El Maestro Del Veneno En El Clan Tang Sichuan Novela - Capítulo 59

Capítulo 59

Soy Tang Hwa-eun, del Clan Tang de Sichuan. Vengo a reunirme con el jefe de la familia Namgung. ¿Podrías pasarme el mensaje?
A la entrada de la finca Namgung, situada en la cima de la imponente montaña Huangshan (pintoresca de admirar, pero una pesadilla para escalar), Tang Hwa-eun expuso el propósito de su visita.
Las reacciones de los guardias eran predecibles; sus expresiones de sorpresa delataban su confusión y nerviosismo.
Después de todo, sólo su presencia era suficiente para poner nerviosos a la mayoría de los hombres.
¡¿Flor Venenosa?! Es un honor conocerte. Pero, ¿dijiste que eras el jefe de familia?
—Sí, claro. Está aquí, ¿verdad?
—¡Claro! Espere un momento. Le avisaré enseguida.
Inicialmente, la intención era visitar a Namgung Seol, la hija mayor de la familia. Sin embargo, considerando sus negocios, no había necesidad de involucrarla.
Se trataba del intercambio de un preciado tesoro familiar, y no había razón para complicar las cosas solicitando una reunión con alguien que podría estar confinado. Dado que la reputación de Namgung Seol en la casa probablemente estaba en duda, no había necesidad de arriesgarse a un posible despido insistiendo en verla.
Mientras Tang Hwa-eun hablaba, uno de los guardias entró corriendo y pronto regresó con una mujer siguiéndolo de cerca.
¿Es ella? ¿Es a la que llaman la Peonía Rey de las Flores?
Contrariamente a lo esperado, parecía que después de todo no estaba confinada.
Sin embargo, la impresión inicial de la llamada mayor belleza de las llanuras centrales me dejó con la cabeza llena de dudas.
Aunque innegablemente bonita, comparada con Tang Hwa-eun, parecía… deficiente. Tang Hwa-eun exudaba un aura que abrumaba a todos a su alrededor, mientras que la mujer que había venido a saludarnos carecía de esa presencia.
Me hizo preguntarme: ¿el estándar de belleza de esta época era de alguna manera diferente?
Mientras reflexionaba, la mujer se acercó a Tang Hwa-eun y la saludó.
“Ha pasado un tiempo, Hwa-eun Unnie.”
—Así es, Eun. ¿Cómo has estado? ¿Han pasado dos años desde la última vez que nos vimos en la Reunión de las Siete Familias?
Al escuchar su intercambio, se hizo evidente que no se trataba de Namgung Seol, sino de Namgung Eun, la otra hija de la familia.
—Sí, Unnie. Oí que has venido a ver a papá. ¿Podrías decirme primero por qué estás aquí?
La mirada de Namgung Eun se dirigió a Tang Hwa-eun, quien respondió con calma después de una breve pausa.
Bueno, nuestra familia ha adquirido un elixir raro imbuido de energía fría. Escuché que la familia Namgung lleva tiempo buscando ese remedio, así que pensé que podría ser necesario…
Antes de que Tang Hwa-eun pudiera terminar, Namgung Eun exclamó sorprendida.
¿Es cierto? ¿Un elixir imbuido de energía fría? ¿De verdad?
«Sí, claro…»
Namgung Eun agarró las manos de Tang Hwa-eun, su expresión estaba llena de gratitud y alivio.
¡Gracias, Unnie! ¡Gracias a ti, me he quitado un gran peso de encima! Mi tío incluso viajó al Palacio de Hielo del Norte en busca de ese elixir, pero regresó con las manos vacías. Estaba muy preocupada, pero ahora… Con todos los problemas que ha habido últimamente en la familia, ¡esta es una noticia muy feliz!
Resultó que la confianza de Tang Hwa-eun en su necesidad del elixir estaba bien fundada.
Claramente, la situación era desesperada. Namgung Eun, con evidente alivio, empezó a jalar a Tang Hwa-eun hacia la finca.
—Entra, Unnie. ¡Papá estará encantado!
