El Sobreviviente Más Fuerte Del Mundo Novela - Capítulo 20
Capítulo 20
Dinero, dinero, dinero. (Revisado)
Mientras Seowoon levantaba la mano mientras hablaba, un estudiante llamado Seonghwan fue elevado en el aire.
¡Ay! ¡Me duele! ¡Se va a romper de verdad!
Correcto. El brazo de una persona consta de dos huesos: el radio y el cúbito. Al aplicar esta presión, se rompen con facilidad. Y las fracturas causan un dolor intenso.
¡Crujido!
“¡Aaaah! ¡P-Por favor!”
Cuando un sonido aterrador salió de su brazo, los estudiantes a su alrededor se quedaron paralizados, incapaces de moverse.
¿Pero lo sabías? Las personas mayores tienen huesos mucho más débiles que los tuyos. Incluso un pequeño impacto puede causar fracturas. Entonces, ¿qué crees que pasaría si un tipo con solo fuerza bruta como tú empujara a un anciano frágil?
“Señor… Nos equivocamos…”
Seowoon ignoró al estudiante delgado que estaba al lado del chico grande que se burlaba y continuó hablando.
—Haces ejercicio, ¿verdad? ¿Judo?
El estudiante cuyo brazo estaba siendo sujetado asintió con la cabeza violentamente.
Entonces deberías saber mucho sobre huesos. Una vez que se rompen, tardan mucho en sanar. Sobre todo, si el radio o el cúbito se fracturan bruscamente, pueden atravesar la piel y sobresalir.
“P-Por favor…”
Ahora, las lágrimas fluían de los ojos de Seonghwan y la baba goteaba de la comisura de su boca.
Y tú también lo sabes bien. Con la fuerza de mi agarre, podría aplastarte los huesos sin remedio.
“Me equivoqué… Por favor… Necesito… Necesito seguir entrenando…”
Sólo entonces Seowoon soltó la muñeca de Seonghwan.
Cierto. A tu edad, es natural cometer errores. Pero cuando eso sucede, admites tu error y te disculpas, igual que ahora. Los adultos no pueden hacerlo tan fácilmente, pero aún eres joven. Por eso es importante reconocer tus errores y aprender a disculparte. ¿Entendido?
Seowoon se inclinó y puso su rostro frente al de Seonghwan, quien agarraba su brazo y temblaba violentamente mientras asentía.
Mientras todos con rostros pálidos miraban a Seowoon, se sintió una presencia desde atrás.
¿Qué demonios, bebiendo aquí en la montaña? Si no tienes sitio, dilo. Te dije que haremos sitio en nuestro bar.
“Jeje, pero jefe, trajimos a las chicas de la preparatoria femenina XX que mencionaste la última vez”.
¿En serio? ¿Qué? ¿Qué está pasando aquí?
Cuando se dio la vuelta, apareció un hombre con traje negro, claramente mayor de treinta años, guiado por un estudiante con uniforme escolar.
Suspiro.
Al mismo tiempo que Seowoon suspiró, el estudiante delgado corrió hacia el hombre.
¡Jefe! ¡Ese cabrón dejó lisiado a Seonghwan!
En ese momento, el hombre del traje negro se acercó a Seowoon.
Oye. ¿Quién demonios eres tú para fastidiar así a nuestro futuro as?
Mirando el brazo de Seonghwan, ahora gravemente magullado, el hombre encendió un cigarrillo y esperó la respuesta de Seowoon.
Ya te lo dije, ¿no? Que como son pequeños, está bien cometer errores siempre que los admitan. Pero los adultos no pueden hacer eso. Si crecen insistiendo en que nunca se equivocan, terminan siendo unos canallas como él . Un hombre adulto mirando lascivamente a las chicas del instituto mientras bebe, esperando la oportunidad de atacar. Maldito bastardo.
Tan pronto como Seowoon terminó de hablar, el puño del hombre voló hacia él.
Era incluso más grande que Seonghwan, y su golpe llegó rápido.
