El Mejor Diseñador Inmobiliario Novela Español - Capítulo 229

Capítulo 229

Capítulo 229: Junto con el dinero: el infierno (2)
¡Fuuu! Estaban en un lugar desconocido dentro del Infierno. Flotando en el aire, la puerta del Infierno giraba como una bestia furiosa mientras escupía fuego. De repente, algo más salió. Eran Lloyd y Javier.

«Ups…!»

Lloyd apenas recuperó el equilibrio y aterrizó sano y salvo, sin caerse. Pero pronto hizo una mueca y retiró el pie.

¡Ay! ¡Qué calor!

¡A quemar! Las rocas del suelo estaban blandas y medio derretidas por el calor. Los zapatos de Lloyd estaban ligeramente chamuscados en la suela.

Guau.

Al aceptar que había entrado en las profundidades del infierno, Lloyd observó su entorno. En ese momento, lo que había vivido justo antes de llegar al infierno le asaltó la mente.

♣

«¿Ya está, Lloyd Frontera?», preguntó la reina. «¿Piensas ir al infierno ahora?»

“Sí, Su Majestad”, afirmó Lloyd.

Qué crueldad de tu parte. Esperaba que te fueras después de ayudarme a limpiar este desastre.

“Dejaré atrás a Bibeong, Su Majestad”, dijo.

“¿Es así?” preguntó la reina.

—Sí, Su Majestad. —Lloyd bajó la cabeza sin dudarlo, lo que provocó una sonrisa irónica en la reina. Había una ligera melancolía en su expresión.

Se encogió de hombros antes de añadir: «Bueno. Fue el dragón quien te pidió ayuda, así que es lógico que quieras encargarte de él primero. Por suerte, no hubo muchos heridos graves ni muertos considerando la magnitud del incidente».

Realmente fue así. Dado que el Dragón de Hueso había destrozado este lugar, los daños no fueron considerables. Aparte del mago real asesinado por el dragón al principio y algunos guardias reales, casi no hubo víctimas.

“Todo es gracias a ti”, dijo la reina.

«Eso es-»

—No —interrumpió antes de que Lloyd pudiera terminar—. No hace falta que me niegues. Todo es gracias a ti, que asustaste a los visitantes y los obligaste a huir trayendo un castor gigante.

“…”

«Si no hubieras actuado, innumerables de ellos habrían acabado en la tragedia y habrían muerto. Te agradezco de verdad por dar ejemplo y por tu valentía», dijo la reina.

“Me siento abrumado por la gratitud, Su Majestad”.

—Tsk. Tú y tus palabras vacías.

“…”

Cada vez que dices estas cosas, mi odio hacia ti se dispara y quiero enviarte al infierno. Sin embargo, por un método diferente al que estás a punto de usar.

“…”

Lloyd sonrió torpemente, esperando que la reina hablara sin la espada en la mano. Siendo sinceros, Lloyd también entendía su punto de vista. Lloyd era un súbdito confiable, digno de confianza y astuto, que vivía sin ambiciones avariciosas. No era fácil encontrar un subordinado tan valioso. No, el simple descubrimiento de semejante talento era un milagro. Por eso, nunca querría perderlo. Por eso la reina sentía nostalgia. Sentía nostalgia porque Lloyd se había vuelto demasiado fuerte como para que ella pudiera darle órdenes como antes. Por eso hacía esas bromas mordaces.

Jaja, pero es un poco ridículo cómo me considero un gran talento.

Lloyd lo creía porque, en primer lugar, era un tipo común y corriente con un conocimiento ligeramente superior de este mundo que el resto de la gente. ¿Su astucia y su capacidad para leer el ambiente? Solo le ayudaban porque conocía un poco mejor las circunstancias y el futuro de este mundo, conocimiento que había adquirido al leer El Caballero de Sangre y Hierro. Por eso, Lloyd nunca se sobreestimó. En cambio, decidió mantener un perfil bajo.

No puedo volverme arrogante ni actuar con imprudencia solo porque las cosas me van un poco bien. Ese comportamiento llevó a muchas personas a la ruina a lo largo de la historia.

