El Maestro Del Veneno En El Clan Tang Sichuan Novela - Capítulo 152

Capítulo 152

Antes de que pudiera terminar de gritarle al cielo que dejara de atormentarme, el barco se sacudió violentamente. Un fuerte impacto golpeó el casco.
– ¡Golpe sordo!
– Kiiiiiii…
Y entonces vino la onda expansiva.
– ¡Chapoteo!
“¡Kyah…!”
—¡Kh…! ¡Hwa-eun, ten cuidado!
El agua del cubo donde guardaban a Wolyeong se derramó por los lados. Hwa-eun y Seol se tambalearon, apenas logrando recuperar el equilibrio.
El impacto en sí no fue abrumador, pero la pura frustración dentro de mí explotó como un géiser, elevándose hacia los cielos.
¡¿Por qué el cielo se niega a concederme este pequeño deseo?! ¡Ni siquiera pedí mucho! Ni el Cuerpo de los Cien Venenos, ni el Reino de los Mil Venenos; solo el Cuerpo de los Diez Venenos, ¡quizás incluso el Cuerpo de los Cinco Venenos!
Pero ni siquiera podía permitirme seguir quejándome. En cambio, me obligué a adoptar la mentalidad de un sabio magnánimo, hipnotizándome para creer que esto no era nada.
Eso fue porque, de repente, sentí una temperatura incómoda en la nariz.
—N-no, está bien. Estas cosas… pueden pasar, ¿verdad? ¡Hasta el cielo se equivoca a veces! Jaja… Este susto no es tan grave. Es solo una ramita, después de todo…
Necesitaba controlar mi mente antes de terminar con otra hemorragia nasal.
Puede que los cielos fueran injustos, impidiendo incluso que pudiera maldecirlos, pero al menos tenía una gracia salvadora: estaba tumbado en una hamaca tejida con la seda elástica de Yo-hwa. La seda, actuando como un sistema de suspensión, absorbió el impacto y me protegió. Decidí consolarme con eso.
– ¡Kshhhh!
Además, Yo-hwa, luciendo nervioso, rápidamente lanzó más hilos a mi alrededor, asegurándome aún más fuerte para mayor seguridad.
«Yo-hwa…»
– ¡Kshhhk!
Ante mi expresión conmovida, Yo-hwa se golpeó el pecho, como diciéndome que confiara en ella.
Una oleada de emoción brotó en mis ojos.
¿Cómo no podría conmoverme al ver a Yo-hwa tan decidido a protegerme?
—Está bien. Que vengan las malditas ramitas. Me da igual mientras Yo-hwa esté conmigo.
Justo cuando estaba a punto de terminar mi valiente proclamación, sucedió.
– ¡Chillido!
De repente el barco se inclinó violentamente hacia la izquierda.
Desde el pasillo, se escuchó la voz aterrorizada del capitán, Do Sagong.
¡Babor! ¡Mantengan el barco firme! ¡Se acercan árboles arrancados!
‘¡Gyaaaaaah! ¡Ya basta!’
Como si los cielos hubieran escuchado mis palabras anteriores y hubieran decidido subir la apuesta, un árbol entero arrancado de raíz ahora flotaba hacia nosotros.
Seol corrió hacia mí y se agarró a mi hamaca, intentando disminuir el impacto lo más posible.
– ¡Chillido!
– ¡Crrrrrk!
El sonido de madera retorciéndose seguido de algo raspando el costado del barco.
Y luego…
¡Lo… lo logramos! ¡Pasó!
“¡Estamos vivos!”
Afortunadamente, el árbol arrancado pasó flotando junto a nosotros sin causarnos ningún daño real.
‘Maldita sea… A este ritmo, incluso si tuviera varias vidas, aún moriría…’
Había estado a punto de perder la vida dos veces en cuestión de segundos. Mi cuerpo se desplomó, sin energía.
Ya se acabó ¿no?