“Eun, espera un momento…”
Tang Hwa-eun, a quien siempre le había incomodado el contacto físico, dudó. Al observar esto, no pude evitar sonreír con suficiencia, al descubrir otra de sus debilidades.
Mientras seguíamos a Namgung Eun más adentro de la finca, Tang Hwa-eun le expresó con cautela una preocupación.
Eun, dudo en preguntar, pero no puedo evitar preocuparme… Escuché cosas inquietantes sobre Namgung Seol. ¿Está bien?
Namgung Eun, quien momentos antes había estado sonriendo, se quedó paralizada de repente. Girándose lentamente, su rostro se tornó sombrío mientras hablaba.
“Ya lo has oído… Jaja… Bueno, supongo que no es sorpresa, considerando que los rumores ya están por todas partes.”
Con un profundo suspiro, Namgung Eun se acercó y le susurró en voz baja a Tang Hwa-eun.
“Te lo explicaré más tarde cuando podamos hablar en privado”.
Reconociendo sus palabras con un sutil asentimiento, Tang Hwa-eun no dijo nada más mientras continuamos hacia el salón principal.
Al entrar al salón de la familia principal, fuimos recibidos por un hombre mayor con un comportamiento severo pero digno.
—Vaya, vaya, ¿a quién tenemos aquí? ¡Si no es la joven del Clan Tang! ¿Cómo está el líder del Clan Tang?
Espero que esté bien, jefe de la familia Namgung. Sí, mi padre está bien, gracias a su preocupación.
—Ah, bueno… Son tiempos de paz, ¿verdad? Paz…
El jefe de la familia Namgung repitió la palabra “pacífico” con una sonrisa amarga, claramente preocupado.
Al darse cuenta de que se había perdido en sus pensamientos, rápidamente se recompuso y continuó.
—Ah, perdón. Entonces, ¿qué te trae desde Sichuan hasta Huangshan? ¿Es un asunto familiar o una visita personal?
—¡Padre, el Clan Tang ha traído un elixir imbuido de energía fría!
¿Qué? ¿De verdad?
El arrebato de Namgung Eun sobresaltó al jefe de familia, quien se volvió hacia Tang Hwa-eun con la voz cargada de urgencia.
¿Un elixir imbuido de energía fría? ¿Es cierto? ¿Qué tipo de elixir es? Debe haber varios tipos, ¿podrías describirlo?
Lo trajimos. ¿Te gustaría verlo?
¡¿Lo trajiste?!
Ante la afirmación de Tang Hwa-eun, el jefe de familia abrió mucho los ojos. Tang Hwa-eun me miró, indicando que ya era hora.
Con manos temblorosas, metí la mano en el bolsillo y saqué una bolsita. La abrí con cuidado y vertí su contenido sobre la mesa.
Tintinar.
El objeto rodó sobre la mesa: un cristal imbuido de un tenue brillo helado.
En el momento en que se reveló el cristal, emanó aire frío de él, y tanto el jefe de familia como Namgung Eun se quedaron mirando con asombro.
¿Puedo examinarlo más de cerca?
“Por supuesto, por favor hazlo.”
Coloqué el cristal sobre la bolsa y lo deslicé por la mesa. El cabeza de familia lo recogió con entusiasmo y puso la mano sobre él para sentir su energía. Al cabo de un momento, su rostro se iluminó de alegría.
La pureza de esta energía fría es extraordinaria. ¡Seguro que nos durará diez años!
“¿Diez años, padre?”
Sí, muy superior al elixir que obtuvimos de la familia Zhuge. ¡Este es mucho más refinado!
«¿Mucho más refinado que eso?», pensé sorprendido.
Sosteniendo el elixir en sus manos, el jefe de la familia Namgung lo inspeccionó con una mezcla de asombro y curiosidad, inclinando el cristal de un lado a otro como si estuviera evaluando una piedra preciosa.
Su expresión cambió al notar algo dentro del cristal azulado. Frunciendo el ceño, preguntó: «Hay algo dentro de este cristal azul… algo arrugado, como si se hubiera secado. ¿Qué es exactamente?».
