El Maestro Del Veneno En El Clan Tang Sichuan Novela - Capítulo 179

Capítulo 179

¡Silbido!
Con un suave silbido, algo rojo fue succionado hacia la boca de Hyang en un abrir y cerrar de ojos.
La piedra que estaba en su boca desapareció con ese sonido.
¡Mi, mi piedra! ¡Mi ficha!
¡Hyang! ¡Escúpelo! ¡Escúpelo ahora mismo!
Al ver esto, inmediatamente me lancé hacia adelante, tratando de abrir la boca de Hyang, pero la pequeña criatura solo murmuró mientras tragaba, negándose a escupir la piedra.
—¡Hyang! ¿No puedes decirlo?
Trago.
Luego siguió un sonido muy limpio, como si algo bajara por su garganta.
A pesar de los murmullos de Hyang, incluso mientras yo mantenía su boca abierta, la piedra fue tragada.
“No, no… Mi, mi ficha… La piedra que Yangrang me dio…”
Seon-hwa se quedó mirando fijamente la desaparición del regalo de compromiso.
Se suponía que sería un regalo muy significativo, pero ahora Hyang se lo había tragado.
Sin embargo, no había por qué preocuparse.
Aunque no sabía qué era exactamente la piedra, Hyang no podría digerirla. Seguramente la escupiría al final.
Incluso si se hubieran tragado una piedra, los anfibios como las ranas o los sapos podrían escupir el contenido de su estómago porque pueden regurgitar el estómago entero.
Este fenómeno, llamado «lavado de estómago de anfibios», significaba que después de una breve espera, Hyang probablemente lo escupiría.
—No te preocupes, Seon-hwa. No sé por qué hace esto, pero pronto lo escupirá. No puede digerir ni una piedra.
“¿E-en serio?”
—Sí. Debería escupirlo pronto. Sabe que no es su comida.
Todos observaron a Hyang atentamente, tensos.
De repente, el cuerpo de Hyang comenzó a retorcerse.
Al igual que un gato tosiendo una bola de pelo, Hyang se retorció y después de un rato, escupió su estómago entero.
Entonces se escuchó un sonido de algo golpeando el suelo de piedra.
Golpe sordo. Tintineo.
“¡Ya salió!”
“¡Ya salió!”
«…¿¡Eh!?»
«…¿Eh?»
La piedra que Seon-hwa había estado esperando salió rodando, pero una vez que la comprobaron, la confusión se extendió entre el grupo.
Claramente, Hyang se había tragado una piedra roja brillante, pero la piedra que salió, empapada en saliva, era completamente transparente e inesperada.
“¿Q-Qué es esto…?”
«Oh…»
“Mi… mi piedra…”
Las voces de Seon-hwa, Hyang y yo estaban llenas de confusión.
Será la saliva. La limpiaré.
Rápidamente limpié la saliva con mi ropa, pero la piedra que una vez fue roja ahora se había convertido en una pequeña piedra hexagonal y transparente.
Aunque quería creer que era sólo por la saliva, la piedra había perdido completamente su color.
Limpiarlo no hizo nada.
“Lo… siento, Seon-hwa.”
«Lo siento, Seon-hwa.»
El niño había causado un gran desastre. ¿Qué podíamos hacer?
Era natural que los padres se disculparan.
Y no era un objeto cualquiera: era un regalo de compromiso, y ahora estaba arruinado.
Cuando lo vi brevemente, parecía una hermosa piedra roja, pero ahora parecía un cristal.
La piedra que le había entregado a Seon-hwa, una vez de un rojo brillante, ahora se había convertido en una forma similar a un cristal, haciendo que Seon-hwa pareciera devastado cuando la recogió con sus dedos.
La ficha de Yangrang… Mi ficha… Era una piedra roja, como el color de mis labios. Yangrang dijo que no debíamos cambiar, como el color de la piedra, pero ahora…
La piedra que una vez fue roja, ahora pálida como una piedra descolorida, dejó los labios de Seon-hwa luciendo igual de incoloros.
Había sido un regalo significativo, pero ahora su color había desaparecido.
Seon-hwa estaba absorto en sus pensamientos, devastado por el hecho de que su ficha había perdido su color. Hyang y yo sentimos una profunda pena por él.
‘¡Hyang, pequeño bribón!’
Sabía que a veces los niños hacían cosas que requerían una disculpa, pero no esperaba que la primera disculpa fuera por culpa de Hyang.
En ese momento, una voz que había estado observando la situación desde un costado habló.
