El Emperador de Acero en Otro Mundo Novela - Capítulo 56

Capítulo 56

Capítulo: 56
Título del capítulo: Vino derramado y un vínculo forjado
—————————————————————–

El grupo de Gye Ungsam se sentó alrededor de una espléndida mesa de comedor con el barón Gowin, charlando mientras comían.

«Por cierto, muchas gracias por el mes pasado».

—En absoluto, Sir Gerard. De hecho, soy yo quien lamenta de verdad haber descuidado a mis benefactores debido a mi apretada agenda.

Ante las palabras de Ungsam, el barón Gowin dejó suavemente su tenedor y lo miró con expresión de disculpa.

*Debía estar ocupado. ¿Cómo no iba a estarlo, si estaba investigando por todas partes para averiguar si lo que decíamos era cierto?*

Sin embargo, Ungsam agitó las manos con desdén y mostró una expresión de humilde gratitud.

—Para nada. En una situación como esta, «colegas» es más apropiado que «benefactores». ¿Lo has olvidado? El día que llegamos, permaneciste firme a mi lado, sin pestañear cuando el tigre dientes de sable embistió contra la puerta trasera del castillo.

«Jajaja…»

Había cierto grado de sinceridad en las palabras de Ungsam esta vez. El barón Gowin también se rió, quizás recordando ese momento, pero su risa se desvaneció al final, ya que sintió vergüenza por su cautelosa investigación de ellos

En cualquier caso, es hora de que encontremos nuestro propio camino. No podemos seguir perdiendo el tiempo así, y siento que nos estamos convirtiendo en una carga demasiado pesada para usted, mi señor Barón.

«Suspiro.»

Mientras Ungsam miraba con calma a sus compañeros y anunciaba su intención de marcharse, un suspiro escapó de los labios del barón Gowin. La reacción fue inesperada para Ungsam, quien había anticipado un intento cortés de detenerlos o un esfuerzo genuino por ganárselos

«¿Por qué suspiras?»

«…»

Cuando Ungsam lo empujó suavemente, el rostro del barón, que parecía tan estricto, pareció suavizarse.

«Para ser honesto, pasé el último mes investigando sus afirmaciones».

«…»

—No es que no confiara en usted, señor Gerard, sino por el peso que tiene el nombre Gerard.

«Lo sé.»

Cuando Ungsam respondió con comprensión, la expresión del barón Gowin se relajó aún más. Tomó la botella de vino y, mientras llenaba la copa de Ungsam, continuó hablando

«Gracias por su comprensión.»

«Ni lo menciones.»

Aunque el intercambio fue breve, la atmósfera se sintió extrañamente profunda

«Te necesito, señor Gerard.»

«…»

«Préstame tu fuerza.»

La mano del barón Gowin, que servía el vino, se quedó congelada en el aire. El vino se desbordó de la copa de Ungsam, derramándose y empapando la mano que lo sostenía. Sin embargo, los dos hombres simplemente se miraron a los ojos, sin mover un músculo.

Los labios de Ungsam se separaron, rompiendo el silencio.

«Déjame preguntarte una cosa.»

«…»

El barón Gowin permaneció en silencio, pero sus ojos le indicaron a Ungsam que hiciera su pregunta.

«Mi señor barón, ¿necesita que alguien limpie el vino que se ha derramado sobre esta mesa?»

Una pregunta enigmática vino de Ungsam.

Las comisuras de los ojos del barón Gowin temblaron. Un instante después, dejó la botella de vino sobre la mesa. Y entonces se rió.

«Jejejeje.»

La risa, acompañada de un movimiento de cabeza, parecía ser una muestra de autorreproche por su propio error.

«Hasta hace un momento… tenía esos pensamientos, hasta cierto punto.»

¿Y ahora?

Estoy buscando a alguien que me tome la mano.

¿Es así…?

La voz de Ungsam se fue apagando. Pero solo por un instante, antes de que una sonrisa se dibujara en sus labios.

«Eres honesto.»

