludo sin respirar, Go Jincheon sintió una aguda sensación de traición. Sabiendo muy bien lo que Jincheon más despreciaba, el largo saludo de Buru fue todo menos entrañable. Sin embargo, a diferencia del rostro ceñudo de Jincheon, el rostro de Buru rebosaba vitalidad

«¿Qué pasa con esa expresión incómoda?»

¡Emperador, cállate!

Buru apretó el puño derecho y lo levantó, probando algo nuevo que había aprendido con Jincheon. Ante la extraña acción, Jincheon inclinó la cabeza y preguntó

¿Qué fue eso?

“Éste es el idioma de la nación insular occidental”.

¿Occidental?

Culpable. Significa ‘anímate’.

Ante la entusiasta lección de Buru, la expresión de Jincheon se transformó en una de sorpresa. Era la primera vez que veía esto desde que les enseñaba a los niños su dialecto. Pero pronto, la expresión de Jincheon se ensombreció. Rápidamente se dio cuenta de que él era el objetivo de esta ‘lección’

“Bueno, al menos suena enérgico”.

¡Culpable!

“Correcto.”

A Su Majestad el Emperador, gobernante supremo de todo lo que existe bajo el cielo, que abraza a todas las personas y todas las cosas, su humilde servidor Gye Ungsam presenta sus respetos

En ese momento, Ungsam, que se dirigía al salón ceremonial, vio a Jincheon y le presentó sus respetos. Buru le gritó a Ungsam con una sonrisa.

¿Estás aquí? ¡Cállate!

“…”

Por un instante, el cuerpo de Ungsam se quedó paralizado en su posición postrada. Lentamente, con expresión rígida, Ungsam levantó la cabeza y miró a Buru. Y en esa sonrisa, percibió un atisbo de inquietud.

¡Mentiroso, cállate!

“…Jaja. Sí.”

“Eso es. Mantén el ánimo en alto.”

Entonces, de repente, un pensamiento asaltó a Ungsam.

‘¿No me digas que este tipo le dijo eso a Su Majestad el Emperador?’

Ungsam miró discretamente a Jincheon. Por suerte, la expresión de Jincheon era la misma de siempre. En ese momento, el dolor reprimido de Ungsam comenzó a agitarse en su interior.

—Cierto. Si no lo dejo salir así, podría morir joven de estrés.

Al instante, la audacia de Ungsam comenzó a crecer, seguida de un cálculo meticuloso.

Su Majestad no tiene un anillo ni un brazalete de traducción como Sir Risel y Gerard. No tiene por qué usar un objeto de traducción aquí, y nunca lo he visto usarlo. Eso significa que todo lo que diga ahora se convierte en verdad. Bien, lo he decidido.

Mientras Ungsam tomaba su decisión, sus ojos brillaron. Su mirada estaba fija en Buru, y las comisuras de su boca se elevaron lentamente.

“General Buru, las ballestas de Young Pig están completamente desplegadas”.

¿En serio? Bien. Has trabajado duro.

“General.”

«¿Hm?»

Buru abrió mucho los ojos al mirar a Ungsam. En ese instante, todo el resentimiento reprimido de Ungsam explotó.

—No lo sabes. ¡Cállate!

Cuando el resentimiento de Ungsam se dirigió hacia Buru con una fuerza explosiva, la expresión de Buru se iluminó.

—Cierto. Las ballestas de cerdo joven me dan fuerza.

¡Sí, señor!

Ante la exitosa reacción de Buru, el peso que había estado plagando el corazón de Ungsam desapareció en un instante.

“Buru.”

En ese momento, la voz de Jincheon interrumpió. Por un momento, el corazón de Ungsam latió con ansiedad.

“Prestar más atención al despliegue de tropas e intensificar su entrenamiento”.

¡Entendido!

“Mm.”

La predicción de Ungsam había sido correcta. Con una sonrisa triunfante, Ungsam comenzó a levantarse, mientras Buru, girándose para seguir a Jincheon de vuelta al interior, le lanzó una pregunta

“Por cierto, ¿qué estabas haciendo?”

“…”

Jincheon, que se había detenido por un momento, giró ligeramente la cabeza y respondió.

