El Sobreviviente Más Fuerte Del Mundo Novela - Capítulo 114

Capítulo 114

Adaptación a la Tierra: La llegada de Seowoon

“¡Juriel!”

La voz de Lilingwei era brillante cuando llamó.

Juriel miró a su alrededor al oír su voz, vio a su amiga y se acercó corriendo. Los puños apretados de Lilingwei estaban empapados de sudor mientras las dos mujeres se agarraban las manos con fuerza.

Sus rostros reflejaban tensión. Naturalmente, su primer paso en este extraño mundo nuevo les causó nerviosismo.

Ocasionalmente habían escuchado fragmentos de información sobre la Tierra de Seowoon o Kichan, pero este era un mundo completamente diferente, sin una sola cara familiar.

No importaba cuán hábiles y experimentados fueran en su propio mundo (o en el de Supervivencia de Cloyd), no podían evitar sentir miedo.

Lilingwei, que había llegado a la Tierra unas horas antes que Juriel, lo sintió aún más agudamente.

“¿Por qué tardaste tanto?”

—Lo siento. Tuve que liberar a todos mis sirvientes atados antes de irme.

Aunque habían acordado de antemano (mediante una ventana de chat privada) llegar al mismo tiempo, Juriel llegó horas tarde y no respondió en absoluto, lo que dejó a Lilingwei profundamente preocupado.

Ella temía que pudieran terminar en lugares completamente diferentes de la Tierra.

Cuando Suhwa dijo que, de todos esos países, era Corea, pensé que había oído mal. No tienes idea de lo preocupado que estaba.

Ver un lado vulnerable poco común de Lilingwei, que normalmente era cínico y estoico, hizo que Juriel sonriera torpemente.

Se encogieron aún más cuando notaron con qué descaradamente los transeúntes los miraban.

“Creo que nuestros atuendos resaltan demasiado…”

El largo traje carmesí de Lilingwei, intenso y fluido, parecía sacado de una película wuxia, lo que hacía imposible que alguien no lo mirara.

Juriel tampoco vestía con mayor sutileza. Su vestido de encaje esmeralda era elaborado, y los guantes blancos en ambas manos la hacían destacar aún más.

Pero sobre todo, fueron sus apariencias las que llamaron la atención. ¿Una occidental de una belleza impresionante y una mujer del este de Asia igualmente despampanante caminando juntas con ropa exótica? Por supuesto, la gente las observaba.

“También hay otros que llevan atuendos inusuales…”

Ante el comentario de Lilingwei, Juriel asintió y se aferró con más fuerza al brazo de su amiga.

En una situación en la que no tenían a nadie más en quien confiar, ser tratados como un espectáculo solo aumentó su incomodidad.

¿Qué hubiera pasado si la gente en su propio mundo nos hubiera mirado tan abiertamente?

Lilingwei habría tomado represalias de inmediato y los guardias de Juriel habrían intervenido antes de que ella tuviera que mover un dedo.

Sus ojos buscaron a otros con atuendos igualmente llamativos. Observaron a algunos individuos con ropa elegante y colorida, pero la atención parecía estar centrada exclusivamente en ellos.

«Vaya, ¿esto es un cosplay?»

“Bueno, es Insadong.”

“¿Supongo que ahora hay lugares que alquilan ese tipo de ropa?”

¡Qué buena idea! ¿Quizás sean modelos para alguna promoción?

Los susurros de los espectadores cercanos no escaparon a su agudo oído.

¿Modelos? ¿Cosplay? ¿Qué significan esas palabras?

“Yo tampoco lo sé realmente.”

Mientras las dos mujeres estaban allí con expresiones confusas, un hombre alto se acercó a ellas.

«Disculpe.»

«¿Qué es?»

Lilingwei se colocó instintivamente frente a Juriel y extendió el brazo para protegerla. Para todos los demás, probablemente pareció exagerado.

“Eh… ¿estás haciendo cosplay?”

«¿Qué es eso?»