Lo mismo le ocurría a él, quien ahora tenía al Dragón de Hueso y a Javier, un gran maestro, bajo su mando. Aunque estaba en la cresta de la ola y ostentaba un poder inmenso, podría ser brutalmente asesinado contra su suerte. Así era la vida. No había garantía de que no sucediera. Y por eso, Lloyd se había dicho a sí mismo mucho antes que nunca debía antagonizar a la reina. Y su opinión no había cambiado.

“Su Majestad, solo puedo volver a su lado si voy al infierno por el método que yo elija”. La voz de Lloyd era fría y convincente.

«Es eso así…?»

“Sí, Su Majestad”, respondió Lloyd.

“Pero verás”, razonó la reina, “aunque te decapite, tengo el presentimiento de que volverás a la vida después de engañar a los demonios del infierno”.

—Me siento muy halagado, Majestad —dijo Lloyd bajando la cabeza.

“¿Y tú?” preguntó la reina arqueando una ceja.

“Sí, Su Majestad.”

«Tu comportamiento astuto me hace querer poner a prueba tus palabras», gruñó ella juguetonamente.

“…”

—No te preocupes —dijo ella, con voz más suave—. Te estoy tomando el pelo.

“Me siento abrumado por la gratitud, Su Majestad”.

“Si realmente lo haces, asegúrate de volver sano y salvo a mi lado”.

“Haré todo lo que pueda, Su Majestad”.

Sí, Lloyd quería volver. De eso estaba seguro. No quería quedarse más tiempo del necesario en un lugar como el Infierno. Tras su conversación, Lloyd ayudó con la limpieza trayendo a Bibeong al lugar, quien cojeaba tras el ataque con una fuerza de 3000 toneladas. Hubo que convencerlo y persuadirlo para que lo dejara en manos de la reina. Y entonces, Lloyd se llevó a Ppodong, Bangul, Hamang y Ggoming en su bolsillo interior. En cuanto al Dragón de Hueso, ordenó que estuviera en espera.

“Escóndete silenciosamente en algún lugar cercano”.

¿Crujido? El Dragón de Hueso ladeó su gigantesca cabeza como un cachorrito grande y manso intentando descifrar las palabras de su dueño. Una sonrisa brotó de la boca de Lloyd.

—La gente de aquí no reaccionará bien si te ve. Estarán aterrorizados. No quieres que eso pase, ¿verdad? —preguntó Lloyd amablemente.

¡Clac! ¡Clac! El Dragón de Hueso asintió con la cabeza con seriedad.

Lloyd dijo: «Por eso quiero que te escondas cerca de la capital hasta que regrese del Infierno. Lejos de la vista de la gente. Mejor si te sumerges en el mar sin la presencia de ningún humano».

¡Charla!

—Está bien —susurró Lloyd—. No vas a morir. Ni siquiera respiras, ¿verdad?

¡Charla!

—Si monstruos como el Gigatitán intentan acosarte, simplemente golpéalos con la pata delantera. Eres más fuerte —aseguró Lloyd.

¡Charla!

—Sí —asintió Lloyd—. Volveré pronto. Lo prometo.

Por alguna razón, Lloyd presentía que el Dragón de Hueso que había adquirido con la habilidad Dominación Zombi tenía la nueva personalidad de un cachorro gigante. Finalmente, aliviado por la promesa, el Dragón de Hueso voló hacia el mar al norte de la capital. Lloyd, por su parte, limpió a fondo el desastre del incidente y dejó el resto a la reina.

“Me voy ahora.” Dicho esto, se dirigió hacia la puerta del infierno y cruzó hacia él con Javier.

«Uf…»

Había estado perdido en sus ensoñaciones por un rato, y aún así, ya le picaba la nariz.

Todo el lugar huele a huevos podridos.

Un hedor acre y fétido les picaba en la nariz. Era el olor a azufre. La vista era igualmente desagradable, con volcanes por todas partes a la vista de Lloyd. La lava se derramaba por las cordilleras, grandes y pequeñas, como un cartón de leche que reventaba por un lado. ¿Hierba? ¿Arbustos? ¿Árboles verdes? No existían allí. Todo el cielo estaba gris de humo. ¿Sería esa la razón?

«Ejem. ¡Achís! ¡Tos!»

Era Javier, quien no dejaba de toser junto a Lloyd. Parecía que no estaba acostumbrado al aire contaminado y lleno de humo. Sin embargo, Lloyd estaba perfectamente bien.

