Espada de la Inquisición Celestial Novela - Capítulo 377
Capítulo 377: «No es que esté de paseo»
Yeon Jeokha caminó lentamente hacia Hyojaam (la Choza del Hijo Piadoso), iluminado por la luz de la luna.
A medida que él se acercaba, vio una choza robusta que había sido construida con esmero.
Cuando se construyó por primera vez, parecía improvisada, pero ahora daba la impresión de que quien vivía allí realmente estaba cumpliendo con el luto de tres años.
Pensando en Nok Dam-pyeong, no pudo evitar soltar una risita.
Un hombre que solía molestar a Nam Su-gyeong había terminado haciendo algo tan ajeno a él, un luto en lugar de alguien más, y en una casa que ni siquiera era suya.
Tal vez era porque ahora estaba involucrado en actos de bondad como parte de su entrenamiento taoísta (적선수행), pero su corazón parecía más generoso que antes.
Cuando él llegó a la choza, se oían ronquidos fuertes desde dentro.
“¡Tch! Si alguien viniera a llevárselo, ni se enteraría,” murmuró mientras apartaba la manta que cubría la entrada de la choza y echaba un vistazo al interior.
Dentro, lo único que había era una cama improvisada. Nok Dam-pyeong estaba envuelto como un gusano en una gruesa manta de algodón.
Después de dejar la entrada tal como estaba, Yeon Jeokha se dio la vuelta y caminó hacia el río.
La luz de la luna reflejada en el agua hacía que el río brillara.
Aunque durante el día el agua del Huang He se veía turbia, bajo la luz de la luna resplandecía como una joya.
Sentado al borde de una roca, Yeon Jeokha contempló el paisaje. La escena, fría pero algo onírica, evocaba en él sentimientos de melancolía y recuerdos de su pasado.
Él pensó en el almacén donde creció, en los días en Five Peaks Mountain (오봉산), y en los innumerables encuentros que tuvo en el mundo del Murim:
The Ten Heroes of Five Peaks Mountain.
Shim Tong, el Old Dao of Nine Heavens
Namgung Yeon, la legendaria Incomparable Among Ten.
Namgung Cheon, el Blue Cloud Swordsman
Seol Cha-su, Yu Geun-sik, Jin Seolha, la familia de su tío, The Three Heroes of Qingzhou (청주삼협), y el maestro taoísta Cheongbulno (청불노).
Cuando él recordó a Cheongbulno, quien había entrado en meditación final, su melancolía se convirtió en una extraña calma.
‘Debe ser porque no fui un hijo filial,’ pensó, dándose cuenta de que extrañaba más a Cheongbulno que a sus propios padres.
De hecho, apenas recordaba los rostros de sus padres:
Su madre falleció al darle a luz.
Su padre, aunque vivió en la misma casa, era casi imposible de encontrar.
A medida que estos pensamientos lo invadían, el Nine Heavens Energy (구천기) fluyó por sí solo a través de sus canales, circulando por los Ocho Meridianos Extraordinarios.
Cuando completó un ciclo de Grand Circulation, volvió en sí, y solo entonces escuchó el rugido ensordecedor del agua chocando contra las rocas debajo de él.
Con los sonidos del rio de fondo, regresó al Namyeon Inn en la oscuridad de la noche.
—————
Al día siguiente
Después del desayuno, Yeon Jeokha regresó a Hyojaam.
Nok Dam-pyeong, que estaba sentado frente a la choza, lo miró de reojo, pero rápidamente apartó la vista.
Él supuso que era algún curioso que había pasado por allí y había visto la choza.
En verano, al menos una docena de personas se acercaban cada día, así que no era nada nuevo para él.
Además, no quería mirar mucho al extraño, especialmente porque el rostro cubierto de llagas era un espectáculo desagradable.
Pero ese «extraño» habló primero.
“Señor, ¿qué hace aquí?”
“Estoy guardando luto por tres años. Y no soy tu ‘señor’. Si no tienes nada que hacer, sigue tu camino.”
Tal vez porque su temperamento se había suavizado con el tiempo, Nok Dam-pyeong evitó empezar una discusión.
“¿Enterraste el cuerpo? No veo ninguna tumba cerca.”
“Debes ser un forastero si no conoces la historia de este Nok Dam-pyeong, el hombre de luto de Hyojaam. Te lo explicaré solo una vez, así que presta atención.
El Gran Protector de Nokrim, Yeon Jeokha, me dijo:
‘Hermano Nok, no tengo tiempo para guardar el luto de tres años por mis padres fallecidos. ¿Podrías hacerlo por mí?’ Así que aquí estoy. Ahora, vete tranquilo.”
“¿Yo dije eso?”
“¿…?”
Al escuchar esas palabras, Nok Dam-pyeong se sobresaltó y giró la cabeza.
‘¿Qué significa eso de “yo”?’
‘¿Acaso este tipo cree que es Yeon Jeokha?’
Cuando sus ojos se encontraron, Yeon Jeokha habló.