—Ah… mira, ¡no suelo hacer esto, en serio! Pero eres… tan hermosa. Me enamoré de ti a primera vista. ¿Podrías darme tu número…?

Lilingwei miró al hombre; su pelo corto y puntiagudo le daba un aire arrogante. Decidiendo que no valía la pena perder el tiempo con él, levantó la barbilla con arrogancia, tomó la mano de Juriel y pasó junto a él sin decir palabra.

“¡Vaya, eso es todo un concepto!”

¿Verdad? Parece un personaje sacado de una película de artes marciales.

Ignorando los murmullos detrás de ellos, los dos continuaron por la calle, sus ojos abriéndose gradualmente con asombro.

“¿Hasta dónde llegan estos rascacielos?”

Ni idea. Yo tampoco estoy seguro.

“¿Deberíamos llamar a Seowoon ahora?”

Juriel, no deberíamos convertirnos en una carga para él. Si empezamos a pedir ayuda antes de ocuparnos siquiera de lo básico, ¿qué pensará de nosotros?

Juriel asintió en señal de acuerdo con las palabras de Lilingwei.

—Tienes razón. Entonces tal vez Suhwa…

—No. Al menos cuidemos de la comida, el techo y la ropa nosotros solos. La relación entre ellos no parecía muy amistosa. Definitivamente hay algún asunto pendiente. No deberíamos acabar debiéndole nada.

Incluso en medio de Insadong, vestidos de manera tan llamativa, su conversación seria continuó, atrayendo aún más miradas.

Primero… ropa. Necesitamos ropa nueva.

—¡Sí! Pero… ¿de dónde sacamos el dinero?

No te preocupes. He oído que el oro todavía tiene valor monetario aquí.

“Traje sobre todo joyas, aunque…”

Sus ojos escudriñaban atentamente la ciudad repleta de rascacielos que los rodeaba.

***

Si lo arruinamos, se convertirá en una pesada carga en el futuro. Por favor, reconsidere.

El hombre hizo una profunda reverencia mientras suplicaba. Detrás de él, Jung Suhwa también bajó la cabeza.

No podemos generar controversia ahora solo para evitar arrepentimientos futuros. El mundo ya está indignado por todo este discurso sobre los «despiertos» y los «usuarios de habilidades». Y aunque aún no se ha hecho público, hay una creciente sensación de inquietud. Si otorgamos inmunidad, lo llamarán trato preferencial, y la reacción negativa será directa contra mí y mi partido.

Es un trato especial . Y debe serlo. Si lo perdemos ahora… Corea se quedará muy atrás en los cambios que se avecinan. ¿Por qué cree que otros países se desviven por él? Por favor, considere el panorama general.

Haré como si no lo hubiera oído. Puedes irte.

Después de ser despedido, el hombre de mediana edad salió de la oficina y dejó escapar un profundo suspiro.

“Jaja… ¿de verdad… no hay manera?”

Suhwa negó con la cabeza, con el rostro inexpresivo.

—No lo hay. Pero si él… espera.

De repente, dejó de hablar, concentrada en algo invisible. El hombre esperó, con la esperanza de que ella le ofreciera algún avance.

“E-El primer Outworlder podría haber llegado a Corea.”

«¿Extraterrestre?»

Por un momento, el hombre pensó en una celebridad y luego rápidamente negó con la cabeza.

«De qué estás hablando…?»

—Les informaré con más detalle más tarde. Disculpen.

Con eso, Jung Suhwa abandonó rápidamente la habitación.

***

“Eh, señora, lo siento, pero… solo aceptamos efectivo o tarjetas…”

La joven vendedora se quedó mirando en estado de shock la barra de oro que Lilingwei colocó casualmente sobre el mostrador, y luego observó mientras sacaba una segunda.

¿Con uno no basta? Toma, toma dos.

“N-No, ese no es el problema…”

Ella ya los había visto recorrer la tienda, agarrando montones de ropa y envolviéndola toda, ¿y ahora estaban ofreciendo lingotes de oro?

Lilingwei. Los precios en este mundo deben ser altos. Déjame encargarme de esto.

