Guia De Estrategia De Un Cobarde Para Conquistar La Torre Novela - Capítulo 10

# Capítulo 10

Ju-hyeok todavía estaba comprando en la Player Shop.

La compra de la maza Adamant se completó.

«Ahora que tengo un arma»,

¿Qué pasa con la armadura?

En realidad no necesitaba comprar ninguno.

El kit de barrera energética tipo pulsera lo protegía de la cabeza a los pies.

De todos modos, al menos debería comprarse unos zapatos.

Caminantes de combate robustos.

Fue más fácil hablar con el personal ya que era un hombre.

Estas son botas de combate hechas de cuero petrificado de basilisco. La suela es de placa de acero de sectonio resistente con función de autorreparación.

«¿Estos también pueden ir en el inventario?»

«Jaja, claro. Todos están hechos con materiales obtenidos en la Torre.»

Le gustaron mucho.

El diseño también era bonito.

«¿Cuánto cuesta?»

«Hmm, 3 millones de wones.»

¡Qué broma!

Eran al menos 30 millones de wones o más.

No hay necesidad de negarse.

¿Lo venden a este precio?

Él los compraría.

«Me llevo uno. Talla 275.»

«Sí, aquí tienes…»

Él también compró los zapatos.

‘¿Debería mirar alrededor un poco más?’

También había una sección donde se vendían pociones.

Parecía que compraban artículos que los jugadores obtenían como recompensas y los revendían.

Además de eso, había armaduras, cascos, guantes, grebas, cinturones, rodilleras y coderas… No había nada que no tuvieran, pero tampoco nada que necesitara comprar.

¡Ah!

La barrera energética.

¡Qué maravilloso fue!

Una armadura todo en uno que unifica todo el equipo de protección en uno.

«Los privilegios especiales realmente son los mejores».

De todos modos, iba a mirar más a su alrededor, pero,

‘Vamos simplemente.’

Siempre podría volver cuando necesitara algo más tarde.

※ ※ ※

Ju-hyeok descansó unos cuatro días más.

Poco a poco, tomándolo con calma.

Incluso durante ese tiempo, continuó con sus repetidas repetidas limpiezas del piso 15.

A medida que perseveraba, el deseo de establecerse aquí crecía.

Pero quería confirmar algo.

Cuando entró al piso 16 después de completar todos los preparativos,

¿Qué tipo de resultados podría lograr?

«Si tan solo el tiempo de reutilización de Invocación Aleatoria se reiniciara…»

Insignias de platino.

Estas cosas eran realmente fascinantes.

No las insignias en sí, sino los privilegios especiales que venían cada 5 insignias.

Había decidido no ser codicioso cuando comenzó a escalar la Torre, pero las insignias eran un asunto diferente.

Si lograba superar el piso 20, recibiría su cuarto privilegio especial. ¿Cuál podría ser?

Sería bueno tener otra mejora en las características, así como una habilidad o un objeto que se pueda usar en la realidad.

De todos modos, solo falta un día para la Invocación Aleatoria.

Mañana por la noche, un nuevo ser convocado se revelaría.

También había llegado dinero a su cuenta.

El dinero de la venta de piedras mágicas.

Después de deducir los 5 millones de wones gastados en equipos, su saldo restante era unos asombrosos 13 millones de wones aproximadamente.

‘¿Qué voy a hacer sentado sobre este dinero?’

Vamos a gastarlo ahora mismo.

Entonces le dio 2 millones de wones a su padre.

—¿Qué es este dinero? ¿Te tocó la lotería o algo así?

Saqué mis ahorros. Debe ser difícil caminar, así que al menos cómprate unas muletas. O quizás un andador como el que usan los mayores.

— …Bueno, verás. Hay una caña de pescar que me ha llamado la atención.

Ni siquiera sabemos cuándo terminará tu rehabilitación, ¿y quieres una caña de pescar? Morirás antes de pescar un solo pez.

—Si compro uno, quizá me recupere más rápido. Porque querré ir a pescar.

«Gástalo como quieras. Si mamá te regaña, no sé nada.»

— …Sólo compraré muletas.

También le dio 2 millones de wones a su madre.

—No pediste un préstamo privado, ¿verdad?

«Te dije que había retirado el dinero de mi cuenta de ahorros».

Ya había solicitado anteriormente un préstamo privado.

—Si mientes, te juro que estás muerto. Conoces la personalidad de mamá, ¿verdad? ¡Hijo o no, me da igual!

¡Caramba! ¿Te han engañado toda la vida? Úsalo hasta que encuentres un nuevo trabajo. Tus gastos deben de estar a punto de cubrirte.

