El Emperador de Acero en Otro Mundo Novela - Capítulo 64

Capítulo 64

Capítulo: 64
Título del capítulo: La víspera de la partida
—————————————————————–
Una canción se fundió con la siguiente, y en lugar de tazas, grandes jarras comenzaron a pasar de mano en mano. Los nuevos reclutas, desconcertados al principio, pronto se mezclaron con la multitud. Buru, Uru y los tres enanos abrazaban una vasija de licor y bailaban

Los enanos fueron los primeros en sumarse al espíritu de la bebida y la alegría. Quizás su optimismo fue la mejor opción para la gente del Imperio Gauri.

¡Kuaaa! ¡Esto es genial!

¡Hwi! ¡Que saquen eso!

«¿Ahora mismo, quieres decir?»

Mientras la fiesta se desarrollaba y el licor fluía, Jincheon, como si volviera a ser él mismo, llamó a Hwigaram. Hwigaram, a diferencia de su habitual silencio, también gritaba a todo pulmón. Le respondió a Jincheon como siempre, olvidando toda etiqueta.

Un momento después, cuando sacaron varios barriles de madera, Garling Stone, que tenía su brazo alrededor de los hombros de Buru mientras cantaba, vio que sus ojos se agrandaban.

¡E-eso es!

Lo que salió a la luz con la orden de Jincheon fue la misma cerveza frente a la que Garling Stone se había arrojado para protegerla

¡Mi cerveza!

Ruido sordo.

¡Adónde vas, Stoney!

Garling Stone, que se había abalanzado sobre el barril de cerveza como un demonio, fue detenido por Buru, que le había agarrado el tobillo y se aferraba. Tras caer en un montón antiestético, Garling Stone arañó el suelo, expresando su desesperado anhelo por la cerveza

“…”

“Beeeer~.”

“…¿Estoy tan borracho que estoy viendo visiones, o este tonto se ha vuelto loco por la borrachera?”

Jincheon chasqueó la lengua mientras observaba al enano agitarse en el suelo, con la nariz roja. Ante eso, Buru, aún sujetando el tobillo de Garling Stone, chasqueó la lengua y negó con la cabeza.

¡Bebiendo buen licor y actuando así! ¡Qué borrachera!

“¡Beeeer~!”

“Una buena paliza es la única medicina para un bastardo loco.”

¡Jadeo!

Sintiendo que recuperaba el sentido al oír la voz de Buru, Garling Stone se puso de pie de un salto y comenzó a protestar

¿Tienes idea de cuánto nos costó hacer eso? Pero justo cuando estaba perfectamente añejado y listo para beber, lo subiste todo al barco, lo escondiste, ¡y ahora lo estás sacando! ¡Cómo no iba a perder la cabeza!

“…”

Al ver a Garling Stone despotricar apasionadamente contra Buru, los otros dos enanos comenzaron a sentirse incómodos. Claro que Hwain Stone y Merwin Stone sentían lo mismo que Garling Stone, pero gracias al aprendizaje constante de los últimos meses, habían aprendido a filtrar las palabras que salían de sus bocas.

¿Pero quién era Garling Stone?

Era el enano conocido como el último rebelde de la aldea enana. El excepcional espíritu experimental de Garling Stone era bien conocido incluso en la aldea enana.

Por ejemplo, cosas como una armadura transformable de tres etapas que nadie más habría imaginado, una armadura que combinaba con un traje mágico, una armadura con guanteletes voladores, etc. (Por supuesto, la transformación de tres etapas tenía el inconveniente de tomar tanto tiempo que era probable que uno muriera a golpes a mitad de la transformación; la armadura que podía combinarse con un traje mágico era imposible de usar y moverse para cualquiera; y la armadura con guanteletes voladores tenía una tendencia a casi llevarse el brazo del portador con ella, tan lejos de ser práctica, había crecido siendo golpeado hasta casi morir por sus inventos).

Así era Garling Stone, y su espíritu desafiante no conocía tiempo ni lugar.

—Claro. Gracias a ustedes, cabrones de Stoney, no vimos ni un grano de cebada en un buen rato.

Retroceso.

“Me gusta el arroz de cebada”.

¡Estremecerse~!

El cuerpo de Garling Stone reaccionó con sensibilidad a la voz sombría de Buru. Y cuando la voz de Jincheon, que parecía añadir peso a las palabras de Buru, la siguió, un aura asesina comenzó a emanar

“Cuando pienso en el problema que pasé buscando a un ladrón después de que desapareció…”

Mientras Garling Stone maldecía su propia boca imprudente, Hwain Stone intervino sutilmente.

“Um… ¿qué tal si olvidamos el pasado y tomamos una copa…”

—Bueno. Deberíamos tomar algo.

Ante el tono aparentemente más suave de Buru, Garling Stone, agradecido por la ayuda de Hwain Stone, levantó la cabeza sigilosamente. Pero en el rostro de Buru, Garling Stone podía leer el infierno.

—Sí. Incluso cuando matas a un cerdo, lo haces después de beber un trago. ¿No es cierto?