Juriel dio un paso adelante con confianza y se quitó el collar del cuello; su gran zafiro brillaba bajo las luces.

«¿Esto servirá?»

El empleado no tenía idea de qué hacer con estas mujeres.

Espera, ¿es una broma de cámara oculta? ¿Son… youtubers?

Ante las palabras desconocidas, las dos mujeres intercambiaron miradas.

—¿Qué es una cámara oculta?

—¿Algo hecho a escondidas, quizá? ¿Y qué es un YouTuber?

—¿Deberíamos simplemente decir que sí?

—¿A algo que no entendemos?

Mientras el empleado dudaba, el dueño de la tienda, ocupado ordenando la ropa, finalmente intervino.

Basta de juegos. Los jóvenes de hoy en día siempre están desafiando los límites. Esto es disruptivo.

«No estamos jugando ningún juego.»

La voz de Lilingwei era firme y absolutamente seria, lo que provocó que el dueño de la tienda frunciera el ceño profundamente.

¡Escuchen! ¿Intentan hacer algo con oro falso? Intenté ser amable, ¡pero ya basta!

A medida que los gritos aumentaban, el ceño de Lilingwei se frunció también.

¿Falso? ¿Acaso parezco de esas personas que andan con cosas falsas?

¡Oye! ¡Mocoso! ¿Quién te crees que eres para hablarme así? ¿Solo porque vendo ropa te crees un chiste? ¡Si es oro de verdad, ve a venderlo a una tienda de oro! ¿Para qué venir a una tienda de ropa a armar jaleo?

Ante el repentino estallido del dueño de la tienda, los ojos de las dos mujeres brillaron.

“¿Tienda de oro?”

«¿Donde es eso?»

La mujer que había estado gritando perdió toda energía al ver lo genuinamente serios que parecían.

«¿Quiénes son estas chicas?»

Con cara seria, Lilingwi dio un paso adelante y se dirigió al desconcertado dueño de la tienda.

Por favor, llévenos a esta ‘tienda de oro’. Nos aseguraremos de recompensarle generosamente.

«Suspiro…»

Al ver lo serios que estaban, la mujer suspiró y levantó ambas manos en señal de rendición antes de guiarlos.

Mira. Esta es una tienda de oro.

Cuando cruzaron la puerta de cristal y vieron todas las joyas finamente elaboradas exhibidas detrás de vitrinas, los rostros de las dos mujeres se iluminaron.

Dejando atrás a la dueña, que se cruzó de brazos para observar lo que estaban a punto de hacer, las dos mujeres se acercaron al anciano comerciante y sacaron piedras preciosas y lingotes de oro.

“Nos gustaría vender estos.”

Incluso a primera vista, su apariencia no era normal, y cuando de repente colocaron un collar con zafiros y lingotes de oro en el mostrador, el comerciante no pudo evitar sentirse nervioso.

“…Estos son reales.”

El comerciante examinó el oro y los zafiros del collar, luego se desplomó en su asiento y se secó el sudor de la frente.

Tragando saliva con dificultad, las dos mujeres observaron su expresión. Detrás de ellas, el dueño de la tienda de ropa gritó con los ojos muy abiertos:

¡¿Son reales ?! ¡¿Me estás diciendo que son reales?!

“Sí. Lo son”, respondió el vendedor. “Lo siento, pero nuestra tienda no puede permitirse comprar todo esto. Solo ese zafiro del collar supera fácilmente los 30 quilates… Los diamantes que lo rodean también son auténticos, y el corte ni siquiera es coreano. Todo —el brillo, el corte— es de primera. Vale más de 700 millones de wones al menos. Una pequeña tienda de oro como la nuestra simplemente no puede permitirse comprar algo así”.

Al oír la palabra “700 millones”, al dueño de la tienda de ropa se le cayó la mandíbula al suelo.

Lilingwi y Juriel intercambiaron una mirada y asintieron.

—Yo me encargo. Tengo más experiencia tratando con comerciantes.