Seon-hwa, la piedra es solo un regalo. Mis sentimientos por ti no han cambiado, así que, por favor, no le des demasiada importancia.
“Yangrang…”
‘Oh, se me pone la piel de gallina.’
Yangrang, tan simple como era, era una persona directa, pero ¿quién lo había cubierto de mantequilla?
¿Se había sumergido en una fondue de queso y había salido? ¿O tal vez solo había bebido el aceite de panceta de cerdo asada?
¿Era ahora el dulce y carismático hombre de mediana edad?
Dicen que el amor te hace poeta, pero esto fue… mucho.
Las palabras excesivamente sentimentales de Yangrang nos hicieron a todos temblar de incomodidad, pero luego continuó.
¿Y no es el tonto de So-Sohyeop quien me enseñó y nos conectó a través del Anciano Luz de Luna? Por favor, no critiques demasiado.
“Está bien, Yangrang.”
Con sus palabras, Seon-hwa pareció un poco animado, sacudió la cabeza y habló.
Como dijo Yangrang, la piedra no es gran cosa, así que no se preocupen demasiado. Ustedes dos.
“Gracias, Seon-hwa, Yangrang.”
Gracias a los dos.
Esta traducción es propiedad intelectual de Novelight.
¿Gracias? Para pagar la deuda que tengo con mi pequeña So-Sohyeop, esto no me basta.
Yangrang, sorprendentemente leal, tenía una profundidad sorprendente. Aunque Seon-hwa, quien nos había guiado a través de la selva de Yunnan hasta la frontera, se había vuelto un poco más sencillo, fue positivo para nosotros en muchos sentidos.
Después de intercambiar otra ronda de agradecimientos, Hyang y yo giramos simultáneamente nuestras cabezas hacia una persona.
Ahora que las disculpas habían terminado, era hora de decirle a alguien lo que pensamos.
«¿Hyang?»
«¿Hyang?»
Debimos haber pensado que, como estábamos ocupados disculpándonos, no notaríamos los movimientos de Hyang, pero tanto Seon-hwa como yo habíamos estado atentos.
Entonces, cuando Hyang, escabulléndose del altar y arrastrándose a casa, se estremeció ante nuestro llamado, inmediatamente entramos en acción.
Chirrido… ¿Chirrido?
La criatura regordeta no podía girar la cabeza, por lo que todo su cuerpo giró lentamente hacia nosotros al oír nuestro llamado.
Pero antes de que pudiera girar completamente, atrapamos una de sus patas delanteras en cada una de nuestras manos.
Luego, con sus patas firmemente agarradas, fue arrastrado rápidamente hasta mis aposentos.
“Vamos a charlar, Hyang.”
“Hyang, necesitamos hablar.”
Seol, por favor, cuida al invitado. Llevaré a Hyang conmigo para hablar con él. Volveremos pronto.
Está bien. No te preocupes por este lugar.
Con ambos brazos atrapados, Hyang miró de un lado a otro entre Seon-hwa y yo con una expresión confundida mientras era arrastrado.
***
“Vamos, come.”
Chirrido…
No era necesario que yo llegara a tales extremos.
Después de la primera ronda de Seon-hwa, el estado mental de Hyang ya estaba destrozado.
Intenté darle de cenar encendiendo la lámpara y acercándola, pero Hyang, a quien normalmente le encantaba la comida, fingió no darse cuenta de la comida.
“Está bien, ¿sabes?”
Seguí animándolo, pero parecía no estar interesado en la comida.
Seon-hwa asintió fríamente en respuesta.
Me alegra ver a Hyang mostrar algo de remordimiento. Qué bien. En ese caso, dejémoslo pasar hambre hoy.
De hecho, Seon-hwa era aterrador cuando estaba enojado.
Ella simplemente retiró la comida mientras Hyang dudaba.
No importaba si estaba de mal humor o arrepentido. Cuando rechazó la comida, Seon-hwa le quitó la lámpara rápidamente.
Debió haber tenido la intención de aprovechar esta oportunidad para corregir su comportamiento, pero no pude evitar sentirme un poco preocupado.
En cuanto a mí, vi un lado diferente, así que, aunque no pude ser tan firme como Seon-hwa, todavía me sentí preocupado cuando lo vi rechazar la comida.
Claro, en mi vida pasada, si mi hermana menor hubiera rechazado la comida, la gente habría pedido rápidamente pollo frito para animarla.
‘¿Está bien?’
Estaba preocupado, pero una parte de mí esperaba que esta pequeña costumbre de comer a escondidas finalmente se corrigiera. La noche pasó.