“Enseñándole a Gerard nuestro idioma.”

¿Es así?

“¡…!”

Tras responder, Jincheon le dio la espalda y se alejó. Ungsam calmó su corazón momentáneamente sobresaltado. Sin embargo…

“Buru.”

“¿Sí?”

“Él dijo: ‘No lo sabes, así que cállate’”.

«¿Qué significa eso?»

“…”

Un brazalete de traducción voló de la mano de Jincheon hacia Buru, quien tenía una expresión de absoluta confusión. Y Ungsam pudo sentir la intención asesina de Buru.

“Gieok, nieun, digeut, rieul…”

El tenue sonido de Gerard estudiando, proveniente del interior, le sonó a Ungsam como un canto fúnebre. Al final, Ungsam pasó la noche nadando de un lado a otro del lago hasta la mañana siguiente, completamente vestido con su armadura.

“Kwoooooooh.”

¡Hn!

Al oír el rugido de un Minotauro resonando desde algún lugar, la expresión de Gerard se endureció. En esta ciudad en desarrollo, había visto orcos vivos, pero nunca antes se había traído un Minotauro vivo. Sin embargo, el sonido que escuchaba ahora provenía claramente del interior de la ciudad

Maldita sea.

Gerard desenvainó inmediatamente su espada y corrió en dirección al sonido. Como aún no oía gritos humanos, parecía que nadie había resultado herido.

¡Cógelo!

¡Kguuuuuuuuh!

La voz de un soldado provenía de algún lugar. Convencido de que algo definitivamente estaba sucediendo, Gerard aceleró el paso

“¡Apuñálalo de un solo golpe!”

¡Lo tengo!

¡Krrrrruuuuh!

Los sonidos se acercaban. Gerard dobló una esquina y llegó al origen del ruido, donde se quedó paralizado como si se hubiera convertido en piedra. La escena que se desarrollaba ante sus ojos era algo que nunca debería haber sido posible, algo que ni siquiera podría haber imaginado

“¡¿Qué carajo?!”

“Gerard, ¿estás aquí?”

“Kguuuuuuuuh.”

En respuesta a la voz sorprendida de Gerard, Eulji Uru lo saludó con calma. Los cuernos del Minotauro habían sido cortados y su cuerpo estaba encadenado, tendido en el suelo. Los soldados rodeaban al Minotauro que rugía, inmovilizándolo, mientras Eulji Buru sostenía un gran anillo en sus manos

«¡Que estás haciendo en este momento!»

«¿No puedes saberlo con solo mirarlo?»

“Si lo supiera no preguntaría”.

“Este pequeño mocoso ignorante…”

“…”

Mientras Uru hablaba con un chasquido de lengua, Gerard tuvo que forzarse a contener las palabras que estaban a punto de salir.

‘¡Que ustedes me llamen ignorante es más impactante que cualquier maldición!’

Por supuesto, Gerard sabía muy bien que decir esto en voz alta tendría repercusiones importantes. Ante el silencio de Gerard, Uru señaló con el dedo la cara del Minotauro y habló. Más precisamente, su nariz.

“Es un anillo para la nariz, un anillo para la nariz”.

“…”

Donde Uru señalaba, Buru le estaba poniendo un anillo en la nariz al Minotauro. Aunque no sabía nada de agricultura, Gerard sabía lo suficiente como para ver que esa escena no era normal. Abrió la boca y balbuceó una pregunta a Uru.

¿Por qué demonios le pones un anillo en la nariz? ¿Y qué es un anillo en la nariz?

“Si eres ignorante, deberías aprender”.

“…”

“Necesitas un anillo en la nariz para que una vaca de dos patas funcione, ¿no?”

Gerard solo pudo guardar silencio una vez más. Solo entonces todo encajó. En las zonas agrícolas, les ponen anillos en la nariz a las vacas para usarlas en la agricultura. El anillo en la nariz hace que la vaca obedezca la voluntad humana, y comprendió que a eso se refería Uru.

Finalmente comprendiendo, Gerard abrió la boca para hablar con Uru.

¿Es una vaca? ¡Es un minotauro!