Con esto, Lilingwi dio un paso adelante.

Bueno, no pido el precio completo. Tenemos un poco de prisa, así que danos lo que puedas para una venta rápida.

El comerciante de mediana edad miró a la mujer vestida de rojo y de pelo largo con una mirada extraña, como si tratara de averiguar si entendía algo, cuando Juriel intervino.

—Lilingwi, retrocede. Nos mira raro.

Tomando el relevo de Lilingwi, Juriel habló en un coreano fluido, como para presumir.

“Dejando el collar a un lado… ¿Podrías al menos llevarte el lingote de oro?”

El comerciante pesó dos de los lingotes de oro y sacudió la cabeza, provocando que las caras de las dos mujeres se ensombrecieran.

Cuatro kilos. ¡Uf!… Incluso con la tasa de recompra, son más de 150 millones de wones. ¿De dónde sacaría una tienda pequeña como esta 100 millones en efectivo al instante?

Una vez más, Lilingwi saltó desesperado.

Por eso decimos que nos llevaremos lo que tengas. ¿Podrías al menos comprar uno ?

El tendero dijo que había dejado escapar un buen precio, la miró fijamente durante un rato como si intentara determinar si estaba cuerda y finalmente abrió la boca.

“Solo puedo darte 60 millones de wones en efectivo ahora mismo. ¿Te importaría…?”

Antes de que pudiera terminar, Lilingwi asintió.

«¡Suena bien!»

“Entonces, por favor, escribe aquí tu número de cuenta bancaria y muéstrame tu identificación…”

El comerciante les ofreció un formulario, pero las dos mujeres se quedaron mirándolo sin comprender.

“¿Qué es un… ‘número de cuenta bancaria’?”

“Si te refieres a identificación, ¿esto funcionaría?”

Juriel sacó una llamativa insignia dorada grabada con caracteres intrincados, y la mandíbula del comerciante cayó mientras miraba entre las dos mujeres y su extraño comportamiento.

“Um… ¿dónde exactamente conseguiste estos artículos?”

Después de mucho ir y venir, los dos salieron de la tienda con doce fajos de billetes de 50.000 wones en la mano.

La mirada en el rostro del comerciante cuando Lilingwi metió el dinero en su bolsa subespacial no podría haber sido más sorprendida, incluso si el mundo se estaba acabando.

“¡T-deberías haber dicho que tenías poderes!”

El dueño de la tienda de ropa, que ahora charlaba tranquilamente con ellos, intervino. Juriel respondió:

¿Así lo llamáis aquí?

—¡Ah! ¿Así que son extranjeros? Pensé que algo no cuadraba… Deberías haberlo dicho antes. Pero ¿cómo hablan tan bien el coreano?

“Es gracias a un objeto.”

—Ah, sí, vi algo así en la tele. Esos objetos pueden ser bastante mágicos, ¿no? Eso de antes, el dinero que desapareció, ¿era uno de ellos también?

«Se llama bolsa subespacial».

“Oh Dios, qué fascinante.”

Charlando de esto y aquello, regresaron a la tienda de ropa. La dueña les tendió la mano.

«Son extranjeros, así que les haré un descuento especial: solo 390.000 wones. Les descontaré 10.000.»

Lilingwi sacó un fajo de billetes y se lo entregó.

Quédate con el resto. Considéralo un agradecimiento por toda tu ayuda.

Tentada por una codicia repentina, la dueña hizo una pausa, luego sacudió la cabeza y los detuvo antes de que pudieran irse.

Llevo diez años en el negocio. No estafa a la gente solo por ser extranjera. Aquí, solo acepto 10.000 de propina.

Devolvió los 460.000 wones restantes a Lilingwi. Juriel sonrió.

“Entonces por favor al menos toma esto.”

Le puso un pequeño anillo de diamantes en la mano al dueño de la tienda y se dio la vuelta. El dueño los miró aturdido mientras se alejaban.

“¿Por qué la gente sigue mirándonos?”