Sonido metálico.

El sonido de la copa de peltre cayendo de la mano de Merwin Stone resonó con una claridad inusual. Pero la salvación estaba cerca

—Basta. Buru, tómate un trago.

“Pero sus modales…”

“Que el pasado sea el pasado.”

Para Garling Stone y los otros dos enanos, la voz de Jincheon se sintió tan cálida como la voz de un dios del fuego resonando entre las llamas. Jincheon sirvió la cerveza recién traída para el disgustado Buru antes de acercarse de nuevo a los enanos

“Tomad, tomad cada uno una copa.”

“Sí.”

Aceptaron cortésmente la cerveza que les ofreció Jincheon. Claro que no eran una raza que se inclinara ante los humanos, pero el aprendizaje repetitivo era algo temible. La fórmula «Vamos Jincheon > Hermanos Eulji > Enanos» ya estaba firmemente arraigada en sus mentes. Tras servirles cerveza, Jincheon comenzó a hablar lentamente.

Este licor de cebada sabe muy bien. Lo suficientemente bueno como para perdonarte por robar la cebada para hacerlo y por intentar vestir a mis soldados con esas extrañas mortajas de hierro que hiciste.

“…”

Los enanos, sosteniendo sus copas, no podían distinguir si esto era una amenaza o un consuelo.

—Mmm, pero no se pudo evitar. El agua dulce es vital en el mar, y lo que hiciste es útil, así que comprende que no tuvimos más remedio que cargarla. A cambio…

“¿…?”

Todos prestaron mucha atención a las palabras «a cambio», que aparecieron al final del discurso apaciguador de Jincheon.

Me da pena, así que reservé unos barriles de cerveza para esta noche, así que no me tomes por muy duro. Bébelos hoy y, a partir de ahora, eres libre de hacer tanta cerveza como quieras. Ya no tienes que esconderte y elaborarla en secreto. Es una orden del Emperador.

¡Ooooh!

Un grito de admiración escapó de los labios del impaciente Garling Stone. Los otros dos enanos a su lado también miraban a Jincheon con ojos brillantes e intensos.

¡Bebamos!

¡Guau!

Al ver a Jincheon y a los tres enanos regocijarse como niños, Buru inclinó la cabeza, se acercó a Hwigaram, que sonreía a un lado, y habló en voz baja

“Dime, ¿por qué es tan generoso?”

“Kukuk, este no es el único viaje que haremos”.

“…”

Al final, todo fue una maniobra preparatoria para explotar a los enanos en el futuro. Sin darse cuenta de este motivo oculto, los enanos fueron explotados poco a poco.

¡Gerard!

¡Sí!

Cuando Go Jincheon emergió del bosque de soldados y llamó a Gerard, este, que se había mezclado con los hombres, respondió y corrió hacia ellos. El comandante de flota, Jang Bogo, lo siguió.

—Comandante Jang, usted también está aquí. Tome otra copa.

“Me siento honrado.”

“Yo también.”

Bogo extendió su taza y recibió la bebida de Jincheon con una mirada de reverencia, mientras que Gerard a su lado también extendió su taza, su discurso ligeramente descarado. Gerard había aprendido suficientes palabras como para rara vez necesitar el brazalete de traducción, pero a veces usaba su ligera torpeza lingüística como arma para probar sutilmente sus límites. A pesar de esto, Jincheon no dio señales de ello, sirviendo la bebida y luego llenando su propia taza

“Tengo algo que preguntarles a ustedes dos”.

“Sí.”

Cuando Jincheon empezó a hablarles, respondieron al unísono. La expresión de Jincheon aún era radiante, pero percibían el peso de sus palabras.

“Absolutamente.”

“…”

“No dejen que muera ni un solo soldado. Si hay peligro, retírense. Los envío ahora debido a las circunstancias de la nación, pero este no es todo su deber.”

Ante las palabras de Jincheon, los dos hombres se pusieron serios al instante.

“Comandante Jang. Gerard.”

“Sí, Su Majestad el Emperador.”

“Sí.”

Mientras Bogo y Gerard inclinaban la cabeza en respuesta a su llamado, Jincheon puso su puño sobre sus tazas

Goteo.

¡Hup!

Una gota de sangre cayó del puño cerrado de Jincheon a la taza de Bogo. La había exprimido con fuerza. La sorpresa apareció en los ojos de Bogo. Lo mismo le ocurrió a Gerard. El puño de Jincheon se movió hacia la taza de Gerard, y él hizo lo mismo

Es solo una gota de sangre cobriza, pero estoy contigo. Soy el Imperio Gauri, y tú eres el Imperio Gauri. Todos y cada uno de esos soldados son el Imperio Gauri. Nunca lo olvides. El nombre que nuestro imperio nos otorga.

¡Sí!

Nunca lo olvides. Tu verdadero significado te será revelado el día que regreses.

¡Sí!

Nunca lo olvides. El camino que recorres no es solo piratería.

La voz de Jincheon quedó grabada en sus mentes.