Mientras yacía despatarrado en mi hamaca, permitiéndome finalmente relajarme, oí al capitán gritar una vez más.
“¡Vienen más árboles arrancados!”
Mi frustración hacia el cielo se convirtió en un grito desgarrador.
Y entonces escuché la voz urgente de Seol a mi lado.
¡Ryun, date prisa! ¡Acéptalo! ¡Tienes que sobrevivir para dominar las artes marciales!
Eso significaba una cosa: me estaba diciendo que absorbiera el veneno de Wolyeong.
Yo quería. Realmente lo hice.
¿Pero cómo carajo se suponía que iba a hacer circular mi energía interior en medio de un barco que se sacudía violentamente?
No tenía la habilidad suficiente para circular el Qi en tales condiciones. En un entorno tranquilo y estable, quizá podría lograrlo con la ayuda de una respiración adecuada y un mantra interno, pero no así.
Sin mencionar que mi mente se quedó completamente en blanco en esta situación caótica.
“Yo… yo quiero… pero no se me ocurre nada, Seol…”
«¡¿Qué?!»
Ella me miró en estado de shock justo cuando…
– ¡Bang! ¡Crack!
– ¡Chapoteo! ¡Choque!
—¡Anciano, ten cuidado! ¡Ja! ¡¿El árbol se acaba de partir?!
¡El Anciano partió el árbol! ¡Guau!
«¡Guauuuuu!»
Desde la cubierta se escuchó un sonido extraño, seguido por los vítores emocionados de los marineros.
—¡Suegro, sabía que podía contar contigo! ¡Maldita sea!
– ¡Pum! ¡Pum!
Un impacto más pequeño sacudió el arco, pero no fue demasiado fuerte.
No mucho después, empapado en sudor, mi suegro irrumpió en la cabaña con voz urgente.
¡Yerno! ¡Aprovéchalo! ¡Me estoy quedando sin energía!
‘Ya no me importa…’
Las técnicas de alto nivel como las explosiones de aire eran algo que sólo Mandok Shingun, mi abuelo político, podía usar indefinidamente.
En ese momento, con el cielo jugando a ser el titiritero de mi vida, pensé que más me valía rendirme al destino.
Entonces, sobresaltado por el alboroto, algo se movió.
Desde el abrazo de Hwa-eun, una pequeña cabeza asomó de repente.
La pequeña, que se negaba obstinadamente a salir de la seguridad de su ropa, se subió al hombro de Hwa-eun. Tras observar los alrededores, saltó repentinamente hacia mí.
– ¡Pol!
Aterrizó en mi frente y luego comenzó a moverse con un propósito.
– ¡Kyut! ¡Kyuuuung!
‘¡¿Q-qué está haciendo?!’
¿El último momento del gran y fogoso Fabre iba a ser… el de ser defecado por un bebé lagarto?
Justo cuando me desesperaba por lo absurdo de todo aquello…
Una sensación fresca, parecida a una niebla, se extendió por mi frente.
El calor abrasador del veneno de Wolyeong, que me había estado quemando por dentro, de repente se enfrió.
Se escuchó la voz sorprendida de mi suegro.
—¡Esto… Esto es! ¡Curando veneno con veneno!
El término se refería a neutralizar un veneno mediante el uso de otro.
Esta traducción es propiedad intelectual de Novelight.
Pensándolo bien, el veneno de Wolyeong contenía energía yang, mientras que el veneno de Seol y Bini contenía energía yin.
¡Así es! ¡El veneno de Wolyeong está impregnado de una feroz energía yang! ¡Pero el veneno de Seol y Bini tiene energía yin! ¡Estamos a salvo, yerno!
Mientras Seol y Bini, siguiendo a su pequeño compañero, añadían su propia energía a la mezcla, mi temperatura corporal volvía gradualmente a la normalidad.
¿Sobreviví?