—No estoy segura. Nuestra ropa no es tan llamativa, ¿verdad?

Se habían puesto una falda corta y zapatos de la tienda, pero la gente seguía mirándolos. Ambos parecían genuinamente desconcertados.

¡Fuuuuuuu!

“¡¿M-monstruo?!”

Mientras algo rugía en lo alto, Juriel levantó su bastón, pero Lilingwi la detuvo.

Juriel, cálmate. Eso no es un monstruo.

Mirando hacia el cielo, Lilingwi explicó:

Es solo… un pájaro. Volando por el cielo. Yo también me quedé bastante impactado la primera vez. Pero nadie más se inmutó.

Fue entonces cuando Juriel se dio cuenta de que todos estaban más concentrados en ella, que de repente había sacado un bastón, que en el pájaro gigante que volaba sobre sus cabezas.

“Ahora que sabemos cómo conseguir dinero, sólo necesitamos un lugar donde quedarnos”.

“Tendremos que encontrar algo cerca de él ”.

«Lo resolveremos primero.»

—Pero ¿dónde buscamos una casa?

“…”

***

¡AUGE!

Un rayo cayó del cielo y apenas alcanzó a Seowoon, que se lanzó hacia adelante con los brazos sueltos a los costados.

¡Zap-zap-zap!

Gichan contraatacó hábilmente con su bastón, repeliendo el Golpe de Hueso Sangriento. Retrocedió, blandió su bastón, y una Serpiente de Hielo se abalanzó sobre Seowoon con las fauces abiertas.

¡Crack!

Seowoon destrozó la Serpiente de Hielo con una espada de energía condensada en la punta de sus dedos, luego inmediatamente cerró la distancia entre él y Kichan.

¡Sonido metálico!

«¡Puaj!»

Kichan cayó hacia atrás pero se puso de pie rápidamente.

¡Hyung! ¡Usar ese aura es hacer trampa!

Se supone que esto es como una pelea de verdad. ¿Crees que no me golpeó el Invocador Relámpago dos veces?

“¡Puedes tomarlo, tienes alta resistencia mágica!”

“Una alta resistencia no significa que no duela”.

Jaja… En fin, ya han pasado días. Como no ha pasado nada, supongo que lo que esperábamos no aparecerá después de todo.

Seowoon frunció el ceño y miró fijamente a Kichan.

“¿Algo que esperábamos?”

“¡Me refiero a lo que nos preocupaba !”

Cuida tus palabras. Las palabras tienen poder.

—Sí, señor. Entonces… ¿vamos a ir allí hoy?

—Sí. Creo que es hora de darles una respuesta.

¿Ya tomaste tu decisión?

—Sí. Dijeron que también se encargarían de los impuestos. Además, ofrecen inmunidad. ¿Te parece bien, verdad?

No tengo motivos para quejarme. La verdad es que últimamente me ha costado mucho manejar los objetos que has traído. No son materiales rotos ni nada, pero esos objetos que valen decenas de monedas son demasiado voluminosos. Además, así también puedo saltarme el servicio militar.

Ante ese último comentario, enfatizado más de lo necesario, Seowoon frunció el ceño.

Se supone que debes servir en el ejército. Intentaré hablar con ellos sobre eso.

«Realmente no tienes por qué hacerlo.»

“No, un hombre debe cumplir con su deber”.

Mientras bromeaban de un lado a otro y comenzaban a descender la montaña, de repente se escuchó una voz familiar.

—Seowoon. Estamos aquí. En un lugar llamado Seúl.

Seowoon y Kichan se quedaron congelados como si les hubiera caído un rayo.

—¡Estamos en un lugar llamado Hotel Shilla!

Escuchar palabras familiares —Seúl y Hotel Shilla— dichas con una voz familiar le provocó escalofríos en la columna a Seowoon.

“…Bueno, supongo que lo que dijimos realmente se hizo realidad”.

Mientras Seowoon miraba fijamente la sonrisa incómoda de Kichan, frunciendo el ceño, Kichan de repente utilizó su habilidad de paso ligero y corrió montaña abajo.