Una mirada al puño entrante mostró que no era la primera vez que lanzaba uno: era áspero y calloso.
Seowoon cargó hacia el golpe y golpeó su cabeza contra él.
¡Grieta!
“¡Guh!”
El hombre se tambaleó hacia atrás, agarrándose el puño con la mano opuesta.
¿Sabes cuál es el hueso más débil del cuerpo humano? Son los de ese preciado puño tuyo. La mano está formada por huesos pequeños y frágiles. ¿Y el hueso más fuerte? Justo aquí: el cráneo.
“¡T-Tú, hijo de p—!”
Maldiciendo, el hombre sacó un cuchillo de cocina afilado de su abrigo y se abalanzó sobre Seowoon.
Presten atención, todos. Si no quieren terminar como este imbécil, que da puñetazos por discusiones triviales y luego saca un cuchillo cuando las cosas no salen como él quiere, aprendan ya. Ese tipo de persona o acaba en la cárcel tras apuñalar a alguien, o se encuentra con alguien como yo y le dan una paliza.
Mientras Seowoon hablaba con los niños, el hombre aprovechó la oportunidad para blandir su cuchillo en el muslo de Seowoon.
Pero la espada cortó el aire y el puñetazo lanzado suavemente por Seowoon golpeó el hombro del hombre.
¡Crujido!
El hombre escuchó el sonido de su hombro dislocándose tan fuerte como un trueno dentro de su cabeza.
Con el brazo colgando flácido y un dolor abrasador atravesándolo cada vez que intentaba levantarlo, el hombre se desplomó en el lugar.
Solo te dislocaste un hombro. ¿Por qué te desplomas así? Tus piernas aún están bien.
“D-Detengamos esto…”
¿Intentas matar a alguien y crees que basta con decir «basta ya»? Ya te lo dije: los adultos no pueden simplemente ignorar sus errores. Tienen que asumir la responsabilidad . Ya sea con consecuencias legales o…
Golpe.
Cuando el pie de Seowoon golpeó ligeramente la rodilla derecha del hombre mientras estaba en cuclillas en el suelo, el hombre comenzó a agitarse y a echar espuma por la boca.
«Urk…»
Esto podría considerarse una agresión, ¿sabes? Quienes viven de la violencia acaban desmoronándose ante una violencia aún mayor.
El estudiante delgado que se había abalanzado sobre el hombre lleno de bravuconería inmediatamente cayó de rodillas y se sentó en el momento en que sus ojos se encontraron con los de Seowoon.
«Lo lamento.»
“Bueno, pase lo que pase, es tu vida”.
Después de decir eso, Seowoon pateó suavemente la mandíbula del hombre que gemía, dejándolo inconsciente, luego le dio la espalda al claro y descendió la montaña.
Durante todo el camino a casa, Seowoon siguió sacudiendo la cabeza, con el rostro enrojecido por la vergüenza.
—¡Ay, Dios! ¿Quién me creo que soy para dar sermones y mostrar mi fuerza a la gente común?
Ahora que su cabeza se había calmado un poco, se sentía completamente avergonzado de sí mismo.
Había actuado como una especie de superhéroe, haciendo alarde de su fuerza como un personaje de película de acción de tercera categoría.
En este mundo donde las artes marciales estaban latentes, Seowoon había almacenado energía interna en su dantian que equivalía a la mitad de su vida.
No importaba lo cruel que pareciera el hombre, como simple civil no era rival.
Golpearlo frente a los niños y actuar con superioridad sermoneándolo, sin importar cuántas veces lo pensara, simplemente no estaba bien.
‘Por supuesto, ni siquiera utilicé mi energía interna…’
La verdad era que el oponente ni siquiera era lo suficientemente amenazante como para requerirlo.
“Suspiro, no sé…”
Tratando de enfriar su rostro ardiente, Seowoon aceleró sus pasos bajando la montaña.
