El Maestro Del Veneno En El Clan Tang Sichuan Novela - Capítulo 226

Capítulo 226

Rápidamente tomé el remo que había quedado apoyado por un momento y coloqué sobre él el pez más grande que había flotado.
Todos quedaron boquiabiertos y sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa.
La abuela Sang-woo, la hermana Seol y Hwa-eun se quedaron paralizadas y gritaron en voz baja, alarmadas, por mi acción repentina, porque acababa de colocar un pez envenenado en el remo.
—Joven Maestro, ¿no dijiste que harías caso? ¡Bájala ahora mismo! ¡Esa criatura es venenosa! ¡El veneno del Espíritu del Lago puede extenderse a más de diez pasos a su alrededor!
¡Ryong! ¡Es veneno! ¡Bájalo, rápido!
—¡So-ryong! ¡Por favor, bájalo! ¡Aún no sabemos qué tipo de veneno es!
Parecía que todos temían que me envenenaran, pero yo no tenía esa preocupación. Lo mirara como lo mirara, esto no era veneno.
No importaba cuántas veces lo pensara, no podía recordar ningún veneno como este.
No hay de qué preocuparse. Estoy bastante seguro de que no es veneno.
[¿No es veneno?]
[¿¡No es veneno?!]
¿Q-qué? ¿Quieres decir que no es veneno? ¡Pero si hubo gente que murió por esto!
La abuela Sang-woo, Hwa-eun y la hermana Seol me miraron con incredulidad, sus expresiones quedaban al descubierto bajo la luz de la luna.
Aún no estaba del todo seguro (necesitaba comprobarlo una última vez), pero definitivamente no era veneno. Hwa-eun aún no se había dado cuenta, probablemente por la sorpresa, pero con un pequeño empujón, seguramente llegaría a la misma conclusión.
Sonreí y le pregunté:
[Sí, tendré que comprobarlo dos veces, pero puedo decir con certeza: esto no es veneno].
[S-So-ryong, ¿p-por qué piensas eso?]
Hwa-eun, déjame preguntarte algo. Si Ho-ye hubiera liberado uno de sus venenos en este lago, ¿qué habría pasado?
[¿Qué? Bueno, un veneno más pesado obviamente se hundiría, o si fuera más ligero, flotaría a la superficie como el aceite, o tal vez… ¡simplemente se esparciría lentamente…!]
Mientras respondía, sus ojos comenzaron a moverse rápidamente y se giró para mirarme; luego jadeó suavemente cuando algo hizo clic en su mente.
[¡Oh, oh! ¡Eso es! ¡Tienes razón! ¡No es veneno! ¡Sí! ¡Exactamente! ¡¿Cómo no me di cuenta?!]
[La verdadera pregunta, Hwa-eun, es: ¿estás realmente segura de que no es veneno?]
Como era de esperar, Hwa-eun sólo necesitó una pista para darse cuenta.
Cualquiera que sea capaz de manejar incluso esta pista de ✪ Novelіghһt ✪ (versión oficial) no podría desconocer esto, especialmente alguien del Clan Tang.
El Clan Tang había pasado generaciones elaborando venenos en todas las formas (polvos, líquidos) y había estudiado exactamente cómo se propagarían en diversas condiciones ambientales.
Si no pudieras detectar algo tan obvio, quedarías completamente descalificado del Clan Tang.
[Exactamente. La razón por la que no se encontró veneno en los cadáveres es simple: nunca fue veneno, para empezar.]
Así es. No hay envenenamiento porque no había veneno.
Tal como dijo Hwa-eun, esto simplemente no podía ser veneno.
Si Ho-ye realmente hubiera liberado su veneno en el lago, los peces no habrían reaccionado como lo hicieron cuando salieron a la superficie.
Habíamos visto a Ho-ye sacar la cabeza por encima de la superficie, solo para volver a sumergirse, sobresaltados por el sonido de nuestro bote al chocar contra el acantilado.
Y en ese preciso momento, los peces comenzaron a salir disparados desde el agua cerca de la red de Seol.