—¡Enseguida estaremos allí, hyung!

¡Oye! ¡Kang Kichan!

¿Qué más puedo hacer? Tienes que gestionar a tu equipo, ¿no?

—¡¡¡BRUUM!!!

Cuando Kichan saltó a una motocicleta y salió a toda velocidad, Seowoon rápidamente lo persiguió.

—Entonces, ¿cuánto tiempo lleváis aquí, chicas?

“Hoy hacen cuatro días”, respondió Lilingwi.

Juriel asintió en señal de acuerdo.

—Vaya… ¿Conseguiste encontrar un hotel como este?

Los ojos de Kichan brillaron al contemplar la suite, tan lujosa que la palabra “espaciosa” parecía inadecuada.

—No es nada especial —respondió Lilingwi, levantando la barbilla como si no fuera gran cosa.

La expresión de Seowoon se oscureció ante su tono indiferente.

Pero Kichan, sin inmutarse, habló con entusiasmo.

“¿No es caro?”

Al principio, no teníamos ni idea de los precios de aquí, así que nos dio un poco de miedo. Pero no está tan mal. Mi abuelo me dio un capital, pensando en la boda de su nieta.

—Vaya… ¿cuánto te dio?

Antes de que pudiera terminar de responder, Juriel comenzó a sacar lingotes de oro de su subespacio.

Los ojos de Kichan se abrieron de par en par cuando las barras de oro, las gemas, las pinturas y la porcelana se apilaron y comenzaron a doblar la mesa de metal por el peso.

—Bueno, ya basta. No hace falta que me enseñes todo eso.

“Creo que la colección de gemas de Juriel podría ser incluso más valiosa que la mía”.

Juriel dio una sonrisa tímida ante eso.

Mirando a las dos mujeres, Kichan sonrió con picardía.

“Aun así, es un poco sorprendente verlos a ustedes dos viviendo juntos”.

«¿Por qué?»

Nos conocemos desde hace mucho tiempo, igual que tú y Seowoon. Juriel y yo sobrevivimos juntos, apoyándonos el uno en el otro.

Kichan sacudió dramáticamente la cabeza, sus ojos brillaban con picardía.

Aun así, son rivales en el amor. O sea, en esos dramas, hasta los mejores amigos se vuelven enemigos cuando surge un triángulo amoroso… ¡Uf!

Los dedos de Seowoon se clavaron con fuerza en el costado de Kichan, interrumpiéndolo a media frase. Su rostro palideció.

¡Ay! ¿Intentas matarme?

Si sigues diciendo tonterías, quizá lo considere seriamente. Ahora tengo inmunidad legal.

A pesar de agarrarse el costado dolorido, Kichan se echó a reír ante la amenaza inexpresiva de Seowoon.

Pero Juriel y Lilingwi fijaron sus expresiones y hablaron con seriedad.

«No tienes que preocuparte por eso.»

—Cierto. Lilingwi y yo ya lo hablamos.

La ceja de Seowoon se arqueó ante su tono objetivo, especialmente porque él no había sido parte de la conversación.

“¿Qué decidiste?”

Kichan preguntó con entusiasmo, muriendo de curiosidad.

Ambas acordamos ser coesposas. Si una de nosotras se convertía en concubina, nuestra amistad podría verse afectada.

Exactamente. Tomamos la decisión para que Seowoon no se sintiera presionado. No queríamos ser una carga para él.

Ese no es el problema aquí…

Seowoon se levantó abruptamente, interrumpiendo su hilo de pensamiento.

Tienes hambre, ¿verdad? Vamos a comer algo.

Dejando solo esas palabras atrás, Seowoon salió y Kichan lo siguió mientras se agarraba el estómago, tratando de no estallar de risa.

—Hyung, ¿no es Suecia un país monógamo? ¿Quizás deberíamos empezar a investigar sobre Oriente Medio?

Ignorando el golpe final de Kichan que hizo que sus entrañas se retorcieran, Seowoon se apresuró a salir.