El Maestro Del Veneno En El Clan Tang Sichuan Novela - Capítulo 157

Capítulo 157

Los gritos enfurecidos de Bini llenaron el aire mientras las chinches eran aplastadas bajo sus golpes.
El leve olor a cilantro que impregnaba la habitación fue reemplazado instantáneamente por el hedor a metal oxidado.
La razón por la que estas chinches emitían un olor parecido al cilantro se debía a su composición natural; después de todo, el nombre científico del cilantro, Coriandrum sativum, proviene de la palabra griega koriós, que significa chinche.
Tanto en Oriente como en Occidente, al cilantro se le solía llamar “hierba de las chinches” debido a su parecido con el olor natural del insecto.
En cuanto al abrumador hedor a hierro oxidado, era resultado de dos cosas: sus excrementos y la sangre parcialmente digerida en sus cuerpos.
Las manchas oscuras que corrían por las paredes anteriormente eran heces de chinches: esencialmente sangre oxidada, rica en hierro, que se había descompuesto y liberado un olor metálico desagradable.
Y ahora, mientras Bini los aplastaba, la sangre medio digerida dentro de sus cuerpos hinchados se esparcía por todas partes, esparciendo el hedor a podredumbre.
¡Bini! ¡Tira la linterna sobre la cama y sal de ahí!
— ¡Tsrrt!
Bini, que instintivamente se había enrollado a mi alrededor para protegerme, respondió de inmediato.
Era lo suficientemente resistente como para enfrentarse a estas criaturas en una pelea directa, pero era imposible saber cuántos más de estos seres estaban escondidos por toda la aldea. Necesitábamos advertir a los demás antes de que fuera demasiado tarde.
— Golpe.
— ¡Fuuu!
El sonido de las llamas encendiéndose llenó el aire cuando la cola de Bini se agitó, derribando la linterna.
El calor se extendió rápidamente y al momento siguiente, Bini me envolvió y me arrastró afuera.
Una vez afuera, se sacudió antes de golpear el suelo con frustración.
— ¡Tsrrrt!
— ¡Bum! ¡Bum!
En Corea había un dicho: cuando alguien era aplastado, era «como un panqueque lleno de chinches».
En ese momento, estas chinches estaban siendo literalmente convertidas en panqueques bajo los furiosos ataques de Bini.
Las llamas proyectaron sombras parpadeantes en el suelo, revelando la sangre roja oscura que manaba de los cuerpos aplastados.
Las criaturas se retorcían y se contorsionaban, empapando la tierra con un espantoso tono negro y rojo.
Mientras Bini y yo estábamos frente a la casa en llamas, jadeando en busca de aire, de repente oímos gritos.
Los bandidos del río a quienes les habíamos pedido que patrullaran el pueblo se apresuraron a llegar, aterrorizados por el incendio repentino.
“¡FUEGO!”
“¡Hay un incendio!”
La conmoción despertó a varios aldeanos y pronto las luces comenzaron a parpadear en varias casas.
Excepto… dos casas.
La casa de la primera víctima y la casa de la segunda víctima permanecieron inquietantemente oscuras.
Incluso con todos esos gritos y las llamas furiosas, la gente que estaba dentro no se había despertado.
No tenía sentido.
Un incendio de esta magnitud despertaría a cualquiera. Sin embargo, esas dos casas estaban en completo silencio.
Algo estaba mal.
Me volví hacia los bandidos, que se habían quedado congelados ante mis palabras.
¡Olvídense del fuego! ¡Comprueben si hay alguien con vida en esas dos casas! ¡Pero tengan cuidado, hay chinches!
«¿Chinches?»
“Espera, ¿qué?”
Se estremecieron, confundidos.
Tenía sentido: las chinches eran tan comunes que la mayoría de las personas ni siquiera pensaban dos veces en ellas.
Antes de la introducción del DDT (diclorodifeniltricloroetano), las chinches habían sido una parte ineludible de la vida humana.
Se escondieron en la ropa de cama, las paredes y los muebles, esperando atormentar a sus víctimas.
Naturalmente, los bandidos quedaron perplejos ante mi advertencia.
—¡No son chinches cualquiera! ¡Son esas! —grité.
¿Eh? ¡¿Qué demonios?!
“¡SANTA MIERDA!”
Siguieron mi dedo hacia la casa en llamas y se quedaron paralizados de terror.
Un enjambre de chinches negras, del tamaño de una tortuga, salía arrastrándose de las llamas, tratando de escapar del fuego.