Así que ahora la pregunta es…
La difusión subacuática se refiere a cómo las partículas se propagan en el agua. Pero ¿podría un veneno conocido difundirse realmente a más de diez metros de agua en un instante?
El veneno y el agua no tienen la misma densidad ni masa. Como dijo Hwa-eun, algunos venenos se hundirían, otros flotarían y otros se esparcirían lentamente por el agua fría del lago.
Así es. El veneno no se propaga tan rápido en el agua.
La difusión en líquidos fluye de alta a baja concentración. Incluso si la concentración del veneno fuera alta, tardaría en difundirse. No podría ocurrir en un abrir y cerrar de ojos.
¿Cómo podría un líquido viajar diez metros instantáneamente y aun así causar envenenamiento? Eso no tiene sentido.
¿Una sustancia que se extiende diez metros a través del agua en un instante?
Eso iría contra las leyes de la física.
Incluso las criaturas venenosas que crío —por inteligentes y extraordinarias que sean en esta nueva vida— todavía operan dentro de los límites de la ley natural.
Sus fluidos pueden tener efectos especiales, pero no desafían las propiedades físicas del líquido.
Para calmar el miedo y la curiosidad de todos, le ofrecí el pescado en el remo a Hwa-eun.
¿Puedes probar esto para ver si hay veneno?
[¡Está bien!]
Mientras le ofrecía el gran pez, que se había endurecido de forma antinatural sobre el remo, Hwa-eun asintió rápidamente, sacando agujas plateadas, agujas doradas y reactivos de su manga. Los frotó contra la superficie del pez y los sumergió en soluciones de prueba.
Después de una breve espera, revisó los resultados y, como era de esperar, sonrió.
[So-ryong tenía razón. No hay rastro de veneno en este pez.]
La hermana Seol frunció el ceño y preguntó con una mirada exasperada:
Si no es veneno, ¿qué es? ¿Por qué murieron los peces? ¿Por qué murió la gente?
[E-eso… No estoy muy seguro…]
Incluso alguien como Hwa-eun, a pesar de darse cuenta de que no era veneno, no pudo identificar qué era realmente.
Lo cual tenía sentido: nadie de esa época podría haberlo experimentado antes.
Bueno, quizá lo hicieron, indirectamente… gracias a mí.
Con cuidado cogí el pescado con la mano y lo sacudí ligeramente.
¿Sabes por qué el cuerpo de este pez es tan rígido?
[Ni idea.]
[Tampoco estoy seguro.]
Ambos inclinaron la cabeza confundidos.
¿Alguna vez has visto algo parecido?
Volví a preguntar. La hermana Seol parecía querer regañarme por ser tan evasiva, pero luego parpadeó y murmuró:
[Sabes… el pescado me recuerda a cuando agarraste aquella vela que cayó sobre ti un rayo aquella vez… So-ryong, deja de alargarla y escúpela—]
Espera, ¿en serio? ¿Tan rápido?
¿Era esto lo que querían decir con atrapar una rata mientras retrocedían hacia ella?
Ella respondió mi pregunta tan perfectamente que no pude evitar quedar impresionado.
Sonreí, con los ojos abiertos por la admiración.
[¡Exactamente! ¡Eso es!]
Ante mi respuesta, los ojos de la hermana Seol se abrieron con asombro.
Esta traducción es propiedad intelectual de Novelight.
¿Hm? ¿Quieres decir que fuiste tú quien abrazó la vela alcanzada por un rayo? Eh… espera… ¿¡Estás diciendo que a esta cosa le cayó un rayo!?]
[Entonces… ¿¡Estás diciendo que Ho-ye libera rayos!?]
[¡Ah! ¡Sí, rayos!]
Eso fue todo.
La razón por la que la gente murió tan repentinamente y los peces flotaron a la superficie…
Ho-ye estaba liberando electricidad, como una anguila eléctrica.
Y no solo una pequeña chispa. Hablábamos de un voltaje considerable.
[Sí, así es. Parece que libera electricidad; básicamente, un rayo.]