La orden del rey.

La sangre del rey que se extendía por las copas demostraba su sinceridad. Al igual que la sangre que se extendía por el licor de sus copas, el Imperio Gauri se estaba grabando en sus corazones, extendiéndose por todos ellos

Poco tiempo después, Go Jincheon regresó a su lugar y se quedó allí, una vez más grabando la imagen de sus soldados en sus ojos.

Los soldados que deben partir.

Sin embargo, ninguno de ellos mostró ningún signo de ansiedad. Sus bailes y cantos disipaban las preocupaciones del mañana.

“Hmph.”

Sintiendo una sensación de tranquilidad en su corazón, Jincheon se levantó de su asiento, llevándose consigo a Yeon Hwigaram, Eulji Buru y Dae Mudeok.

¡Vaya! ¡Toma un poco más de cerveza!

Garling Stone, con la cara roja, intentó impedir que Jincheon se fuera. Pero Jincheon simplemente saludó con la mano y sonrió.

—Está bien. La cerveza que queda ya estaba preparada para ti. No importa si te la bebes toda, así que piensa en esto como una oportunidad para olvidar todos tus problemas del pasado.

¡Gracias!

Dejando atrás a la conmovida Piedra Garling, regresaron a los aposentos del Emperador. Entonces, Jincheon sacó con cuidado varias botellas de un rincón.

¿Qué es eso?

He oído que es un licor llamado Reina Élfica.

¡Ooooh!

Un jadeo de admiración escapó de los labios de Risel, que se les había unido en el camino

Era el licor de los licores, tan bueno que si dos personas lo bebían, no se darían cuenta si una tercera caía muerta. Y como se decía que este famoso licor era elaborado solo por Altos Elfos, los elfos entre los elfos, no era de extrañar que Risel se quedara sin aliento.

Al final, mientras los enanos alababan a Jincheon por renunciar a la cerveza por ellos, él y sus compañeros saboreaban la famosa «Reina Élfica» que habían obtenido a través de Haidia. Así transcurrió la noche anterior a la expedición.

* * *

“…”

De pie en la proa del barco que se mecía bajo el cielo azul, Gerard miraba hacia adelante. El movimiento del barco parecía un poco excesivo, pero Gerard, como un maestro, mantuvo el equilibrio a la perfección.

“Santo cielo…”

Caminando hacia la barandilla del barco, Gerard chasqueó la lengua. Cuando Gerard miró hacia abajo, sus ojos no reflejaban el hermoso y brillante mar azul, sino más bien a los orcos azulados y de aspecto sucio que cargaban el barco

¡Kweeeeeek!

¡Mwooooooo!

Los rugidos de los orcos y minotauros, que sacudieron las montañas de Leganza, fueron más que suficientes para despertar el instinto del miedo

¡Tira por ahí!

¡Sí!

¡Mwoooooo!

Pero la escena que se desarrollaba en el interior era nada menos que absurda. Los soldados arrastraban a los minotauros por los anillos de sus narices, mientras que, a un lado, usaban garrotes para golpear a los orcos rezagados y mantener el ritmo

—Tsk, a otros ni siquiera se les habría ocurrido. ¡Madre mía! ¿Es una diferencia de mentalidad…?

El monólogo de Gerard tenía muchos significados.

Al principio, todo había sido ciertamente desconcertante. No solo se trataba de sus apariencias desconocidas; estaban los soldados con sus habilidades impactantes, el herrero humano que hacía que incluso los enanos parecieran tontos, los caballos y arcos que desafiaban el sentido común… Y aún más, estaba el rey que desafiaba todas las convenciones.

Claro, si Go Jincheon hubiera sido un plebeyo, habría sido comprensible. Pero se decía que pertenecía a la familia real. Cada mirada, cada acción, parecía descuidada, e incluso cuando hacía cosas que parecían perder toda dignidad, solo le daban una apariencia más natural.

La exhibición poco convencional y la copa llena de sangre en vísperas de su partida.

Era más confiable que cualquier emperador o rey que condescendientemente otorgaría una espada ceremonial a un general que se dirigía a la guerra. Era diferente de cualquier comandante que tratara la vida de los soldados como un juego de números. El hecho de que Jincheon pudiera tomar lo que quisiera, pero optara por no hacerlo, lo hacía parecer aún más humano.

A través de Jincheon, Gerard aprendió que la imagen de un rey no era algo creado deliberadamente, sino algo que venía con un aire natural.

El hombre llamado Jincheon era ciertamente mezquino para ser un rey en algunos aspectos y hacía trabajar a la gente hasta el agotamiento, pero cuando llegaba el momento de actuar, era un hombre que empezaba desde abajo.

Una sonrisa se dibujó en los labios de Gerard. Y, aspirando profundamente el viento azul, gritó.

“¡Aumente la velocidad de marcha!”

¡Señor!

¡Batallón, marcha rápida!

A la orden de Gerard, el barco avanzó por la tierra. Acompañado, por supuesto, por los gritos casi perfectos de los orcos y minotauros domesticados