—De acuerdo. Pero llamémoslo préstamo. Te haré un pagaré.

Al que tiene los mismos genes también.

«Te envié dos millones. Úsalos para ayudarte con tu matrícula».

— H-hyung-nim, con tanto dinero… ¿Puedo comprar una computadora portátil?

«Claro, si vas a comprar uno, que sea bueno. Permiso concedido.»

— ¡Señor, sí señor! ¡Gracias!

6 millones de wones desaparecieron en un instante, pero él había hecho una demostración espléndida.

¿Pero sólo para su familia?

Ju-hyeok tenía sus propios planes.

Llamó a John Kozak y,

Mira esto. Está bien, ¿verdad? Cuando gane dinero, me compraré este coche.

Abrió su portátil y le mostró la foto del coche de sus sueños con el que siempre había fantaseado.

Me opongo. Si un coche ligero como este tiene un accidente, sería terrible. Si chocas con un camión, quedarías aplastado.

«¿Qué tipo de coche te gusta, Kozak-ssi?»

«¡Coches grandes, sin excepción! Elige un coche grande con un chasis robusto donde los airbags se desplieguen sin piedad incluso en un pequeño choque.»

Lo que señaló Kozak fue una gran limusina en la que sólo viajaban los presidentes de empresas.

«Eso parece demasiado viejo.»

«¿Es eso un problema? La seguridad del invocador Bong-nim es lo más importante.»

«¡Oh! No me había dado cuenta. ¡Jajajajaja!»

«¡Jejejeje!»

En realidad, le habían dicho que si firmaba el contrato del Equipo Élite, le darían una casa y un coche.

Pero en este mundo no existe nada gratis.

Todo era deuda.

※ ※ ※

Ahora había llegado el momento.

Esta noche fue un día con un acontecimiento importante.

Entonces fue a la casa de baños.

Después de sumergir completamente su cuerpo en el jacuzzi, se frotó vigorosamente todo el cuerpo con una toalla.

Para la espalda, a la que no podía llegar, utilizó la fregadora automática.

Porque todavía no tenía el coraje de pedirle a un extraño en los baños que le frotara la espalda.

Limpia el cuerpo, evita lo sucio.

Mantenga el cuerpo y la mente puros.

De esa manera podría conseguir un buen empate.

El tiempo de reutilización de Invocación Aleatoria está a sólo unas horas de distancia.

Convocaría a una persona más confiable y limpiaría el piso 16, luego pasaría al piso 20, no, hasta el piso 30.

Después de terminar su baño,

Se cortó las uñas de las manos y de los pies,

Se puso la ropa interior limpia y la ropa informal que había traído por separado en su bolso.

Y Ju-hyeok regresó a casa.

Tenía hambre pero decidió soportarlo.

Él comería después de la convocatoria aleatoria.

¿Quién aparecería?

Necesitaba conseguir un buen empate.

Cuanto mayor sea la calificación, mejor.

El grado del asesino loco John Kozak era SR, Súper raro.

Había logrado niveles S++ hasta el piso 15 mediante conquistas perfectas y de altísima velocidad.

En realidad había dicho que no habría ningún problema en despejar el piso 16, o incluso el 20.

Simplemente fue difícil grabar S++.

‘Si viniera un Súper Raro más…’

SSR, Special Super Rare también sería bueno.

LSSR, Leyenda Especial Súper Raro: ni siquiera se le ocurriría hacerlo.

Antes de la Invocación Aleatoria, primero realizaría la Invocación Designada de John Kozak.

¿Qué pasa si le toca una persona rara?

[John Kozak ha sido convocado por designación.]

¡Señor! ¡Hola, Invocador Bong-nim! Es un honor que me llamen de nuevo hoy.

«Bienvenido.»

«¿Esta vez vamos a hacer otra misión repetida en el piso 15?»

«No. Subamos al piso 16.»

«…Oh.»

La expresión de Kozak se puso rígida como si estuviera preocupado.

Ya lo había dicho antes.

La limpieza en sí fue fácil, pero una limpieza de nivel S++ puede ser difícil.

Kozak también sabía que su invocador Ju-hyeok ya había probado los privilegios especiales de las Insignias de Platino.

Así que quería ganarse esas insignias.

Después de mucha deliberación, apretó el puño con fuerza.

Haré todo lo posible. Aunque este cuerpo muera en la Torre, sin duda grabaré S++…

«No te preocupes. No estarás solo.»

«¿Indulto?»

El tiempo de reutilización de la Invocación Aleatoria se ha reiniciado. Intentemos invocar a una persona más.