“¿De verdad dije eso? Creo que lo que dije fue algo más como:
‘No recibí cuidados de mis padres, pero quiero probar el luto de tres años como lo hacen los demás. Sin embargo, sería hipócrita hacerlo yo mismo, así que lo harás por mí.’ Algo así, ¿no?”
“¿Q-quién eres tú?”
Nok Dam-pyeong, que hasta ese momento estaba relajado, se levantó de golpe.
“¿No reconoces mi voz? Soy yo, el que dejó en paz a tu secta porque aceptaste hacer el luto.”
Finalmente, Nok Dam-pyeong se dio cuenta de que el hombre desfigurado frente a él era realmente Yeon Jeokha. Él cayó al suelo y se postró de inmediato.
“¡P-perdóneme, joven maestro! Dije tonterías.”
Yeon Jeokha, aunque sabía que Nok Dam-pyeong había exagerado su historia, no estaba molesto. En su lugar, sintió compasión por el hombre, que había intentado darle un giro más digno a su situación.
“¿Te está yendo bien?”
“¡Sí, sí!”
Temeroso de que el joven maestro pudiera castigarlo, Nok Dam-pyeong asintió rápidamente.
“¿Has comido algo?”
“Sí, Sangdo me trae comida cada día. Por supuesto, la pago.”
“¿No estás cansado de esto?”
“¡No, no! Estoy bien.”
La amable actitud de Yeon Jeokha lo tomó por sorpresa, dejándolo nervioso.
Sin embargo, Yeon Jeokha, ignorando la inquietud de Nok Dam-pyeong, caminó hacia el borde de la roca y dijo:
“Deja de hacer tonterías y regresa a cuidar de tus padres vivos.”
“¿P-perdón?”
Las palabras inesperadas lo dejaron atónito.
¿De verdad el temido Yeon Jeokha, conocido como un demonio en el mundo del Murim, había dicho eso?
“Limpia esta choza y vete.”
“¿Puedo irme de verdad?”
“¿Qué? ¿Quieres quedarte los tres años completos?”
“¡N-no, me iré si me lo ordena!”
Incluso después de decir eso, Nok Dam-pyeong se quedó inmóvil, evaluando la situación.
“Hermano Nok,” dijo Yeon Jeokha, con la vista fija en el río.
“Sí.”
“Vive una vida decente.”
“¡Sí!”
La respuesta de Nok Dam-pyeong resonó por el lugar.
Tras recibir el permiso definitivo, Nok Dam-pyeong destruyó su choza y limpió el área donde había vivido durante más de un año. Luego, escapó del lugar como si le hubieran dado alas.
Yeon Jeokha, sentado en la roca, cerró los ojos y comenzó a meditar.
Infinitos pensamientos surgieron y desaparecieron de su mente mientras permanecía en calma.
Justo cuando lograba liberarse de esos pensamientos, sintió una presencia detrás de él.
En ese momento, una profunda decepción apareció en el rostro de Yeon Jeokha.
No es fácil alcanzar el estado de «vacío mental».
Finalmente lo había logrado, pero ahora tenía que volver a la vida mundana.
Sin embargo, la vida en el mundo secular es así, y no podía culpar a nadie.
Yeon Jeokha saboreó el eco del «vacío mental» y esperó a que el otro hablara primero.
«Señor Yeon.»
Por la voz, reconoció a Wang Muyang, el Tigre Blanco de la Guardia Dorada (Geumuiwi), a quien había conocido en el Monte Wudang.
«Hable.»
«Nos reuniremos en el Templo Yuguksa (佑國寺) en tres días. Usted solo necesita llegar para entonces.»
«¿Yuguksa?»
«Sí, llegue al frente de la Pagoda de Hierro (Cheoltap) al mediodía. Yo lo guiaré.»
«Entendido.»
Cuando Yeon Jeokha respondió, Wang Muyang hizo una reverencia y desapareció en silencio.
‘Hmm, finalmente comienza.’
De repente, sintió curiosidad.
¿Matar al Maestro Monje del Culto Yoomyeong (Yoomyeonggyo) era un acto de caridad o no?
Pero no había nadie que pudiera responderle.
———–
Esa noche.
Yeon Jeokha fue a la Taberna Geumwol (Geumwoljuru), dirigida por Shim Tong.
Aunque el pueblo era pequeño, la taberna estaba lleno de clientes.
Cuando Yeon Jeokha entró, Shim Tong, que estaba en la caja, corrió hacia él.
«¡Ay, Joven Maestro! Bienvenido. ¿Por qué no vino ayer?»
Antes de que Yeon Jeokha pudiera responder, Wol-a y Geum-a, que hacían recados, se acercaron rápidamente y le hicieron una reverencia.
«¡Joven Maestro, bienvenido!»
Yeon Jeokha, que odiaba las molestias, agitó la mano y se sentó en un asiento vacío.
