El Maestro Del Veneno En El Clan Tang Sichuan Novela - Capítulo 227

Capítulo 227

Como era una persona religiosa, la abuela usó la palabra «paraíso» y me pidió que llevara a Ho-ye al Jardín Venenoso.
Era evidente que creía que si Ho-ye se quedaba, sería capturado y asesinado por los oficiales, así que quería que me siguiera para vivir feliz.
—Bueno, ¿no es esto un regalo del cielo?
Pero no pude evitar sentirme como un líder de secta sospechoso por un momento.
Intenté recordar qué le había dicho exactamente que había provocado una reacción tan fuerte.
Estaba bastante seguro de que no había dicho nada tan grave.
“¿Entonces estás diciendo que estás creando un lugar donde criaturas espirituales como estas puedan vivir sin ser acosadas por la gente?”
“Sí, se llama el Jardín Venenoso.”
“¿Jardín Venenoso?”
“’Veneno’ como en veneno, ‘criaturas’ y ‘jardín’ como en santuario.
A primera vista, solo suena como un lugar donde se reúnen criaturas venenosas.
Pero su verdadero significado es mucho más profundo:
un lugar donde no tienen que ser cazadas, ni expulsadas de sus hogares, ni vivir con miedo.
Un lugar donde las criaturas venenosas pueden vivir en paz y felicidad.”
“Ohhh… ¡Ya veo!”
‘Ah… así que realmente le convencí de algo…’
Pensándolo bien, lo dije, probablemente solo para generar confianza.
Pero para alguien como la abuela chamán, probablemente fue como una revelación divina.
Y el momento no pudo haber sido mejor.
Con Ho-ye ahora en riesgo de ser capturado y asesinado, de repente apareció el «salvador de todas las bestias espirituales venenosas»: yo.
Hijo del exlíder del gremio de amantes del veneno del Palacio de las Bestias.
Yerno del prestigioso Clan Tang.
Poseedor de más criaturas venenosas que nadie.
Incluso una persona común podría pensar que fue el destino.
¿Pero una persona religiosa?
Sí. Esto fue absolutamente eso.
«Para cualquier otra persona, probablemente parezco el Mesías en este momento».
Fue una broma en mi mente, pero las siguientes palabras de la abuela no dejaron lugar a dudas:
Ella realmente pensó que yo era quien debía entregar al perseguido Ho-ye al paraíso.
¡Debe ser voluntad divina que So-ryong apareciera ante nosotros en este preciso instante! ¡Te lo ruego, por favor!
En ese momento, ¿cómo no iba a interpretar al Mesías?
En mi vida pasada, decían que los perros consideraban dioses a sus amos.
Así que quizá estas criaturas me veían igual.
Y lo más importante…
Estaba a punto de conseguir una Salamandra Gigante Eléctrica gratis.
En ese caso, mesías o no, por supuesto que lo iba a intentar.
—Bueno, al diablo. Seré el maldito Mesías.
¡Oh, bestias espirituales perseguidas y criaturas venenosas de todas las tierras, vengan a mí!
Yo, el Picante Fabre So-ryong, los guiaré a una tierra que mana leche y miel. ¡
Un lugar llamado… el Jardín Venenoso!
Respiré hondo y guardé las palabras en mi pecho.
Luego, apretando el puño y mirando fijamente a la abuela, hablé con voz firme y resuelta.
“Siendo ese el caso
, como hijo del Palacio de las Bestias, yerno del Clan Tang y maestro del Jardín Venenoso, ¡
por supuesto que te ayudaré!”
¡Ohhh! ¡De verdad, esta debe ser la voluntad del Espíritu!
La abuela parecía abrumada por la emoción.
Los hombres vestidos de negro que la acompañaban inclinaron la cabeza con expresiones igualmente agradecidas.
¡Gracias! ¡La Tribu de los Vestidos Negros jamás olvidará esta generosidad!
Con una expresión típicamente heroica, me volví hacia el timonel y le di mi orden.
Timonel, dé la vuelta al barco. Nos quedaremos unos días más.
—¡Sí, So-ryong! ¡Leva el ancla! ¡Leva la piedra del ancla!
Se levantó el ancla y el barco giró, rumbo a Seochang.