Bueno, esto es similar al aire en Seúl.

Para ser más específico, el aire estaba tan turbio como las calles de Hongdae, Seúl, en los días con los niveles más altos de partículas finas.

Yo también andaba sin mascarilla porque no tenía dinero para comprarla.

Lloyd no tenía forma de evitar la exposición a la contaminación atmosférica, aunque fuera perjudicial para su cuerpo. Algunos días eran mejores que otros cuando Lloyd conseguía mascarillas antipolvo en las obras. Pero los días que no las conseguía, tenía que soportar el aire infernal y confiar en tener un sistema respiratorio sano. Afortunadamente, e irónicamente, su riguroso entrenamiento respiratorio en Corea del Sur hizo que sus alvéolos brillaran y revelaran su valor en el Infierno.

—¡Tsk! ¿Esto te hace toser? —Lloyd le sonrió lastimeramente a Javier.

—¡Ejem…! —Javier agitó las manos—. ¡Eso no es! ¡Ajá!

—Vaya, vaya. Creí que habías dicho que eras un gran maestro.

“…”

“¿Y aún así no puedes con esto?”

“¡Ah-chú…!”

—Tsk. Eres como una planta de interior débil que solo ha respirado aire fresco.

“…“

Lloyd sonrió con sorna. Incluso para ser un gran maestro, le llevaría tiempo acostumbrarse a respirar aire contaminado. Estalló en carcajadas al descubrir su única superioridad sobre Javier. Pero esa no era su única buena noticia.

¡Ding Dong!

Se escuchó un repentino ruido de alerta y mensajes inesperados cayeron ante los ojos de Lloyd.

[Su título se ha puesto en vigor.]

[Ahora se encuentra en una región con una temperatura media anual de 40 °C. Se ha activado «Top Gun from the West». No se deshidratará bajo ninguna circunstancia durante su estancia aquí.]

Hurra.

La satisfacción bailó en los ojos de Lloyd cuando leyó sus mensajes.

Eso explica por qué no he sentido demasiado calor desde hace un tiempo.

Cuando llegó al Infierno por primera vez, no le pareció que hiciera mucho calor, dados los volcanes y el magma que lo rodeaban. Tampoco sudaba mucho. Todo resultó ser gracias a su título.

Tomé la decisión correcta al construir el qanat para el sultán en el desierto. ¡Guau! Nunca imaginé que usaría mi título así.

Lloyd no tenía ni idea de que bajaría al infierno en aquel entonces. Nunca imaginó que llegaría a un barrio monstruoso con 40 grados Celsius todo el año. Simplemente pensó que había obtenido otro título y siguió adelante. Para él, solo significaba que estaría más seguro en zonas desérticas. Pero ahora que estaba en el infierno, no podía tener un título mejor.

Oye, ¿tienes calor?, preguntó Lloyd.

“Estoy bien, ah-chú, ¡ejem!”

«Pero estás sudando a mares.»

“Es soportable”, aseguró Javier.

—Tsk. Eres un debilucho.

“…”

En serio, los caballeros de hoy en día carecen de fortaleza mental. Ni una pizca. Lloyd negó con la cabeza con pesar.

“…”

Lloyd miró dentro de su bolsillo interior. «¿Todos bien?», preguntó.

¡Ppo! ¡Bang! ¡Ja! ¡Ggo! —Ppodong, Bangul, Hamang y Ggoming asintieron alegremente dentro de su bolsillo.

“¿Cómo está la temperatura?”

¡Ppo! ¡Bang! ¡Ja! ¡Ggo!

¿Está bien? Pero Ppodong y Ggoming se ven un poco calientes.

«¡Ppo! ¡Go!»

Como observó Lloyd, Ppodong y Ggoming parecían estar atravesando un momento difícil ya que estaban cubiertos de pelo, a diferencia de Bangul y Hamang, cuyo cuerpo era elegante y sin pelo.

—Entonces, ¿por qué no salen? ¿Y Ggoming?

—¡Ggoming! —exclamó Ggoming.

«Toma esto.»

“¡Ggomiming!”

Le dio una semilla de girasol roja y se subió a la espalda de Ggoming con Javier. Ppodong, que jadeaba por el calor, se subió al hombro de Lloyd.

“¡Ahora, volamos!” ordenó Lloyd.