En el momento en que vieron a qué nos enfrentábamos, los bandidos gritaron y corrieron hacia las casas sin iluminación.
¡VETE! ¡VETE AHORA!
‘Ellos se encargarán de los sobrevivientes. Necesito evitar que estas cosas se propaguen’.
Las chinches eran rápidas.
Me volví hacia Bini y le di una orden directa.
¡Bini! ¡No dejes que se expandan! ¡Mata a todo el que intente escapar!
— ¡Tsrrrt!
Bini entró en acción, rodeando la casa en llamas a gran velocidad.
Cualquier chinche que huía del fuego era instantáneamente aplastada bajo sus garras.
Cuando llegaron los refuerzos (Seol, Hwa-eun, Lee Tae, Cho y Yo-hwa), la situación era caótica.
Los ojos de Seol y Hwa-eun se abrieron ante el gran tamaño de las chinches.
«Qué demonios…»
«¡Cho! ¡Yo-hwa! ¡Ayuda a Bini!»
— ¡Tsrrrt!
— ¡Ksssshh!
A la orden de Hwa-eun, Cho emprendió el vuelo, mientras Yo-hwa se lanzaba por el suelo, aplastando chinches a diestra y siniestra.
Ahora que sabía que podíamos contener la infestación, recurrí a Lee Tae.
¡Lee Tae! Tus hombres fueron a esas casas oscuras a buscar sobrevivientes, pero no han regresado. ¡Ve a verlos!
«¡Comprendido!»
Mientras él huía, yo me dirigí hacia la casa de la segunda víctima.
Estaba a punto de prenderle fuego también, cuando de repente alguien salió tambaleándose de una de las casas oscuras.
Un bandido, con la mirada vacía, arrastrando los pies hacia Lee Tae.
“Jefe… corra…”
Luego se desplomó.
— Ruido sordo.
Seol, que estaba cerca, gritó.
—¡¿E-eso significa que lo que toqué fue…?! ¡KYAAAAH!
A pesar de ser una guerrera experimentada, había perdido por completo la compostura.
¿La razón?
Una masa de chinches hinchadas y retorciéndose estaba adherida a la espalda del bandido, sus vientres hinchándose ante nuestros ojos.
Algunos estaban tan hinchados que un líquido transparente goteaba de sus cuerpos.
Ya se habían atiborrado de su sangre.
Lee Tae corrió hacia él en pánico.
—¡Yeon-gul! ¡Oye, despierta!
Agarró un palo y comenzó a aplastar las chinches de su espalda.
— ¡BUM! ¡BUM!
¡Yeon-gul! ¿No decías siempre que querías volver a ver a tu madre? ¡DESPIERTA!
Pero Hwa-eun suspiró, sacudiendo la cabeza.
“…Está muerto.”
Las manos de Lee Tae temblaron.
—¡N-no… de ninguna manera! Puede aguantar la respiración un montón, ¡solo está fingiendo! ¿Verdad? ¿Verdad?
Su mente se había desvanecido ante el horror.
Y estaba a punto de empeorar.
La voz de Hwa-eun se volvió helada.
¡Tranquilízate! ¿Quieres que todos los demás también mueran?
«…¿Otros?»
Lee Tae parpadeó.
Asentí.
No sabemos cuántos de estos quedan en el pueblo. ¡Que todos se vayan al muelle! ¡YA!
“Tienes razón… ¡T-tienes toda la razón!”
Esta traducción es propiedad intelectual de Novelight.
Lee Tae y sus hombres se apresuraron a evacuar a los aldeanos.
Mientras tanto, tomé una antorcha y prendí fuego a otra casa.
Al mismo tiempo, empezaron a aparecer nuevos enjambres de chinches.
Ellos simplemente siguieron viniendo.
Eran ahora entre la 1 y las 3 de la madrugada, las horas más oscuras de la noche.
Iba a ser una larga batalla.
¡Cho, Bini y Yo-hwa! ¡Que no se escape ni uno!
— ¡Tsrrrt!
— ¡Ksssshh!
A medida que la marea negra de chinches avanzaba, nuestros tres familiares los enfrentaron de frente.
Con el telón de fondo de las llamas furiosas, se desató el infierno.
– ¡GRIETA!
— ¡¡¡CHIRRIDOOOOOOOOO!!!
***
Al amanecer, todas las chinches parecían haber desaparecido, como si todo hubiera sido una mentira.
Como las chinches son insectos nocturnos por naturaleza, se escondían en las grietas de la ropa de cama o entre las tablas del suelo tan pronto como llegaba la luz del día.
“Uf, estoy exhausto.”