«No soy honesto con todos.»

El barón Gowin le devolvió la sonrisa. Entonces, la sonrisa desapareció del rostro de Ungsam y un aura asesina emanó de él

«Eso es lo que te salvó.»

«…!»

¡Señor Gerard!

¡Alto!

Ante las venenosas palabras de Ungsam, liberadas con su aura asesina, Rainman, uno de los caballeros que montaban guardia, dio un paso adelante. Pero el barón Gowin levantó una mano para detenerlo. Se produjo un extraño enfrentamiento. Rainman y los demás caballeros tenían las manos en las empuñaduras de sus espadas largas, pero los compañeros de Ungsam simplemente observaban como si contemplaran una montaña distante

Ungsam miró a los caballeros a un lado y sonrió con sorna. Luego, recogió lentamente el cuchillo que habían dejado para la comida.

¡Ja!

¡Jadeo!

¡Vwoooom!

Los ojos de los caballeros se abrieron como si hubieran visto algo imposible. El barón Gowin, sentado justo frente a Ungsam, también tenía una mirada vacilante

Un aura de espada translúcida, de un metro de largo, brillaba desde el cuchillo de mesa que sostenía Ungsam.

¡Un maestro de la espada!

La voz de Rainman estalló. Ungsam se retractó de su intención asesina y del aura de espada que había surgido del cuchillo. Luego levantó su copa y la llevó ante el barón Gowin

«Parece que puedo confiar en ti.»

«Yo también.»

El barón Gowin levantó su propia copa y la chocó contra la que Ungsam sostenía en alto. Luego, los dos hombres se sirvieron el vino en la boca. Un brindis por un vínculo forjado solo entre ellos

El resto de la comida transcurrió con una conversación trivial, muy distinta a la discusión que acababan de tener.

Como si fueran viejos amigos…

Al regresar después de la comida, Samdupyo entrelazó sus manos detrás de su cabeza y habló sin rodeos.

«Jefe, ¿por qué preguntaste quién iba a limpiar el vino derramado?»

«…»

Gye Ungsam sintió la necesidad de abrirle la cabeza a Dupyo y ver qué había dentro. Como si comprendiera sus pensamientos, o quizás para evitar que le abrieran la cabeza a Dupyo en ese preciso instante, Gang Yuwol, que caminaba con su arco, blandió la extremidad y golpeó a Dupyo en la nuca.

*¡Pum!*

¡Keok!

¡Maldita sea, idiota! Por eso siempre estás atascado limpiando desastres, idiota

¡Ay, mi cabeza…! ¡Maldito cabrón! ¿Lo entendiste? ¿Para qué limpiar el vino derramado y para qué tomarse de la mano? Hombres tomados de la mano, qué vergüenza, eso es una mierda…

Al ver a Dupyo gritar aún más fuerte, Ungsam suspiró y se lamentó como para sí mismo mientras pasaba caminando.

«Suspiro… Dupyo, ese tipo es la pesadilla de mi existencia.»

«…»

Dupyo, frotándose la parte posterior de la cabeza, frunció el ceño al ver la figura de Ungsam que se alejaba y murmuró.

«¿Qué hice para hacerlo tropezar…? Está caminando perfectamente.»

«Je, je.»

El resto del grupo se maravilló de la infinita ignorancia de Dupyo y pensó con cariño en los hermanos Eulji de las montañas Leganza

*’Comparados con ese patán, los generales Eulji son grandes eruditos…’*

* * *

«¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Por qué me pica tanto la oreja?»

«Alguien debe estar maldiciéndote.»

«Giyul, cierra la boca.»

Buru, que había criticado a Buyeo Giyul por su comentario, siguió caminando, hurgándose la oreja continuamente.

*¡Clang, clang, clang, clang, clang!*

«¿Eh?»

El fuerte sonido del gong provenía del puesto de centinela. A juzgar por la velocidad y el volumen del sonido, parecía anunciar la llegada de un mensajero.

«Giyul, ve a ver qué está pasando.»