Maldita sea, Ho-ye está loco de verdad. Una salamandra eléctrica…
Quizás pienses que los peces no son precisamente mi especialidad, pero todo lo que vive en el agua también es de mi dominio.
Después de todo, los pulpos de anillos azules y las medusas son monstruos venenosos conocidos.
No sabía mucho sobre la mayoría de las criaturas acuáticas más allá de eso, pero la anguila eléctrica era otra historia.
Literalmente mata con electricidad. Si eso no es un tipo de veneno, ¿qué lo es?
-Sí. La electricidad es una especie de veneno.
Asintiendo para mis adentros, empecé a unir las piezas. Ahora todo tenía sentido.
En mi vida anterior, las anguilas eléctricas podían descargar hasta 900 voltios y proyectar esa corriente a unos diez metros.
Pero antes, la abuela dijo que Ho-ye podía liberar su corriente a más de “ten jang”, lo que sería aproximadamente treinta metros.
Eso significaba que el voltaje era increíblemente fuerte.
Y la electricidad explicó todo lo sucedido hasta ahora.
Como la historia que contó la abuela: cómo un antepasado de la Tribu de los Vestidos Negros cruzaba la tumba cubierta de plomo, solo para que un evento repentino aniquilara a los guerreros perseguidores de una tribu hostil.
O las extrañas condiciones de los cadáveres descubiertos recientemente.
Todo ello explicado en una palabra: electricidad.
El antepasado de la tribu había sobresaltado a Ho-ye al cruzar la losa de plomo, y esta descargó electricidad para defenderse.
Los pescadores, que tuvieron que sumergir las manos en el agua para recoger las redes, debieron hacer lo mismo: asustar a Ho-ye y electrocutarse.
Sus cuerpos, inclinándose sobre el agua para sacar las redes… Entonces, ¡boom!, Ho-ye descargó una corriente masiva y quedaron paralizados en el lugar y cayeron al agua.
Sus músculos se tensaron de golpe por la sacudida, sus pulmones se bloquearon; no habría posibilidad de nadar. Solo ahogamiento instantáneo.
‘Maldita sea… ¿y ahora se supone que debo alejarme de esto?’
Aunque todo el misterio finalmente se resolvió, me quedó un dolor amargo y vacío en el pecho.
Porque si tuviera que nombrar a Ho-ye según los estándares de mi vida pasada, no habría forma de que ningún nerd de la herpetología pudiera dejarlo pasar.
Salamandra gigante eléctrica.
¡Una salamandra eléctrica enorme!
Quiero decir, ¿qué niño no sentiría su corazón acelerado ante un nombre como ese?
Pero viendo lo mucho que la tribu de la doncella del santuario apreciaba a esta criatura…
pensé que tendría que encontrar otra forma de lidiar con mi decepción.
“Uf, señor.”
“¿Sí, joven maestro?”
-Le tocaste los ojos, ¿no?
¿Qué? ¡Ah… sí, lo hice!
Ante mi comentario, el pescador inmediatamente comenzó a sacar el pez del agua con algo parecido a una red.
‘Lo llamaré simplemente aleta luminosa. Sí…’
Como Ho-ye lo había atrapado para mí, sentí que tenía que comer al menos ese.
***
Al día siguiente, tras reabastecernos, nos quedamos tres días más.
Como no podíamos llevárnoslos, ayudamos al conocido Ho-ye y dejamos registros para que los Pequeños Ryong los consultaran.
[So-ryong, ¡mira allá! ¡Son dos!]
[¡Uy!… un par…]
Pero cuanto más aprendía sobre ellos, más sentía que algo dentro de mí se desgarraba.
Ya era desgarrador que fueran salamandras eléctricas,
pero saber que vivían en parejas unidas lo empeoraba.
«Dios, realmente quiero llevármelos conmigo.»
Zzzrip—
Estaban acurrucados alrededor de la vela. Hwa-eun y yo los habíamos observado de cerca.
Se movían en parejas, siempre de dos en dos.
Justo después del atardecer, cuando la luna estaba en lo alto del cielo, emergieron brevemente del agua, nadaron un poco y luego desaparecieron.