La verdadera razón por la que había sido tan brusco hoy era toda la violencia escolar que había presenciado en sus días de estudiante.
Los acosadores y los niños que sufrieron bajo su influencia.
Quizás había tenido suerte, pero nunca se había involucrado personalmente. Uno de sus amigos cercanos, sin embargo, había sido un blanco frecuente.
En aquel entonces, esos punks no parecían gran cosa, pero para Seowoon, parecían aterradores y abrumadores.
Siempre se había avergonzado de no haber tenido el coraje de defender a ese amigo.
Tal vez ese recuerdo fue la razón por la que Seowoon habló y sermoneó al hombre, diciéndole todas las cosas que no podía decir en ese entonces.
“La tormenta y el estrés de la juventud…”
Murmurando eso, Seowoon entró en su casa y se sentó con las piernas cruzadas.
Había pasado un mes desde que Seowoon regresó del otro mundo.
Sus días se habían vuelto rutinarios.
Durante el día, cultivaba la energía mediante ejercicios de respiración y por la noche se entrenaba en la técnica del puño y la técnica del movimiento silencioso en el claro abierto cerca del manantial.
Desde ese incidente, ningún otro estudiante con uniforme escolar había aparecido en el claro.
Cuanto más se acostumbraba su cuerpo a la técnica del puño y a la técnica del movimiento silencioso, más incómodo se sentía Seowoon.
Quién sabe cuándo me arrastrarán de vuelta. ¿Será suficiente para sobrevivir?
Había digerido la Píldora Cheongun, pero ni siquiera eso se acercaba a la energía interna que había acumulado en el otro mundo. Y ahora, sentía un miedo creciente de ser arrastrado de nuevo a Cloid Survival .
Un día, mientras entrenaba artes marciales, el teléfono de Seowoon —normalmente un reloj improvisado— empezó a sonar. Desconcertado, ladeó la cabeza.
‘¿Correo basura?’
Al ver “Mamá” en la pantalla, Seowoon de repente sintió una punzada en el pecho.
«¿Hola?»
—Seowoon , ¿cómo estás?
—Estoy bien. ¿Cómo estás, mamá?
—Estoy bien. Acabo de llamarte porque hace tiempo que no sé nada de ti. Me preguntaba cómo van tus clases en la academia.
Afirmando que estaba estudiando para el TOEIC, Seowoon se apresuró a conseguir un apartamento barato de una habitación y vivir de forma independiente tras dejar el ejército. Ahora sentía una punzada de culpa.
‘No estoy estudiando idiomas… estoy cultivando artes marciales.’
Tragándose palabras que nunca podría decir en voz alta, Seowoon forzó un tono alegre.
“Estoy bien, no hay necesidad de preocuparse”.
—Claro . Sabía que te iría bien. ¿Te va bien con el trabajo y las clases?
“Sí… no es tan difícil.”
Después de haber declarado orgullosamente que ganaría sus propios gastos de manutención y su asignación mediante trabajos de medio tiempo, Seowoon se sintió aún más culpable.
– Veo…
Sintiendo vacilación en la voz de su madre, Seowoon preguntó directamente.
«¿Pasa algo malo?»
— Bueno… ¿Quizás te sobre un poquito de tu sueldo de medio tiempo?
¿Dinero? ¿Por qué? ¿Qué pasó?
— Oh, no importa. Entre el alquiler y la matrícula de la academia, no debería haberlo mencionado. No te preocupes, solo asegúrate de comer bien. Iré a visitarte pronto.
¡Mamá! Si se trata de dinero… tengo algo ahorrado. ¿Qué pasa?
—Es que… Tu papá me dijo que no te lo contara, pero… está en el hospital. Se lesionó y necesita una cirugía de espalda. Ahora mismo no tenemos dinero para la cirugía…
Su padre había trabajado incansablemente toda su vida, sin tomarse jamás un verdadero descanso.