«Sí, general.»

Tan pronto como Buru dio la orden, Giyul huyó rápidamente.

¿Qué pasa?

Buyeo Giyul le gritó al soldado de guardia, quien lo saludó y respondió

«Llega un mensaje desde la dirección del dominio del barón Gowin».

¿Es así?

Una voz, como si oyera buenas noticias, escapó de los labios de Giyul. No solo Giyul, sino todos los presentes ansiaban noticias de Ungsam.

*Clip-clop, clip-clop, clip-clop.*

Un momento después, la puerta se abrió y quien entró fue Mong Ryuhwa, quien estaba a cargo del entrenamiento de los lanceros

¿Ryuhwa?

Agh, escupe, escupe, el polvo está terrible hoy. Oh, qué buen momento. Giyul, ¿dónde está el general?

Ryuhwa desmontó y saludó cálidamente a Giyul.

«¿Eso es del general Gye?»

«Así es.»

¡Giyul!

Cuando confirmaron que era una carta de Gye Ungsam, la fuerte voz de Buru resonó desde atrás. Giyul le gritó a Buru, informándole que la carta de Ungsam había llegado

«¡Es una carta del General Gye, General!»

¡En serio!

Buru corrió hacia él, con la boca abierta en una sonrisa. Sus movimientos eran sorprendentemente ágiles para sus piernas cortas. Ya fuera por afecto nacido de la molestia, había estado secretamente preocupado porque las noticias de Ungsam se retrasaban

¿Dónde está?

¡Señor!

Oh, Mong

«Sí, general.»

«Dame eso.»

Ryuhwa se quejó internamente por ser llamado solo por su apellido, pero le entregó la carta a Buru con una expresión indiferente

«Aquí está.»

«Bien. Me quedo con esto, ve a descansar un poco.»

¡Señor!

Apenas reconociendo el saludo de Ryuhwa, Buru se dio la vuelta y se apresuró a irse. Ryuhwa refunfuñó

«Ah, maldita sea. Nunca volveré a ser despachador.»

¿Quién te dijo que te metieras con una mujer casada?

«No lo sabía. *Tsk*.»

Mientras Giyul se burlaba, Ryuhwa se lamió los labios y se rascó la cabeza. En ese momento, una voz juvenil gritó desde un lado.

¡Hermano Giyul!

¡Oh!

Una joven y una mujer corrían hacia Giyul. Él sonrió y se agachó para alcanzar la altura de la joven que se acercaba.

¡Hermano!

Sí, Ce…

¡Marian!

Pero antes de que Giyul pudiera llamar a la niña por su nombre, Ryuhwa, que estaba a su lado, corrió hacia adelante y abrazó a la madre de la niña.

¡Maldito bastardo!

Giyul sintió que se le subía la presión arterial.

Mientras la madre y la hija se acercaban, Giyul le dio unas palmaditas en la cabeza a la niña mientras observaba las travesuras de Ryuhwa

-Marian, te he extrañado.

«Señor Ryuhwa, debe estar cansado.»

Su conversación fluyó con naturalidad, como si ya se conocieran bien. Giyul observó a Ryuhwa, sacudiendo la cabeza y murmurando para sí mismo.

*’Este bastardo se vuelve loco por cualquier viuda que ve.’*

Ryuhwa rebuscó entre su ropa y sacó un accesorio.

«Le pedí a un soldado a cargo del dominio Gowin que me consiguiera este collar».

¡Oh, es hermoso!

La mujer llamada Marian sonrió mientras miraba el collar de cuentas. Al verla, los ojos de la niña brillaron de envidia, así que Giyul rápidamente sacó una de varias horquillas de su bolsillo y se la entregó

«Toma. Le pedí al tío Enano que te hiciera esto, Celine.»

¡Guau, es bonito!

Al ver la boca de la chica abierta de par en par en una sonrisa, Giyul sonrió triunfalmente. Para no quedarse atrás, Ryuhwa sacó algo más de su bolsillo

«Y esto. Lo compré pensando que sería difícil encontrar ropa aquí.»