De vuelta por Ho-ye. No, de vuelta a rescatar a Ho-ye.
Claro, cuanto más demorara en regresar al Clan Tang, en más problemas estaría.
Pero si podía salvar a Ho-ye, definitivamente valía la pena una reprimenda.
¡Vamos! ¿Qué? ¿No van a matar al yerno, verdad?
***
En el momento en que atracamos en el puerto, lo primero que hice fue buscar a alguien:
el oficial Ye Masahun, el comandante adjunto destinado aquí en la oficina gubernamental de Seochang.
Si alguien sabía cómo iba la caza de Ho-ye, ese era él.
A juzgar por la cantidad de soldados a bordo, la operación ya debía estar en marcha. Necesitaba saber cuánto tiempo nos quedaba.
Iré a la oficina y hablaré con el oficial Ye Masahun. Averiguaré cómo van las cosas.
—De acuerdo, So-ryong.
En la entrada de la oficina gubernamental, que ya había visitado una vez, me acerqué a un guardia que no reconocí.
«¿Sería posible hablar con el oficial Ye Masahun?»
«¿Quién eres tú para preguntar por él?»
«Si le dices que So-ryong, del Clan Tang de Sichuan, está aquí, lo entenderá».
«¿¡El Clan Tang de Sichuan!? Sí, lo entiendo, joven maestro».
El soldado me había recibido con rudeza al principio, sin esperar gran cosa de un niño. Pero en cuanto le revelé mi identidad, entró corriendo con los ojos muy abiertos y una expresión de asombro.
Unos momentos después, el propio Ye Masahun salió apresuradamente, respirando con dificultad.
—Joven amo, ¿qué le trae por aquí?
—Oh, pensaba irme mañana o pasado mañana, así que pensé en pasarme a despedirme.
—A alguien como yo… ¿está aquí para despedirse?
La idea de haber recorrido todo ese camino solo para agradecerle personalmente pareció dejar al hombre sin palabras.
Sus ojos se llenaron de lágrimas, así que pensé que bien podría añadirle un poco más de emoción.
No hay necesidad de humillarse tanto. El comandante de Seochang no es poca cosa. Tengo el presentimiento de que visitaré Seochang con más frecuencia a partir de ahora, así que quería saludarlo como es debido.
—¿Tú… tú me mostrarías tanta consideración…? Pero, si vas a venir más a menudo, ¿puedo preguntar por qué?
“Ah, el Clan Tang está pensando en abrir una botica aquí”.
Al decir esto, sonreí y, con discreción, le deslicé una bolsita en la mano.
Sus ojos se abrieron de par en par al mirarla y exclamó:
¡Oho! ¡Un boticario del Clan Tang! ¡Me aseguraré de que no surjan problemas innecesarios, te doy mi palabra!
Perfecto. Soborno aceptado, influencia en juego. Hora de preguntar qué me había estado ocultando.
Gracias, oficial Ye. Por cierto… Vi tres barcos militares en el muelle. Pasaron justo a nuestro lado esta mañana. ¿Pasa algo?
Fingiendo sorpresa, pregunté con indiferencia. Y enseguida me contó toda la historia.
—Ah, nada grave. ¿Recuerdas cómo la joven del Clan Tang ayudó con la autopsia de los cuerpos encontrados recientemente?
—Sí, claro.
Bueno, concluyó que no habían sido envenenados, sino que probablemente se habían ahogado, probablemente debido a la parálisis. Como no se trataba de un veneno mortal, sino de un efecto paralizante, el magistrado creyó que los soldados podrían controlarlo si colaboraban. Así que solicitó refuerzos a la guarnición militar de Yaksan.
‘Espera… ¿eso fue lo que pasó?’
¿Entonces todo sucedió sólo porque Hwawon señaló que no era una toxina mortal?
Es sorprendente cómo las cosas pueden descontrolarse.
Insistí. «Entonces… ¿cuándo empieza la operación?»
«Ah, los soldados están descansando del viaje. El exterminio empieza dentro de tres días».
‘Tres días. Lo tengo.’
Había aprendido todo lo que necesitaba. Tras intercambiar algunas palabras amables con Ye Masahun, regresé al barco.