No era un trabajo glamuroso ni bien pagado, pero mantenía a la familia conduciendo una carretilla elevadora. Ahora, enterarse de que estaba herido le hizo un nudo en la garganta a Seowoon.
¿Cómo se lastimó? Intentaré reunir el dinero. ¿Cuánto necesitas?
—Unos dos millones de wones… Tu padre ha estado pasando apuros últimamente y canceló su seguro hace un tiempo. Si hubiéramos sabido que esto pasaría, no habríamos…
Apretando el collar que había sacado de una bolsa subespacial, Seowoon habló con determinación.
No te preocupes por el dinero. Puedo con eso. Pero… Mamá, ¿estás bien ?
—Siempre estoy saludable, lo sabes.
“Siempre has dicho eso, desde que era pequeña”.
—Mamá, no te preocupes. Te enviaré el dinero hoy.
Después de terminar la llamada, los ojos de Seowoon se llenaron de lágrimas.
Sus padres habían pasado su vida mudándose de una casa alquilada a otra.
Su padre, en particular, había trabajado más duro que nadie, pero a medida que envejecía, sus ingresos disminuían. Su trabajo era fácilmente reemplazable y a menudo tenía que cambiar de empresa.
Aun así, siempre había vivido con seriedad. Y ahora, quedarse corto para pagar la cirugía a una edad madura, le parecía tan injusto que Seowoon se emocionó.
‘Primero…’
Seowoon colocó el collar en su mochila, se lo echó sobre los hombros y salió de la casa.
En el metro camino a Seúl, buscó frenéticamente en su teléfono. Finalmente, se dirigió a Jongno, conocido por sus numerosas joyerías.
Mientras pasaba calle tras calle llena de tiendas de oro y plata, estaba seguro de que encontraría a alguien que comprara el collar.
Seowoon dudó frente a varias tiendas, mirando hacia adentro con creciente ansiedad, pero incapaz de entrar.
‘No hay certificado… ¿Y si me denuncian?’
Preocupado de que en lugar de comprarlo, alguien pudiera sospechar de él o aprovecharse, finalmente se decidió y entró en una tienda con determinación.
Bienvenido. ¿Qué puedo enseñarte?
“No, en realidad vine a vender un collar”.
¿Puedo verlo?
Seowoon sacó el collar de Ascro de su bolso.
La joven que dirigía la joyería, que había estado observando a Seowoon con una sonrisa, abrió mucho los ojos en el momento en que vio el collar salir de su bolso.
«Esto es…»
Seowoon apretó los puños nerviosamente, sintiendo que la mirada de la mujer se había vuelto borrosa como si estuviera fascinada por el collar.
“La artesanía es increíble”.
El collar no tenía un diseño sencillo: estaba adornado con gran detalle en la parte delantera y servía como símbolo del Consejo Mágico Ascro, reconocido incluso por la nobleza. Era bastante extravagante.
“Esto no parece ser de nuestro país…”
“Es una reliquia familiar, transmitida durante cinco generaciones”.
¿Cinco generaciones? La artesanía sí que parece anticuada.
Intentando aparentar calma, Seowoon respondió y la observó en silencio. La mujer sostuvo su mirada y finalmente habló.
“Esto vale más que el precio del oro… ¿Seguro que quieres venderlo aquí?”
Habló como si le diera pena desprenderse de algo tan valioso. Seowoon suspiró y comenzó a explicar.
Mi padre necesita una cirugía. No es algo que deba vender así… pero es urgente, así que no tengo otra opción.
En lugar de mentir, optó por añadir algo de verdad. Al oír esto, ella asintió como si comprendiera su situación.
“Supongo que no tienes certificado para ello…”
Sus palabras lo hicieron estremecerse por dentro, pero simplemente asintió en silencio en lugar de responder.
“Oro puro, ¿eh?”
Sí. Me dijeron que es oro puro.
«Vamos a pesarlo.»
Colocó el collar en la báscula. Pesaba 140 gramos.