Shim Tong se sentó frente a Yeon Jeokha y ordenó:
«A nuestro Joven Maestro le gustan los platos de pollo, así que trae uno de cada tipo. Y vino Xiangxue (香雪酒).»
«Sí.»
Wol-a y Geum-a corrieron rápidamente hacia la cocina.
Shim Tong, con una mirada satisfecha, observó a sus discípulos mientras Yeon Jeokha hablaba.
«Parece que el negocio va bien.»
«Sí. El vino es bueno, la comida es decente, y los chicos son amables, así que es popular.»
«¡Ah! ¿Así que ganan dinero aquí y causan problemas en la posada?»
«E-eso fue porque ese tipo de la Familia Tang le hizo daño a usted, Joven Maestro.»
«No hay tumba sin excusa.»
«¡Ugh! No volveré a pelear con ese tipo de la Familia Tang.»
Después de escuchar la respuesta de Shim Tong, Yeon Jeokha cambió de tema.
«Me iré en tres días.»
«¿A dónde va?»
«Kaifeng.»
«¿Es por la práctica de caridad?»
Shim Tong observó discretamente la expresión de Yeon Jeokha.
Kaifeng estaba a solo media shichen (una hora) de distancia, prácticamente a un paso.
Si era para la práctica de caridad, un lugar con más gente sería mejor que un pueblo pequeño.
«No, voy a ayudar a alguien. Ah, ¿eso cuenta como práctica de caridad?»
Yeon Jeokha puso una expresión ambigua incluso después de decirlo.
Aunque lo dijo a la ligera, Shim Tong no lo tomó a la ligera.
Era raro que alguien del nivel de Yeon Jeokha necesitara ayudar a alguien.
«¿Usted va a ayudar, Joven Maestro?»
«Sí. Hay algo que debo hacer.»
«Entonces iré con usted.»
«¿Irás conmigo?»
«Sí. ¿No está bien?»
«¿Qué pasará con la taberna?»
«Wol-a y Geum-a están aquí. Además, dijiste que es Kaifeng, ¿no? Volveremos pronto, ¿qué hay de qué preocuparse?»
Yeon Jeokha miró a Shim Tong con expresión dubitativa.
Era cierto que Shim Tong podía ser útil, pero él no estaba seguro de si debía llevarlo.
«¿No te habías retirado del mundo marcial?»
Yeon Jeokha parpadeó.
Si había dejado el Murim, debería estar viviendo tranquilamente, ¿por qué quería seguirlo?
«Jeje, ¿retirarme? La vida es el mundo marcial. Retirarse es como decir que me muera.»
«¿Ah, es así?»
«Por supuesto.»
Shim Tong sonrió mientras Wol-a y Geum-a traían los platos de pollo y el vino Xiangxue.
Shim Tong ahuyentó a Wol-a y Geum-a, que intentaban colarse entre ellos.
Luego, él sirvió vino en la copa de Yeon Jeokha y dijo:
«Lléveme con usted, Joven Maestro. Estar en la caja todo el día me tiene aburrido.»
«No voy de paseo.»
«Lo sé. En el mundo marcial, no solo se cazan tigres, sino también perros y pollos. No queda bien que alguien como usted, Joven Maestro, cace perros o pollos.»
Yeon Jeokha soltó una risa ante sus palabras.
Parecía que él realmente quería seguirlo.
«Está bien. Saldremos en tres días por la mañana, así que ven a la posada.»
«Jeje, como en los viejos tiempos.»
Shim Tong no preguntó de qué se trataba.
Su sueño era recorrer el mundo marcial junto a Yeon Jeokha, así que no tenía por qué preguntar.
«Pero, Joven Maestro.»
«¿Qué?»
«¿Va a ir a Kaifeng con ropa de taoísta?»
«¿Qué tiene de malo la ropa de taoísta?»
«No le queda bien, Señor. ¿No estará pensando en convertirse en taoísta, verdad?»
«No soy tan bueno. Me cambiaré de ropa cuando vaya a Kaifeng. No quiero llamar la atención.»
«Jeje. Eso es un alivio.»
Shim Tong sonrió con alivio.
Parecía que realmente no le gustaba ver a Yeon Jeokha vestido de taoísta.
————
Tres días después.
Kaifeng.
Hora del Serpiente (11 a.m.).
Un joven con una mochila de bambú y un anciano con una espada Yuyeopdo entraron en Kaifeng.
Eran Yeon Jeokha y Shim Tong.
Shim Tong, que tenía mejor sentido de la dirección que Yeon Jeokha, encontró el camino al Templo Yuguksa.
Los dos llegaron a la Pagoda de Hierro del Templo Yuguksa un poco después del mediodía.
Wang Muyang, el Tigre Blanco de la Guardia Dorada, pasó junto a Yeon Jeokha, que estaba frente a la pagoda, como si nada.
«Sígame.»
Él susurró y siguió caminando sin mirar atrás.
Yeon Jeokha y Shim Tong lo siguieron, caminando torpemente.
