Guia De Estrategia De Un Cobarde Para Conquistar La Torre Novela - Capítulo 12

# Capítulo 12

Ju-hyeok, Kozak y el escudo de carne bárbaro: escalada cooperativa entre tres personas.

Después del Piso 16 de ayer, hoy fue el Piso 17.

[Entrando al piso 17 de la Torre Negra (Corea).]

[Habilidades físicas mejoradas según el nivel.]

[Los rasgos y habilidades de combate ahora están disponibles.]

«¡Guau!»

Una oleada de poder lo invadió.

Músculos abultados, maná fluyendo, sentidos agudizados.

Si el nivel 17 se siente así, ¿cómo se sentirá después del nivel 30?

Se estiró en la Zona Segura, sacó su maza Adamant de su Inventario Exclusivo de la Torre, activó la Barrera de Energía con un zumbido y guardó su Poción Curativa en su bolsillo para tener acceso rápido a ella.

«Kozak-ssi, Go-bang-ssi, movámonos.»

«¡Sí, señor!»

«Va-va-va.»

El piso 17 fue el exterminio de los guerreros goblin.

Monstruos inteligentes armados con escudos y espadas, vestidos con armadura, capaces de movimiento estratégico y táctico.

Cuando fueron más adentro.

[Misión del piso 17: Eliminar 30 guerreros goblin.]

La misión apareció.

El número a matar también era 30.

Justo en ese momento.

¡Pisotea, pisa, clank clank clank!

Unidades de guerreros goblins aparecieron desde tres direcciones (frente, derecha e izquierda) marchando en formación.

30 cada uno, total 90.

Casi una fuerza del tamaño de una empresa.

Eran ordenados.

Con espadas y escudos, armaduras de ratán y cascos, apestaban a soldados de élite.

¿Cómo lograron esto otros jugadores?

Tan pronto como apareciera la unidad de Guerreros Goblin, primero se retirarían a la Zona Segura.

Entonces espera un poco antes de regresar a ese lugar. La fuerza, del tamaño de una compañía, se habría dispersado, y los Guerreros Goblin estarían patrullando en grupos de tres. Atrae y mata a tres a la vez para tener éxito.

Este proceso fue muy difícil.

Si atraías a seis en lugar de tres, debías declarar inmediatamente el abandono de la misión.

Fue algo más fácil para los jugadores a distancia.

Podrían usar habilidades desde lejos para eliminar a uno o dos y luego huir a la Zona Segura.

Pero para el invocador Ju-hyeok,

«¡Go-bang-ssi!»

«Invocador llamado Go-bang.»

«¿Puedes manejarlos?»

«Matar a todos.»

«Elimínenlos a todos.»

Lo único que tenía que hacer era dar la orden.

«¡¡GRAAAAAAH!!»

¡Pum, pum, pum, pum!

El guerrero bárbaro Go-bang cargó contra la unidad de guerreros goblin.

Los guerreros goblin medían solo 1,5 metros de altura como máximo.

Mientras tanto, el bárbaro Go-bang medía más de 3 metros.

Todo su cuerpo era músculo, lo que lo hacía enormemente grueso.

Además de eso, poseía la monstruosa fuerza para arrancarle la cabeza a una Súper Bestia Demonio Hidra.

¡Pa-pa-pa-pa-pak!

Los guerreros goblin se convirtieron en pulpa sangrienta y volaron por el aire.

¿Armas?

Ni siquiera lo perforaron.

¿Armadura?

Hecho trizas.

«¡Vaya, ese ignorante bastardo Go-bang, me ha dejado sin palabras!»

«……»

No fue diferente a un tanque K2 Black Panther aplastando 90 bicicletas Ttareungi[1].

¿Estrategia y táctica?

Esas cosas sólo funcionan cuando están igualados.

El asesino Kozak también se unió.

[Aviso: Has obtenido la calificación S++ en el piso 17 de la Torre Negra (Corea).]

[Recompensa S++ Clear: Insignia Platino otorgada.]

Siguieron avanzando.

A continuación se despejó el piso 18.

En el piso 18 estaban los Goblin Assassins.

Sorprendentemente, eran monstruos que usaban sigilo.

Era un nivel muy bajo de habilidad de Sigilo, por lo que si te concentrabas, podías verlos moverse vagamente.

En cierto modo, era manejable.

Si pudieras ver a través del Stealth, no sería nada.

Pero no fue nada fácil.

Los asesinos eran astutos.

Un Asesino Goblin fingía que su Sigilo estaba roto para atraer al Jugador, mientras que otro, al acecho, lanzaba un ataque sorpresa; tales tácticas eran de uso común.