Dentro de la cabaña, Hwawon, la hermana Seol, la abuela chamán y varios miembros de la Tribu Vestida de Negro estaban esperando.
“Ryong, ¿qué dijo?”
“So-ryong, ¿qué pasa?”
Fui directo al grano, ya que estaban claramente ansiosos.
“Están planeando comenzar la caza dentro de tres días”.
Al oír esto, Hwawon y la Hermana Seol se relajaron visiblemente.
Habían asumido que «Novelight» tendría al menos dos días para atrapar a Ho-ye, y dos días eran más que suficientes.
Sinceramente, incluso un solo día bastaría.
—Qué alivio. Entonces tenemos dos días completos.
—Exacto. Dos días son suficientes, So-ryong.
Pero los demás no parecían tan tranquilos.
“Solo dos días… un poco justo, ¿no?”
“En efecto. El Espíritu del Lago rara vez se deja ver. ¿De verdad podemos guiarlo en solo dos días…?”
Me volví hacia la abuela chamán y la gente vestida de negro y les pregunté con una sonrisa:
«¿Cómo planeaban atrapar al Espíritu del Lago?»
Todos se giraron hacia la abuela. Ella dudó antes de responder.
—Bueno… mientras tengamos cuidado con los rayos… íbamos a poner redes en los lugares donde el Espíritu aparece con más frecuencia.
Pensamos en intentar atraparlo con ellas.
Dijiste que sería seguro tocarlo con un palo, después de todo.
“Ah, ya veo.”
Con ese tipo de plan, tenía sentido que se sintieran apresurados.
Miré hacia Cho, sentado tranquilamente en la esquina de la cabaña.
“Cho, parece que tendrás que ir a nadar esta noche”.
—¡Zzzzzrrrp!
Esta traducción es propiedad intelectual de Novelight.
Estas criaturas fueron lo suficientemente inteligentes como para no quedar atrapadas en redes simples.
¿Pero si Cho le diera un toque especial?
Bueno… esto podría resultar muy divertido.
***
Esa noche, reuní un equipo de élite y me dirigí a capturar a Ho-ye.
El despliegue: Cho, Yohwa y yo.
A la hora de capturar, no había mejores compañeros que estos dos.
Nuestro destino era la base del acantilado junto al lago,
el mismo lugar donde habíamos visto Ho-ye más de cerca antes.
Cho, ¿estás listo?
—¡Zzzrrrp!
Cuando le pregunté mentalmente a Cho si estaba listo, él me respondió con una ola de tranquilidad: no te preocupes.
Al mirar al cielo, me di cuenta de que habían pasado unas dos semanas desde la primera vez que vimos a Ho-ye.
En aquel entonces, la luna estaba llena;
ahora se había convertido en luna nueva, dejando la noche bastante oscura.
Yohwa y yo esperamos juntos, pegados al acantilado, observando la superficie del agua.
Cho se aferraba al acantilado cerca del agua, esperando mi señal.
Nuestro plan era simple:
en cuanto apareciera Ho-ye, Cho atacaría desde la superficie y atraparía a uno.
Una vez que Cho se enroscara firmemente alrededor de algo, nada podría escapar.
No había necesidad de preocuparse por si Ho-ye se movería más rápido bajo el agua.
Ya lo había confirmado: Cho era incluso más rápido bajo el agua que en el aire.
El vuelo de Cho dependía de la energía espiritual para flotar y moverse, usando una técnica llamada «montar las corrientes de energía».
Pero en el agua, no necesitaba esa energía para flotar. Era mucho más rápido sumergido.
Y tampoco me preocupaba que un Ho-ye escapara mientras el otro era atrapado.
Una pareja así, tan unida y unida, jamás se separaría.
Entonces ¿cómo atraparíamos al segundo?
—¿Qué…? ¿Estás diciendo que vas a amenazar?
—No amenazar, sino más bien… persuadir.
Tengo a tu media naranja. Coopera y no pasará nada malo. Operación: Chantaje Moral.
Oye, era por su propio bien.
—¡Juju!
Oí el grito de un búho sobre el acantilado mientras miraba hacia el lago.
Esperemos que los atrapemos esta noche.