Eso es poco más de 37 don (unidad de peso coreana). Nuestro precio actual es de 160.000 wones por don…
Ella golpeó su calculadora mientras miraba el collar, luego, después de pensarlo un momento, habló.
Si me lo vendes, te doy 6,1 millones de wones. Es mucho dinero, y creo que tiene valor como antigüedad, por eso te ofrezco más. Una casa de empeños no te daría tanto, y probablemente otras tiendas tampoco.
Sorprendido por lo pesado que era el collar, Seowoon asintió sin dudarlo.
«Lo venderé.»
Mientras hablaba, mantuvo una expresión de arrepentimiento, fingiendo reticencia. Al ver esto, la mujer le entregó rápidamente un formulario, como si temiera que cambiara de opinión.
“Por favor, escriba aquí su nombre y número de registro de residente y muéstreme su identificación”.
Él llenó el formulario y le entregó su identificación. Tras revisarla brevemente, ella sonrió y dijo:
“Por favor, escriba su número de cuenta bancaria.”
Antes de que él terminara de escribirlo, ella ya estaba transfiriendo el dinero a través de su teléfono.
“Revisa tu cuenta.”
Seowoon revisó su teléfono y vio que efectivamente se había depositado la gran suma de 6,1 millones de wones.
«Está dentro. Gracias entonces.»
“Sí, ten cuidado.”
Al mirar dentro de la tienda desde afuera, Seowoon la vio admirando el collar con una sonrisa de satisfacción.
No había hecho nada ilegal, así que dar su información personal no le había preocupado. Pero seguía sintiéndose inquieto: ¿y si el collar valía una cantidad astronómica debido a su valor de antigüedad y él lo había vendido por una miseria?
—Demasiado tarde. De todas formas, no tengo los medios para venderlo.
Decidió conformarse con haber ganado mucho más dinero del que esperaba.
Mientras se dirigía al metro, transfirió 4 millones de wones a la cuenta de su madre y comenzó a caminar hacia su casa, cuando sonó su teléfono.
“Sí, mamá.”
—¿Por qué enviaste tanto dinero? ¿De dónde lo sacaste?
Usé el dinero que ahorré durante el servicio militar, y el resto lo conseguí en trabajos a tiempo parcial. Solo enviaba lo que me sobraba.
Su tranquila respuesta hizo que su madre preguntara con preocupación.
—No pediste ningún préstamo ni nada, ¿verdad?
Mamá, ni siquiera tengo trabajo. ¿Cómo podría conseguir un préstamo? Es solo dinero extra, así que no te preocupes y úsalo.
Hablando con indiferencia, sintió que ella estaba empezando a creerle.
—Lo siento, hijo.
No te preocupes. Iré al hospital pronto. Asegúrate de que comas bien.
—Está bien. Gracias, hijo.
Tras terminar la llamada, Seowoon sintió una punzada de amargura. La culpa de su madre por haber recibido solo 4 millones de wones lo agobiaba.
Claro, no era poca cosa. Si no hubiera tenido el collar de Ascro, o si no hubiera podido participar en la Supervivencia Cloyd, habría estado en un aprieto. Aun así, ver a sus padres luchar por unos cuantos millones de wones le impedía sentirse tranquilo.
Había innumerables personas ricas en el mundo, personas con más dinero del que jamás podrían necesitar.
Pero también hubo muchos que, a pesar de vivir diligentemente, fueron perseguidos constantemente por las dificultades económicas, sin poder encontrar nunca la paz.
Gente como él y su familia, etiquetada como “normal”.
Llorar por el dinero, preocuparse por él, a veces incluso enfrentarse a la muerte por ello: esa era la dura realidad del mundo. La mirada de Seowoon se agudizó al pensarlo.
«No dejaré pasar esta oportunidad.»
Comments for chapter "Capítulo 20"
MANGA DISCUSSION
Madara Info
Madara stands as a beacon for those desiring to craft a captivating online comic and manga reading platform on WordPress
For custom work request, please send email to wpstylish(at)gmail(dot)com