—Claro, un Minotauro. ¿No es una vaca de dos patas?

“…”

Gerard se dio por vencido por completo ante la lógica de su nombre.

Era cierto que tenía forma de vaca. Esto se debía a que los monstruos con aspecto animal, como los minotauros y los orcos, eran originalmente vacas y cerdos transformados por energía demoníaca durante la antigua Guerra de los Dioses y los Demonios. Pero en el continente Hai-an, nadie los llamaba ni los trataba como vacas o cerdos.

“Excepto aquí, aparentemente.”

A Gerard se le escapó el monólogo abatido.

¡Bien! Que pase el siguiente

“Muuuuuuu.”

“…”

La fuerte voz de Buru resonó, y un soldado arrastró al Minotauro, con los brazos atados. Y mientras lo arrastraban, el Minotauro hizo un sonido que destrozó el sentido común de Gerard

“Está mugiendo…”

Era un mugido de vaca áspero pero distintivo.

Un momento después, Buru tenía un nuevo anillo en la nariz y arrastraban a otra víctima, que forcejeaba salvajemente

«¿Qué diablos planeas hacer con ellos?»

¿Ah? Los usaremos para mover las naves.

¡Hup!

Por un momento, Gerard se quedó paralizado.

No hace mucho, estas mismas personas lideraron un ejército para asaltar una aldea orca. La razón fue que todos los orcos que capturaron eran machos. Así que, para completar la «Operación Cría» de Go Jincheon, atacaron la aldea ellos mismos, trayendo consigo numerosas orcas.

Así, su sistema de domesticación de estas bestias tomó forma, llegando incluso a producir orcos jóvenes para manejar las ballestas de cerdo joven. En resumen, su plan no era usarlos como recursos desechables, sino criarlos y explotarlos a largo plazo.

La conversación sobre el traslado de barcos había desaparecido silenciosamente, pero ahora volvía a surgir. Una escena cruzó por la mente de Gerard.

‘Gerard, el Rey Pirata.’

Era un sueño que poco a poco se iba convirtiendo en realidad ante sus ojos.

No pasó mucho tiempo hasta que Gerard, perdido en su delirio, volvió a la realidad.

“¡Kuuuuuuuh!”

¡Heok!

El granjero que tomó las riendas del Minotauro se sobresaltó tanto que cayó de espaldas. El Minotauro, que había permanecido dócil mientras el soldado lo guiaba hacía un momento, lanzó un rugido feroz en cuanto la persona cambió. Pero eso también duró poco, pues se calmó tras una patada del soldado.

“Eh.”

“Gerard, ¿qué pasa?”

“No, es solo que… ¿no es extraño?”

Ante el tono interrogativo de Gerard, Uru levantó la vista y replicó

«¿Qué quieres decir?»

“No entiendo por qué los soldados no se ven afectados por la intimidación del Minotauro, y por qué el Minotauro no puede resistirse a los soldados”.

«¿Eres un idiota?»

Gerard creyó oír las palabras que más odiaba ese día. Pero no podía hacer nada. Recordó una vez que subestimó la habilidad de Uru con el arco y lo desafió, solo para ser golpeado hasta que el arco se rompió. Para él, cualquier otra resistencia sería temeraria.

Mientras Uru chasqueaba la lengua y lo miraba fijamente durante un largo momento, Gerard sintió que se encogía.

“Escucha.”

“Sí.”

Con un suspiro, Uru comenzó a explicárselo lentamente a Gerard.

“Gerard, digamos que estás caminando por la calle y un perrito ladra.”

“Sí.”

¿Tienes miedo?

Gerard ladeó la cabeza ante el ejemplo de Uru. ¿Si un perro ladrara? Probablemente le daría una patada

“Por supuesto que no.”

—Claro. ¿Por qué deberíamos tenerle miedo a cosas que ni siquiera podemos comer, solo porque son grandes? Un hijo de puta o un hijo de vaca, ¿qué diferencia hay aparte de ser un poco más grande y caminar sobre dos piernas? Has vivido tu vida para nada, claro que sí.

“…”

Gerard se arrepintió de haber preguntado alguna vez.