No sólo había sobrevivido, sino que incluso había descubierto el antídoto contra el veneno de Wolyeong, que requería un manejo cuidadoso.
No estaba seguro de si debía reír o llorar ante esa absurdidad, pero antes de poder decidirme, sonó otra voz urgente.
¡Do Sagong! ¡No podemos esquivarlos a este ritmo! ¡Hay demasiados árboles abriéndose paso!
¡Kh…! ¡Todos, prepárense para el impacto! ¡Agárrense del barco y no se caigan!
Todavía necesitaba tiempo para recuperarme completamente del veneno, y si me golpeaban en ese estado, incluso si no moría, terminaría gravemente herido.
Ante la desesperada advertencia de Do Sagong de que evitar los árboles era imposible, Seol me miró a los ojos con alarma.
Hwa-eun miró entre Seol y Bini antes de gritar repentinamente hacia Cho y Bini, quienes estaban aferrados al suelo de la cabina.
¡Cho! ¡Bini! ¡Tienes que proteger a papá! ¡Sal a ayudar a los marineros!
En medio de la frenética situación, ni siquiera se me había ocurrido confiar en los niños. Pero al ver a Seol, Bini y al pequeño, parecía que Hwa-eun había pensado de repente en Cho y Bini.
– ¡Sssk!
– ¡Sssshk!
Como un rayo, Cho y Bini corrieron hacia la salida y desaparecieron afuera.
Unos momentos después, en lugar de un impacto, se oyeron desde fuera los gritos emocionados de los marineros.
¡O-Ogong! ¡Ogong está haciendo retroceder los árboles!
¡Ohhh! ¡Las criaturas venenosas del joven maestro So-ryong los están alejando!
“¡Otro Ogong está envolviendo el arco!”
‘¡Gyaaah! ¡Mis hijas!’
Se me llenaron los ojos de lágrimas.
Sentí como si una cascada (no, las Cataratas del Niágara) cayeran de mis ojos.
No sólo había sobrevivido, sino que también había logrado preservar mi dignidad frente a la implacable injusticia que se me presentaba.
***
Una vez que el caos disminuyó, finalmente llegamos a Xiangyang y tuvimos que inspeccionar el barco.
No esperaba ningún problema importante, pero parecía que uno de los árboles a la deriva había impactado el casco, provocando que empezara a filtrarse agua.
No era mucho, solo lo suficiente para humedecerme las manos al tocar la superficie, pero no podíamos arriesgarnos a que empeorara durante el viaje. Era necesaria una inspección exhaustiva.
Mientras los marineros examinaban el barco en los muelles de Xiangyang, mi suegro regresó de recoger suministros con una expresión preocupada.
La princesa debió de actuar con rapidez. Oí que la Alianza Marcial de Akyang se movilizó hace unos días. Incluso las fuerzas imperiales parecen estar en movimiento.
“¿Es eso cierto?”
Sí. Lo escuché directamente de la rama Xiangyang de la Alianza Marcial. Tenemos que regresar pronto.
De acuerdo. Consultaré con Do Sagong para ver si el barco está listo para zarpar.
Habíamos omitido intencionadamente la parada en Wuchang para ahorrar tiempo, pero en ese breve lapso, las cosas ya habían empezado a cambiar.
Rápidamente encontré a Do Sagong y le pregunté:
—Do Sagong, ¿podemos irnos hoy? La Alianza Marcial se ha movilizado y debemos regresar cuanto antes.
“Se necesitarán unos tres días para tratar adecuadamente el casco con resina de pino…”
“¿No hay otra manera?”
Do Sagong dudó antes de asentir de mala gana.
—Mmm… Haré todo lo posible para acelerar las cosas, joven maestro.
Sin embargo, cuando llegamos a Yichang, surgieron problemas.
Sólo habíamos hecho una reparación temporal en lugar de una reparación exhaustiva y ahora la fuga de agua había empeorado.
– Gorgoteo, gorgoteo, gorgoteo.