La pregunta era inevitable después de notar el peculiar objeto dentro del cristal.
Cuando Tang Hwa-eun me miró indicándome que explicara, primero me incliné cortésmente ante el jefe de la familia Namgung.
«Soy Wei Su-long, el prometido de Tang Hwa-eun», dije.
—Ah, así que eres su prometido. Disculpa por no haberte preguntado antes; estaba demasiado absorto con el elixir. Pero dime, ¿qué es eso dentro del cristal?
Respondí con un tono tranquilo y firme: “Me temo que no puedo revelar eso, señor”.
—Ah, ya veo. Revelarlo podría revelar su origen, quizás incluso su ubicación. Está bien, no insistiré.
Parecía aceptar mi vaga explicación, aunque esa no era la verdadera razón de mi renuencia.
¿Cómo podría admitir que lo que había dentro del cristal no era nada más que una cola de lagarto seca y arrugada?
Era, de hecho, la cola cercenada de Seol. La cola de un lagarto, parcialmente podrida y seca, no podía presentarse como un «elixir» sin causar sorpresa.
¿Quién hubiera pensado que esto podría considerarse un elixir?
En realidad, su descubrimiento había sido pura casualidad.
Tras cortarle la cola a Seol, la conservé como recuerdo, como las conchas de los o-gongs o las patas de su madre. Con el tiempo, la cola se secó y empezó a cristalizarse, formando lo que parecía hielo.
Una noche, noté una sensación inusual de frío en el pecho mientras dormía. Al revisarla, la cola se había transformado en su estado actual. Al regresar al clan, se la mostré al Abuelo Mandok Shingun, quien confirmó que podía servir como un potente elixir para quienes practicaban artes marciales basadas en el hielo o necesitaban energía fría.
Al principio, no podía comprender cómo la cola de un lagarto en descomposición podía convertirse en un elixir. Luego recordé las características de nuestros lagartos de escamas azules: eran geckos de cola gruesa.
Estos lagartos, adaptados a entornos hostiles, almacenaban nutrientes en sus gruesas colas. En este caso, la cola de Seol había absorbido la energía yin de la planta Seolsam y la había almacenado, conservando su potencia incluso después de ser cercenada.
Aunque la cola estaba podrida y en malas condiciones, la reacción de la familia Namgung dejó en claro que era más que un lindo recuerdo: era un tesoro.
—Bueno —dijo el cabeza de familia, entrecerrando los ojos—, ya ​​que has traído esto, supongo que buscas algo a cambio. ¿Qué necesitas?
Como era de esperar de un negociador agudo, inmediatamente fue al grano.
Intercambiando una mirada con Tang Hwa-eun, pregunté con cautela: «He oído que la familia Namgung posee un Orbe de Jade de Hielo. ¿Sería posible intercambiar este elixir por eso?»
Ante esto, el rostro del jefe de familia se iluminó de emoción.
—¡Claro! Eun, ve a buscar el Orbe de Jade de Hielo a las habitaciones de tu hermana.
—Sí, padre —respondió Namgung Eun, y salió corriendo sin dudarlo.
Unos momentos después, Namgung Eun regresó, ligeramente sonrojada, llevando un orbe translúcido del tamaño de una bola de billar.
“Esto es todo…”
El orbe era de un azul brillante y helado, e irradiaba una energía fría similar al cristal de la cola del lagarto.
Namgung Eun me lo entregó con una sonrisa, y cuando lo toqué, una sensación fresca se extendió por las yemas de mis dedos, una sensación notablemente similar a la que sentí cuando sostuve por primera vez la cola de Seol.
Se lo entregó a Tang Hwa-eun y lo sostuvo brevemente, con una expresión que confirmaba su autenticidad. Habiendo manipulado previamente la energía de la semilla de Seolsam, pudo reconocer la similitud del orbe.
Tang Hwa-eun asintió en señal de aprobación y rápidamente me incliné ante el jefe de familia.
“Gracias, señor.”