No parecían cazar a distancia como otras bestias espirituales.
Como había dicho la abuela chamán, eran increíblemente dóciles.
Tan sensibles, de hecho, que hasta el más mínimo sonido los hacía sumergirse de nuevo, y no reaparecieron ese día.
Quería observarlos durante varios días más, pero al final no tuvimos más opción que irnos.
Nuestro destino original era la región volcánica de Yunnan.
Solo avisamos al Clan Tang que nos dirigíamos a Qinghai, pero terminamos viajando hasta allí.
Así que ahora teníamos que regresar lo antes posible.
Ni siquiera habíamos recibido permiso para el desvío a Qinghai.
Cuanto más nos demoráramos, más problemas tendríamos.
“Jajaja…”
—So-ryong, no estés tan triste. Esto no es Sichuan, ¿verdad? Puedes volver cuando quieras.
Tiene razón, So-ryong. La Tribu de los Vestidos Negros siempre te dará la bienvenida.
El día que partimos, la pescadera y la abuela chamán de la Tribu Vestida de Negro vinieron al muelle a despedirnos.
“Ugh… realmente no quiero irme.”
“Jaja, parece que ya te has encariñado bastante.”
—Sí. Cuídense mucho. Volveré pronto.
—Sí, So-ryong. Que tengas un buen viaje.
Hice un último gesto mientras nuestro bote se alejaba del muelle, las figuras del chamán y la mujer vestida de negro se desvanecían lentamente en la distancia.
Entonces, justo cuando empezamos a salir del canal más alejado del lago…
Uno de los barqueros que estaban dentro jugando con los niños irrumpió de repente en la cubierta.
—¡So-ryong! ¡Tienes que salir ahora mismo!
«¿Qué?»
Su tono era urgente; algo andaba mal, sin duda. Salí corriendo a la terraza y oí voces gritando.
—¡So-ryong! ¡So-ryong!
Al girarme hacia el sonido, lo vi:
un bote lleno de tribus vestidas de negro, remando con todas sus fuerzas, persiguiéndonos.
Y de pie en la parte delantera de su barco estaba la abuela chamán.
Su voz era frenética. Rápidamente le ordené al timonel:
“¿Puedes detener el barco por un momento?”
—¡Entendido, So-ryong! ¡Arria las velas y suelta el ancla!
“¡Sí, timonel!”
—¡Golpe!
A su orden, arriaron las velas y soltaron el ancla.
Nuestro bote se detuvo lentamente mientras los demás se acercaban a nosotros.
Entonces vino el grito desesperado de la abuela:
“So-So-ryong, ¡por favor ayúdanos!”
¿Qué? ¿Qué pasó?
Su repentina súplica me dejó perplejo, pero ella continuó apresuradamente.
¡El magistrado de Seochang ha convocado tres barcos militares! ¡Dijo que si hay algo en ese lago que dañe a la gente, debe ser perseguido y asesinado!
«¿¡Qué!?»
No tenían malicia aquellas criaturas…
Pero aún así, con tanta gente muerta, parecía que el magistrado había llamado al ejército.
Ya nos había pedido ayuda antes, pero cuando no pudimos ofrecerle una solución clara, debió decidir llamar a los soldados.
“¡Esto es malo!”
Hasta ahora, la Tribu Vestida de Negro había logrado mantener todo en silencio,
pero con naves militares involucradas, encontrar a las criaturas no sería difícil.
Esto realmente fue malo.
Entonces la abuela me miró a los ojos y su voz temblaba de urgencia.
—So-ryong, ¿no dijiste una vez que estabas creando un lugar donde criaturas venenosas y espirituales pudieran vivir sin temor a ser perseguidas? ¿Un santuario… un Jardín Venenoso?
“S-sí, es cierto…”
Había mencionado algo así cuando presenté a los niños.
Luego vino la petición que no podía ignorar.
“En ese caso… por favor, lleva nuestro Espíritu a ese santuario que prometiste: ¡al Jardín del Veneno para criaturas venenosas y espirituales!”
Honestamente… el magistrado de Seochang era una persona demasiado buena para este mundo.