A la mañana siguiente, Seon-hwa llegó temprano a nosotros y dijo alegremente:
—¡Seon-hwa, mira! Parece que el color se desvaneció un momento. Perdón por reaccionar tan exageradamente ayer.
Por alguna razón, la piedra roja en la mano de Seon-hwa había vuelto a su color rojo brillante original.
Me sentí aliviado al ver que lo habían restaurado.
«Me alegro, Seon-hwa.»
«Yo también me alegro, Seon-hwa.»
Mientras felicitábamos a Seon-hwa por el regreso del color de la piedra, de repente un pensamiento cruzó mi mente.
‘¿Por qué Hyang se tragó la piedra?’
No era algo que Hyang comiera habitualmente; no había ninguna razón para que se tragara una piedra.
No lo había considerado antes, ya que estábamos centrados en la disculpa y el castigo, pero ahora me pareció extraño.
En ese momento, recordé algo que Seon-hwa había mencionado casualmente el día anterior.
‘Pasé por las aguas termales del volcán Tengchong en Yunnan, y Yangrang me dio esto después de descubrirlo allí…’
La piedra que Seon-hwa tanto valoraba.
Recordé que lo habían descubierto cerca de las aguas termales del volcán.
‘¿Podría ser?’
Pensándolo bien, me di cuenta de que algo no cuadraba con que Hyang comiera fuego. Normalmente, el fuego solo se produce en la naturaleza por incendios forestales, que requieren la caída de rayos o el roce de árboles densos con vientos fuertes.
Al principio, pensé que Hyang podría haber estado buceando bajo el agua esperando un incendio natural, pero los incendios forestales naturales ocurren solo una vez cada varias décadas, por lo que eso no parecía posible.
En realidad, como Hyang vivía en la zona de lava y su dieta consistía en esas cosas, ahora podía entender su comportamiento.
También entendí la razón del cambio de color en la piedra.
‘¿Podría ser esto… lo opuesto al Cristal de Hielo que Seol, Bini y Dongi consumen?’
Si ese fuera el caso, la decoloración del color tendría sentido.
Seol, Bini y Dongi usan cristales de hielo para sus comidas, que absorben el frío circundante y almacenan el frío dentro de ellos.
Si esta piedra atrajo el tipo opuesto de energía y absorbió Yang Qi, explicaría por qué su color regresó tan rápidamente.
—Seon-hwa, lo siento, pero ¿podrías prestarme esa piedra un momento? Creo que podría contener algo secreto y me gustaría echarle un vistazo.
¿ESTO? ¿Lo revisas?
“Sí, sólo quiero verificar algo.”
«Está bien.»
Gracias al consentimiento sorprendentemente rápido de Seon-hwa, posiblemente debido a las palabras de Yangrang, me apresuré a ir a los aposentos de mi abuelo con la piedra en la mano.
¡Abuelo! ¡Abuelo!
—¿Qué pasa, So-ryong?
Entré en la habitación y encontré a mi abuelo leyendo un libro en su escritorio, inclinando la cabeza con curiosidad.
Le mostré la piedra que había tomado prestada de Seon-hwa y le expliqué los acontecimientos de ayer.
Seon-hwa había encontrado la piedra cerca del volcán, Hyang se la había tragado y ahora, un día después, el color había regresado.
“¿Lo encontraste cerca del volcán?”
Mi abuelo, después de oír esto, tomó un libro del estante, hojeó algunas páginas y señaló una sección en particular.
“¿Podría ser éste?”
«¿Guau?»
Señaló una línea en el libro.
Huajing (Cristal de fuego).
Era un término que significaba cristal de fuego y, cuando se traducía, se refería a un tipo de mineral de fuego.
La forma hexagonal de la piedra probablemente coincidía con lo descrito.
“Huajing, un cristal lleno de Qi Yang…”
En ese momento algo hizo clic en mi mente.
‘¿Pudo Hyang… no tragarse la piedra por remordimiento, sino porque había comido demasiado ayer y ahora se niega a comer?’
Finalmente lo entendí.
No es de extrañar que Hyang pareciera mostrar remordimiento antes.
Si Seon-hwa lo supiera, se sorprendería, así que decidí mantenerlo en secreto. Pero parecía que tendría que buscar otra piedra como esta.
Si le hubiera preguntado a Seon-hwa o a Yangrang, probablemente me lo habrían dado, pero no podía simplemente aceptar sus fichas.
Parecía que necesitaría algo un poco más grande.