Aún nos quedaba un día, pero nada supera un primer intento limpio.
Si fallábamos esta noche, Ho-ye podría volverse cauteloso.
Yo estaba montado en la espalda de Yohwa, ya que estábamos en una posición sigilosa;
su cuerpo estaba en su forma Myoikdang, diseñado para la movilidad y el apoyo.
Mirando por encima de su hombro, observé la superficie donde los habíamos visto por última vez.
El grito del búho se desvaneció y la luna desapareció detrás de una nube.
Entonces, débilmente, apenas audible,
-Plaf.
Algo asomó la cabeza desde el agua y desapareció con la misma rapidez.
¿¡Esta aquí!?
Podría haber sido un pez. Desperté mis sentidos y usé Yangmanyangong para inspeccionar abajo,
y entonces oí más chapoteos.
—Plop. Plop.
Dos salpicaduras.
Luego, desde debajo del agua, dos Ho-ye saltaron y comenzaron a nadar y jugar en la superficie.
—Wae-waaee. Wae-waaee.
Estaban basados ​​en salamandras gigantes, por lo que incluso sus gritos tenían ese tono prolongado y lastimero.
De vez en cuando levantaban la cabeza hacia la luz de la luna y se deslizaban por el agua como un par de nutrias de río.
Tan diferentes de los movimientos lentos y sigilosos de Cho…
Estos dos estaban llenos de energía y vida.
Nadaron juntos durante un largo rato, luego, de repente, se sumergieron bajo la superficie y desaparecieron.
En ese momento, llegó un mensaje de Cho, agudo y urgente en mi mente.
『¡Zzzrrp!? ⟨¡Papá, ahora!?⟩』
Siguiendo la señal de Cho, miré hacia abajo.
Allí estaban.
Los dos Ho-ye habían emergido cerca de la sombra del acantilado, justo donde Cho se escondía.
Asomaron la cabeza, ajenos al peligro.
Cho, el máximo depredador del mundo de los artrópodos, había percibido instintivamente el momento perfecto para atacar.
Esto fue todo.
¡Ahora!
Grité la orden en silencio en mi corazón…
Y Cho se abalanzó.
El Ho-ye gritó y se agitó en estado de shock.
—¡Waeaaee! ¡Waeaaee!
Sobresaltados, se separaron.
Como estaba previsto, Cho persiguió a uno de ellos.
Chispas saltaron a su alrededor: estaba en pánico y descargando electricidad.
Uno de ellos se agitaba en la superficie y, tal como había dicho la abuela, en un radio de unos treinta metros, empezaron a flotar peces hacia la superficie por todos lados.
Loco.
Mientras tanto, el que era perseguido por Cho no podía escapar, y el otro no soportaba huir solo.
Lo siguió, flotando cerca del agua mientras Cho se acercaba.
De un lado a otro, sobre el agua, debajo de nuevo, fue una persecución total.
Pero al final, el ganador fue Cho.
Un artrópodo como Cho no se cansaba como lo haría un anfibio como Ho-ye.
Finalmente, Cho se aferró a uno y lo levantó, gritando.
—¡Waeaaee!
Atrapado uno, sólo quedaba “convencer” al otro.
Pero justo cuando Cho comenzó a aparecer con el capturado…
Algo que no esperaba sucedió.
—¡WaeaaaEEE!
El otro Ho-ye, el que siempre había parecido tan tímido, de repente chilló y se abalanzó sobre Cho.
Lo abofeteó y frotó contra él, chispeando de electricidad.
—¿Zzzrrrp?
Cho parpadeó, momentáneamente aturdido, y luego también se envolvió alrededor del segundo.
La criatura se había ofrecido literalmente.
—¿Zzzrrrp?
Cho dejó escapar un chirrido confuso, como diciendo: “Espera, ¿realmente así es como se supone que debe ir?”
Pero yo sabía exactamente lo que estaba pasando.
Las anguilas eléctricas, al atacar animales más grandes, se acercaban y se frotaban el cuerpo para maximizar el impacto.
Esta había visto a su pareja gritar y se acercó instintivamente, intentando ayudarla o consolarla.
Cualquiera que sea el motivo,
teníamos ambos.
Genial. Un especial 1+1 perfecto.