—No, deberíamos ser nosotros quienes te demos las gracias. Tendré que consultar con los ancianos sobre la mejor manera de usar este elixir.
La transacción había sido sorprendentemente fluida y eficiente.
En mi vida pasada, los intercambios de segunda mano siempre parecían atraer estafadores y problemas, pero este intercambio fue tan sencillo que casi parecía demasiado bueno para ser verdad.
«Un acuerdo que satisfaga a ambas partes», pensé.
Una vez finalizado el trato, el tono del jefe de familia se suavizó considerablemente.
Bueno, ya que están aquí, ¿por qué no se quedan unos días? Son nuestros huéspedes de honor y los trataremos con la mayor hospitalidad. Ah, y Hwa-eun, ya conoces a nuestro Seol, ¿verdad?
“Sí, lo soy”, respondió Tang Hwa-eun.
Mi hija ha pasado por momentos difíciles últimamente. Si pudieras pasar un tiempo con ella y consolarla, te lo agradecería. Mantenerla encerrada en casa no le hace ningún bien.
Tang Hwa-eun me miró en busca de confirmación y me preguntó en silencio si me parecía bien el retraso. Como uno o dos días no afectarían mucho nuestro viaje, y dada su preocupación por Namgung Seol, asentí.
Con una expresión ligeramente aliviada, Tang Hwa-eun se volvió hacia el jefe de familia.
—Entendido, señor. Haré lo que pueda.
Poco después, salimos del salón principal y seguimos a Namgung Eun hacia el patio interior, de uso exclusivo de los descendientes directos de la familia Namgung. Allí se celebraba el Namgung Seol.
De camino al patio interior, Namgung Eun suspiró aliviada, su expresión era una mezcla de gratitud y agotamiento.
Gracias a ti, Unnie, papá está de mejor humor. Estos últimos días he estado como en un huevo a su lado.
¿En serio? Dime, ¿qué pasó exactamente? —preguntó Tang Hwa-eun, lo que llevó a Namgung Eun a explicar la situación que había mencionado antes.
No sé cuánto has oído, pero corre un extraño rumor sobre mi hermana. Dicen que ronda Huangshan de noche, robando la energía yang de los hombres…
Sí, lo he oído. Pero es absurdo, ¿no?
Aunque era un tema extraño, sus rostros se enrojecieron mientras lo discutían, claramente incómodos.
Al principio, ni mi padre ni los ancianos lo creyeron. Pero algunos de los hombres que afirmaban haber sido afectados describieron detalles íntimos de su cuerpo, cosas que de otro modo no habrían sabido. Cuando mi padre la interrogó, ella pensó que la regañaba por entrenar sola en secreto y lo admitió, lo que solo empeoró las cosas. Por eso terminó confinada.
«¿Qué pasó después?»
Logré colarme y hablar con ella, y aclaramos el malentendido. Pero eso sigue sin explicar cómo esos hombres conocían esos detalles. Al final, tuvo que demostrar su inocencia sometiéndose a una prueba de Su-gung-sa.
«Dios mío…»
Al mencionar a Su-gung-sa, ladeé la cabeza confundido. Tang Hwa-eun, al notarlo, me explicó en voz baja mediante transmisión de voz.
Su-gung-sa es una prueba para demostrar la pureza de una mujer. Crían lagartijas en frascos y las alimentan con cinabrio hasta que sus cuerpos se tornan rojos. Luego, las muelen hasta convertirlas en polvo, que se aplica al cuerpo de la mujer. Si la mujer es verdaderamente pura, la marca no se borra, ni siquiera con agua.
‘¡¿Qué le hacen a las lagartijas?!’
No sabía qué era el cinabrio, pero la idea de dárselo a las lagartijas para luego molerlas hasta convertirlas en polvo me parecía absolutamente bárbara.
Mientras mis ojos se abrían con incredulidad ante la crueldad de todo aquello, noté que una mujer se levantaba de su asiento en un mirador en el centro del patio interior.
Tenía una presencia llamativa, con una peonía roja tatuada en su mano izquierda, que se extendía desde el dorso de su mano hasta su muñeca.