¡Ooooh! ¡Qué brillante! De hecho, dos son mejor que uno.

Dando un pulgar hacia arriba,

«Así que el Invocador Bong-nim tenía un plan desde el principio. ¿Quizás te graduaste de la Universidad Nacional de Seúl?»

«Aunque soy graduado de secundaria.»

«Eso tiene sentido. Jejeje, ¿cómo podría un simple Nacional de Seúl igualar al Invocador Bong-nim?»

«…»

Un rápido ajuste de actitud.

Adulación apropiada y agradable.

Era seguro.

Kozak debe haber sido un adulador en una vida pasada.

¿Y qué si era un adulador?

¿Por qué son amados los aduladores?

Porque sólo dicen cosas agradables, que te hacen sentir bien, ayudan a aliviar el estrés y la salud mental.

«Entonces lo intentaré.»

«¡Sí, señor!»

Él calmó su mente.

Amén, Aleluya, Amitabha, Om Mani Padme Hum, espíritus del cielo y de la tierra, Buda Amitayus, Abracadabra…

Y luego.

«¡Invocación aleatoria!»

¡Foooooosh!

Kozak mantuvo el ritmo desde la banda.

«Da-dum da-dum da-dum da-dum… ¿Cuál es el resultado?»

¡En ese instante!

Un grupo de luz blanca se reunió y se transformó en una forma humana.

La forma humana de luz se hizo cada vez más grande.

Continuó creciendo.

Mantenido, siguió creciendo…

‘O-oye, ¿no te estás haciendo demasiado grande?’

Su cabeza ya había tocado el techo.

Y luego,

¡Papá-papá!

La forma finalmente reveló su apariencia completa.

«¿Eh?»

«¿Hiek?»

Fue realmente humano.

Sin embargo, medía unos 3 metros de altura.

Un marco más grande y grueso que un oso.

Músculos gruesos.

Pelo por todo el cuerpo.

«…¿Es un humano o un monstruo?»

Ju-hyeok comprobó la calificación primero.

¿Qué fue?

‘…¿R? Entonces es raro.’

Estaba un poco decepcionado.

Raro fue el grado más bajo.

Ojalá hubiera habido una S más

¿Debería esperar otro mes y realizar otra Invocación Aleatoria?

—No. ¿Y qué si es Rare? Además, ese físico no es ninguna broma.

Fue entonces cuando ocurrió.

¡Escupe!

«¡Maldito tonto!»

De repente, John Kozak se lanzó al aire y le propinó una patada voladora al humano gigante recién invocado.

¡Kwak!

Luego siguió lanzando golpes repetidamente,

¡Golpe, golpe, golpe, golpe!

¿Por qué tuviste que ser tú quien vino aquí? ¿Intentando arruinarle la vida a alguien?

El repentino arrebato de Kozak.

¿Seguramente no estaba haciendo esto sólo porque salió una rareza?

¡Muere! ¡Muérete! ¿Qué es esa mirada? ¡Esos ojos! ¡Bájalos! ¡Bastardo!

No tenía idea de lo que estaba pasando.

¿Por qué Kozak actuaba así?

Estaba frenético, como si se hubiera encontrado con su enemigo mortal.

«¡Sal de aquí! ¡Fuera! ¡Eres un inútil!»

Kozak en frenesí, lanzando golpes.

El gigante simplemente permaneció allí torpemente, rascándose la cabeza incluso mientras era golpeado.

«No duele. Hace cosquillas.»

—¡Ah, sí! A ver si puedes decir eso después de que te corte el cuello. Te ataré el lazo bonito y bonito.

Entonces revisó el catálogo.

– Nombre: Desconocido

– Grado: R (Raro)

– Tipo: Guerrero Bárbaro (Humano)

– Duración de la manifestación: 10 horas

– Índice de satisfacción: Ninguno.

– Tiempo de reutilización de re-invocación: 3 horas (se aplica después de Descartar invocación)

Escudo de carne bárbaro.

Ni siquiera tenía nombre.

‘Escudo de Carne… ¿qué clase de historia podría tener?’

¿Pero tonto?

¿Eso no significaba que no era inteligente?

Ciertamente lo parecía.

Un cuerpo superior enorme y cubierto de cicatrices, pero con ojos que parecían tan inocentes en contraste.

Incluso después de ser derrotado por Kozak, no opuso resistencia en absoluto.

Una actitud extremadamente intimidada.

Kozak estaba jadeando, aparentemente cansado por todos los golpes.

«¿Kozak-ssi?»

«…Huff huff, por favor habla.»