«Señor Ryuhwa…»

La madre y la hija se sintieron felices en medio del aluvión de regalos de los dos hombres, pero finalmente regresaron a casa, lamentando lo tarde que era. Giyul y Ryuhwa los saludaron con la mano hasta que se perdieron de vista, luego se giraron para mirarse fijamente

«Pierdes la cabeza cada vez que ves a una viuda.»

«Je, je, ¿por qué te portas así? Con el hombre que podría convertirse en tu suegro.»

«…»

Ryuhwa respondió al ataque de Giyul con un comentario pícaro. Una chispa invisible surgió entre ambos.

* * *

Go Jincheon, sentado en el trono, leyó la carta que Eulji Buru le había traído.

[Mientras observamos los movimientos del Barón Gowin día y noche… (omitido)… con un sentido del deber de que debemos tener éxito… (omitido)… como resultado de nuestras investigaciones, hemos encontrado que se está transportando hierro y barcos con destino al Reino Santo… (omitido)… a pesar de tales tareas, las estamos llevando a cabo con la mentalidad de seguir la voluntad del Cielo.

Además, pronto nos dirigiremos a la capital del Reino de Hai-an con el Barón Gowin. En cuanto al Barón, basándonos en nuestras observaciones… (omitido)… considerando estos puntos, creemos que no sería mala idea intentar convencerlo, si es posible, en el futuro.

Por último, nosotros seis, que siempre vivimos al borde de la muerte, quemaremos nuestros cuerpos por la gloria del Imperio Gauri, incluso si nuestras vidas terminan aquí… (omitido)… seguimos siendo suyos.

– Gye Ungsam -]

«…»

Tras terminar la carta, Jincheon frunció el ceño. El contenido principal era que se estaban trasladando suministros militares al Sacro Imperio, que se dirigían al Reino de Hai-an y los resultados de su observación del Barón Gowin. La otra mitad no eran más que elogios efusivos para alargar la carta y las palabras que parecían anunciar cuánto estaban sufriendo.

Incluso con el consuelo de su vasallo, la expresión del barón Gowin no se suavizó. Habían pasado seis meses desde que la noticia de la muerte del barón Albin y el asalto a su mansión llegó al castillo real y se transmitió a su sucesor, el barón Gowin. La situación política había sido así de caótica, y la nación no tenía tiempo para preocuparse por un lugar como este

Cuando un sonido de disgusto escapó de los labios de Jincheon, Buru tomó la carta con cautela.

«¿Hay algún problema?»

«Lo sabrás cuando leas la carta más tarde.»

«Entonces me iré.»

Buru guardó la carta para llevársela a Yeon Hwigaram y luego se fue.

Dejado solo, Jincheon frunció el ceño nuevamente y miró en dirección al dominio de Gowin.

«Pensar que pondría medias mentiras incluso en un informe…»

El puño cerrado de Jincheon simbolizaba el infierno que le esperaba a Ungsam a su regreso.

«Hmm, me pica la oreja.»

Gye Ungsam, que seguía recostado con la cabeza sobre el regazo de una criada como siempre, de repente se llevó la mano a la oreja y se movió.

«Señorita Rienne, ¿podría limpiarme la oreja?»

«Sí, señor caballero.»

Ungsam estaba pasando otro día agradable en el regazo de la dedicada doncella que le había asignado el barón Gowin

Sin imaginar el infierno que le esperaba…

«¿Eh?»

Eulji Buru, quien había leído la carta con diligencia, inclinó la cabeza. Volvió la vista hacia el salón del Emperador que acababa de abandonar y murmuró.

Después de leerlo, este niño parece sufrir mucho y tiene en alta estima a Su Majestad el Emperador. ¿Por qué fruncía el ceño?

Buru, sin comprender en absoluto por qué Jincheon estaba enojado, ya estaba pensando en la recompensa que le daría a Ungsam.

Así, con cada uno en distinta sintonía, el día transcurrió lentamente.