—¡Ggoming! —exclamó Ggoming.

Surcando el cielo del Infierno, Lloyd pudo observar los alrededores. Afortunadamente, esto le permitió ver el lugar al que podía volar.

Eso debe ser todo.

Más allá del horizonte, se alzaba un volcán de forma extraña. No se parecía en nada a una montaña común. Por analogía, parecía un churro demoníaco. Y esa montaña con aspecto de churro burbujeaba lava. Al verlo, recordó de repente haber leído un pasaje descriptivo sobre el infierno en la novela.

La novela decía que el Castillo del Infierno, donde habitaba el Rey del Infierno, tenía la silueta de una persona retorciéndose de dolor. Y en la cima, el Rey reinaba sobre cada alma que caía allí.

La montaña a lo lejos encajaba perfectamente con esa descripción. Por lo tanto, solo podía sacar una conclusión.

Ese es el lugar.

Allí residía el Rey del Infierno. Por eso, el alma del antiguo dragón Anticus tuvo que quedar atrapada allí.

—¡Ggoming! —gritó Lloyd—. ¿Qué te parece si volamos para allá?

¡Ggomiming! ¡Ming!

Ahora que su destino estaba fijado, no tenía que embarcarse en una aventura innecesaria y viajar a pie. Pensando así, Lloyd animó a Ggoming a volar, y la desconocida vista del Infierno pasó velozmente bajo sus pies. Una hora. Dos horas. Tres horas. Cinco horas. Y nueve horas transcurrieron.

Hemos volado tanto, ¿y por qué parece que no nos estamos acercando?

Lloyd se agarró la nuca con angustia tras pasar casi medio día volando. No se acercaban a la montaña retorcida donde se encontraba el Rey del Infierno. Por mucho que Ggoming batiera las alas, incluso cuando Lloyd estaba seguro de que volaban hacia la montaña y cuando el suelo bajo sus pies pasaba a toda velocidad, por alguna extraña razón, la montaña no se acercaba. En absoluto.

Esto es una locura.

Tenía que haber una razón. Una razón por la que no podía acercarse a la montaña. Pero Lloyd no tenía ni idea. Nada cambió, incluso después de rebuscar en la novela. No recordaba ninguna mención de un fenómeno como este. Justo cuando se sentía un poco desesperanzado, vio algo.

¿Mmm?

Lloyd, que miraba a su alrededor consternado, vio algo en su campo de visión. Llamó a Javier y le dijo: «Oye, Javier. Tu visión es mejor que la mía, ¿verdad?».

—Sí, probablemente —respondió Javier con indiferencia.

“¿Entonces ves eso?” Lloyd señaló un área en el suelo.

Javier frunció el ceño y fijó su mirada en él. «Ya lo veo. Parece un humano».

¿Verdad? ¿Y veo bien que la piel de esa persona está un poco descuidada?

Sí, tienes razón. Su piel es de un rojo brillante, como el color de la sangre. Y su cabeza… tiene un cuerno.

«¿Un cuerno?» Lloyd ladeó la cabeza como si no lo hubiera captado.

Javier respondió: «Estoy seguro. Les sobresale un cuerno».

“Entonces eso significa-”

“Es un demonio, un demonio que vive en el infierno”, finalizó Javier.

«Tienes toda la razón. ¡Bingo! ¡Qué momento tan oportuno! Solo necesitaba preguntar por unas indicaciones», dijo Lloyd.

—Espera, ¿planeas acercarte al demonio? —Javier frunció el ceño.

—Claro. Tengo un gran maestro conmigo, así que ¿por qué debería tenerle miedo a ese demonio?

Tras una respuesta indiferente, Lloyd le dijo a Ggoming que volara hacia el demonio que veían a lo lejos. Como un conductor que pregunta por direcciones a un transeúnte tras dar vueltas en un lugar desconocido, Lloyd, naturalmente, hizo que Ggoming aterrizara cerca de un demonio.

«¡Ey!»

El demonio se estremeció de sorpresa al ver a una criatura caer de repente y la llamó. Lloyd le dedicó una sonrisa benévola y dijo: «Será mejor que me respondas a lo que te voy a preguntar, o si no, tendrás que ser filial con tus padres».

“…!”

Los ojos del demonio ardieron de rabia cuando escuchó una bendición de un completo extraño.