«Hazte a un lado un momento. Déjame hablar con esa persona.»

No hace falta saberlo. Ese es famoso. En este negocio, lo conocen por ser estúpido. No puede hacer nada solo. Probablemente ni siquiera sepa qué son los Tres Principios.

Además,

«Ya lo sé. Los Tres Principios. Los memoricé a fondo.»

«Entonces recítalos.»

«Eh, el Primer Principio es la obediencia al Invocador… eh, la vida absoluta. El Segundo Principio, el… eh… valor v del Invocador, priorizar la comprensión de la colisión. El Tercer Principio es…»

¿Qué está diciendo?

¿Viste eso? Ese es el tipo de persona que es. ¡Dibujaste un fiasco! Solo tenemos que matarlo y hacerlo ininvocable por 100 días.

Si muriera, ¿no podría ser convocado hasta dentro de 100 días?

Eso fue una novedad para él.

«…Me encargaré de ello yo mismo.»

«Sí, señor.»

Ju-hyeok inclinó la cabeza y le preguntó sin comprender al guerrero bárbaro que estaba allí.

«¿Cómo te llamas?»

«No lo sé. Lo olvidé.»

«¿Sabes por qué viniste aquí?»

«N-no lo sé.»

«¿Qué pasa con la Torre?»

«…No lo sé. No lo recuerdo.»

Fue frustrante.

Mirando la descripción detallada:

– El Escudo de Carne Bárbaro de la Tribu de las Grandes Llanuras. Sus estadísticas físicas son de primera. Posee la fuerza suficiente para romperle la cintura a un Ogro Gigante con un abrazo de oso. Sin embargo, era demasiado torpe. Incluso olvidó su nombre.

Finalmente, cayó en la trampa de un falso héroe y fue elegido como escudo de carne en la batalla contra la Hidra Super Bestia Demonio. Mientras luchaba contra ella, recibió un aliento ácido, pero no murió. En cambio, le agarró la mandíbula y la destrozó. Incluso bajo el impacto, agarró y arrancó cuellos una y otra vez. Sin embargo, debido al daño acumulado por el aliento ácido, su cuerpo se derritió y murió.

Ahhhhhh…

¿Cómo pudo su destino ser tan miserable?

‘Por eso le llamaban Escudo de Carne.’

Las escenas pasaron por su mente como si fuese una película.

El guerrero bárbaro rompiendo la cintura de un monstruo humanoide con una expresión inocente.

La imagen de él recibiendo sólo un trozo de pan mohoso como pago por derrotar al monstruo, radiante de alegría.

Ser engañado por un punk de aspecto elegante y encontrar su fin como escudo de carne…

Las lágrimas fluyeron solas.

¡Qué amable debe haber sido al vivir su vida siendo aprovechado por todos!

¿Y qué si era Raro?

¿Y qué si era tonto?

Ju-hyeok tomó la mano del tamaño de un plato del guerrero bárbaro y dijo:

«Bienvenidos. Subamos juntos a la Torre.»

«Hago lo que me dicen.»

¿Cómo debería llamarlo?

Elijamos algo del catálogo.

«Primero, te daré un nombre. ¿Te gusta ‘Yaman'[1] o ‘Go-bang'[2]?»

«…Realmente no lo sé.»

«Solo elige uno. ¿Yaman? ¿Go-bang?»

«¡Bang!»

«Nuestro Go-bang-ssi, te haré feliz. Confías en mí, ¿verdad?»

«Yo Go-bang. Confío en el Invocador. Hago lo que me dicen.»

Y luego,

«Kozak-ssi, Go-bang-ssi y yo… los tres somos colegas a partir de ahora. Trabajemos bien juntos.»

Kozak, que había estado poniendo los ojos en blanco frenéticamente,

—Claro que sí. Ahora que lo veo, es un escudo de carne de confianza. Le enseñaré bien y haré de él una persona de verdad.

«Bien, entonces entremos al piso 16 de inmediato.»

«¡Sí, señor! ¡Oye, Go-bang! ¿Por qué estás ahí parado? ¡Contesta!»

«Sí, señor.»

«¡No me copies! ¡Bastardo!»

Un jugador tímido y debilucho, un asesino loco y un bárbaro Go-bang extremadamente tonto.

Un auténtico circo.

Se sentía un poco incómodo, pero,

«…Todo saldrá bien de alguna manera, ¿verdad?»

****

Notas del traductor:

[1] Yaman (야만): Significa «bárbaro» o «salvaje» en coreano.

[2] Go-bang (고방): abreviado de «고기 방패» (gogi bangpae), que significa «escudo de carne».