“Lo siento, joven maestro.”
—No, debería haber insistido en una inspección adecuada en lugar de apresurarte.
Al final, el barco tuvo que permanecer en Yichang para reparaciones, lo que llevaría varios días incluso para una solución temporal.
Al darse cuenta de la urgencia de la situación, mi suegro tomó la mitad del Escuadrón Sangre Venenosa y abordó otra nave para regresar primero al Clan Tang.
La Alianza Marcial claramente había enviado algún tipo de mensaje al Clan Tang, y aunque Mandok Shingun todavía estaba allí, la presencia del jefe del clan era necesaria.
En cuanto a nosotros, como teníamos a los niños con nosotros, no tuvimos más remedio que quedarnos y esperar las reparaciones del barco.
Unos días más tarde, cuando el barco finalmente estuvo reparado, continuamos navegando por el río Yangtze a través de las Tres Gargantas.
Las Tres Gargantas tenían las corrientes más fuertes del río Yangtze.
Subimos el río con cuidado para no forzar demasiado la embarcación reparada temporalmente.
Entonces, de repente, se oyó una voz desde fuera del barco.
¡Detén tu barco! ¿Quién se atreve a cruzar las aguas de la Fortaleza del Canal del Yangtsé sin pagar el peaje?
Al subir a la cubierta, vi pequeñas embarcaciones que nos rodeaban.
Al ver la situación, Hwa-eun se volvió hacia Do Sagong con una expresión desconcertada.
¿Qué pasa, Do Sagong? Deberíamos izar la bandera de nuestro clan, ¿verdad? La bandera… espera, ¿dónde está la bandera?
Do Sagong palideció mientras respondía:
“No me había dado cuenta antes, pero debió haberse perdido cuando llegaron las aguas de la inundación hace unos días”.
«Maldita sea…»
“¿Quiénes son, Hwa-eun?”
“Están… bueno…”
Según Hwa-eun, eran bandidos del río, la versión de agua dulce de los piratas.
Normalmente, no se atreverían a acercarse a un barco que llevara la bandera del Clan Tang, pero como nuestra bandera había desaparecido durante la inundación, se habían reunido como buitres.
—Entonces, ¿estás diciendo que estos son solo un grupo de ladrones?
—Sí, So-ryong. Pero… no son unos ladrones cualquiera. Son artistas marciales.
¿Quién es el dueño de esta embarcación? ¡Respóndeme de inmediato!
Las voces de los bandidos volvieron a sonar.
Hwa-eun, luciendo exasperada, ajustó su expresión antes de dar un paso adelante y juntar sus manos en señal de saludo.
Héroes del Yangtsé, soy Tang Hwa-eun del Clan Tang de Sichuan. Parece que la bandera de mi clan se perdió en la reciente inundación, lo que provocó este malentendido. ¿Podemos pasar libremente?
Una de las embarcaciones más pequeñas se separó del grupo y un hombre que parecía ser el líder habló.
Vaya, vaya. ¿Dices que eres del Clan Tang? Pero sin bandera, ¿quién te lo va a creer? Aunque de verdad seas del Clan Tang, sin bandera, tienes que pagar el peaje. Esa es la regla tácita de las Tres Gargantas. Sin peaje, no pasas.
«Tsk…»
Luego, con una sonrisa desagradable, añadió:
—Claro, eres toda una belleza. Si no puedes pagar, siempre hay otra forma de compensarte… Jajaja.
‘Disculpe, ¿qué acaba de decir?’
Me había estado conteniendo, pensando que así era como funcionaban las cosas por aquí.
Pero ahora, este pequeño bandido bastardo acaba de cruzar la línea.
Giré ligeramente la cabeza para mirar a Cho, que estaba presionado contra la barandilla, mirando hacia afuera.
«¿Cho?»
– ¿Sssk?
“Dales la vuelta.”
Primero, volteábamos sus patéticos barquitos. Luego, hablábamos.