Mi hermana mayor se desplomó en el suelo, esquivando los restos pegajosos de las chinches aplastadas, y parecía completamente agotada.
Detrás de ella, los bandidos que nos habían ayudado en la batalla también estaban tendidos en el suelo, con sus rostros llenos de agotamiento.
“Ja… Por fin se acabó.”
“Eso fue horrible.”
Al principio pensamos que la infestación no sería demasiado grave, teniendo en cuenta que sólo habíamos quemado cuatro casas.
Al fin y al cabo, ya nos habíamos ocupado de los que salían arrastrándose de aquellas casas.
Pero entonces mi hermana señaló más allá de los restos humeantes de la primera casa.
¡So-ryong! ¡Vienen más!
«¿¡Más!?»
Impresionado, amplíé mi visión y allí estaban: enjambres interminables de chinches saliendo de la sombra de la montaña detrás de la primera casa incendiada.
Parecía que su verdadero caldo de cultivo estaba en la montaña.
Por eso tuvimos que seguir luchando hasta el amanecer, y sólo cuando llegó la luz del día el enjambre finalmente se retiró.
Bueno, para ser precisos, la lucha no había terminado del todo. Las criaturas solo se habían retirado, entrando en una calma temporal.
«¿Están bien, chicos?»
¡Tsrrr!
¡Besos!
Tsrrr.
Cho y Bini parecían estar perfectamente bien, pero Yo-hwa parecía un poco exhausto.
Cuando le ofrecí mi dedo, lo mordió, absorbiendo una cantidad de energía yang mucho mayor que antes, dejándome ligeramente agotado.
Me desplomé en el suelo junto a mi hermana.
—Uf, yo también estoy agotada. Esto es asqueroso. Cho, Yo-hwa y Bini, deberían ir a lavarse al río.
Sus piernas estaban cubiertas de fluidos secos de chinches.
Al escuchar mi comentario, miraron hacia abajo y asintieron.
Luego las tres mujeres se fueron a bañar y, mientras lo hacían, Hwa-eun se acercó y me entregó un frasco de agua.
«¿Estás bien, So-ryong?»
—Estoy bien. ¿Y tú?
«Estoy bien.»
En ese momento mi hermana gimió como si se estuviera muriendo.
¡No estoy bien! Cuídame también…
Sonriendo, le di un poco de agua, que bebió de un trago.
Después de terminar, se estremeció violentamente como si sólo pensar en las chinches le disgustara.
Odio las chinches sobre todo. Pero van a volver esta noche, ¿no?
“Lo más probable.”
«Y nos quedaremos aquí hasta que arreglen nuestro barco, ¿verdad?»
“Quitaron los tablones dañados para reparar la impermeabilización, así que sí, estamos varados aquí durante aproximadamente una semana”.
Al escuchar mi respuesta, suspiró profundamente.
“Jaja… ¿Pero de dónde demonios salieron esas chinches tan grandes?”
Ante su pregunta, agarré uno de los cadáveres más intactos y lo examiné de cerca.
‘Es casi idéntico al Cimex lectularius…’
La familia Cimicidae está formada por insectos chupadores de sangre que se alimentan de animales de sangre caliente, comúnmente conocidos como chinches.
Entre ellas, la especie más conocida, Cimex lectularius, era esencialmente la misma que había invadido el pueblo.
La única diferencia era que éstos eran del tamaño de la palma de una mano humana, su saliva tenía propiedades anticoagulantes más fuertes y excretaban un agente anestésico mucho más potente de lo habitual.
Algo hizo clic en mi mente y le pregunté a mi hermana con una expresión seria.
«¿No te suena familiar esto?»
¿Eh? ¿Olor? ¿Te refieres al aroma de las hierbas?
Ella pensó que me refería al olor a cilantro de las chinches, pero negué con la cabeza.
—No. ¿No te parece lo mismo que cuando nos enfrentamos a las hormigas guerreras?
“¿¡Las hormigas guerreras!?”
Ella se estremeció en estado de shock.
Hwa-eun asintió, estando de acuerdo con mi evaluación.
Parece demasiada coincidencia. El lugar donde aparecieron las chinches también es demasiado sospechoso. Esto es Changjiang Sapgyeop, un lugar donde es fácil que las infestaciones se propaguen en todas direcciones. Si So-ryong tiene razón… esto huele igual que ellas.
La razón por la que mencioné las hormigas guerreras fue porque no podía quitarme la sensación de que tenían el hedor nauseabundo del Clan de los Cinco Venenos por todas partes.