En el piso 18, Kozak brilló.

El que se había hecho un nombre como asesino.

«Debes haber sufrido viendo el claro de ese ignorante bastardo Go-bang. Te mostraré cómo es un claro refinado».

Los Goblins Asesinos de poca monta no eran nada: podía atraparlos con los ojos cerrados.

John Kozak, demostrando lo que era el verdadero sigilo.

¡Zas!

«Asesino desaparecido. Cobarde. Mala persona.»

«…No es tan mala persona.»

«Entendido. Asesino es bueno. ¡Va-bang, va ayuda!»

Golpe, golpe, golpe, golpe.

Go-bang avanzó pero solo se rascó la cabeza.

No pudo hacer nada.

Porque no podía verlos.

Aún así, mientras movía salvajemente los brazos,

¡Aporrear!

Un Goblin Asesino tuvo la suerte de ser atrapado y se convirtió en pulpa sangrienta.

«¡Keeek!»

Mientras tanto.

¡Corte, corte, corte!

El sonido de la espada de Kozak.

El número de muertes aumentó rápidamente.

[Condición de finalización: Asesinos Goblin 7/30]

Era rápido y silencioso.

El piso 17 fue el espectáculo de Go-bang.

El piso 18 fue el espectáculo de Kozak.

‘¿Qué estoy haciendo?’

No, había gastado 2 millones de wones para conseguir la maza Adamant, pero ni siquiera pudo blandirla una vez.

Piso 16, piso 17, e incluso este piso 18 que ahora estaba despejando.

En realidad no necesitaba pelear, pero…

‘¿Debería intentarlo?’

Confiando en la barrera energética.

Y la habilidad Paso de Sombra también.

Cuanto más lo usaba, más divertido se volvía.

Ju-hyeok se movió en la dirección opuesta a Kozak.

Mientras camina lentamente.

¡Silbido!

‘¿Hmm?’

¡Escupir!

Un duende apareció por detrás y le clavó una daga en la espalda.

«¡Eh! ¡Mierda!»

Fue una crisis.

Tuvo que esquivarlo.

¡Aplastar! ¡Aplastar-aplastar!

Tan pronto como él lo quiso, su cuerpo se movió por sí solo.

Paso de sombra.

Él no solo huyó.

Vino aquí al menos una vez para blandir la maza.

¿Cuál fue la respuesta más efectiva?

Un camino se formó en su mente.

¡Golpe! ¡Golpe-golpe-golpe!

Antes de que se diera cuenta, se había colocado detrás del Asesino Goblin.

Y con su robusta maza de diamante,

¡Zas!

¡Grieta!

Rompe-cráneos.

«¿Grrk?»

El duende, alcanzado en su punto vital, quedó aplastado.

Su número de muertes aumentó simultáneamente.

‘…¿Murió?’

¿Lo mató?

¿Con la maza?

‘…Puaj.’

Su primera experiencia lo dejó aturdido.

Solo al llegar al piso 18 logró finalmente matar directamente a un monstruo.

Un logro verdaderamente monumental.

No era el momento para eso.

Otro Goblin Asesino apareció de la nada.

«¡Kikik!»

¡Primavera!

Un Goblin Assassin de aproximadamente 1,5 metros saltó y apuntó al cuello de Ju-hyeok.

«…Esta pequeña mierda.»

¡Aplastar! ¡Aplastar! ¡Aplastar!

La forma de Ju-hyeok desapareció y reapareció como si se teletransportara.

Girando alrededor del duende para confundirlo,

¡Zas!

¡Grieta!

¡Rompe-cráneos!

«¡Kek!»

Otra muerte.

«Ah.’

Sus manos temblaban.

Su corazón latía con fuerza.

La adrenalina subía por los aires.

Extraño.

Inesperadamente, no estuvo nada mal.

‘¿Una vez más?’

Un Goblin Asesino apareció sin falta.

¡Aplastar! ¡Aplastar-aplastar!

Su cuerpo reaccionó primero.

¡Ah!

El mundo se ralentizó.

La espada del duende parecía moverse en cámara lenta.

¡Aplastar!

Él se puso detrás de ello,

¡Rompe-cráneos!

¡Aporrear!

«Grrr……»

¿No murió de un solo golpe?

Probablemente porque no tenía una habilidad de ataque adecuada.

Entonces,

¡Zas!

¡Grieta!

Un golpe más.

¿Próximo?

¿No más?

Pero.

[Aviso: Has obtenido la calificación S++ en el piso 18 de la Torre Negra (Corea).]

[Recompensa S++ Clear: Insignia Platino otorgada.]

Al parecer había dado el último golpe.

Él mismo había terminado la misión.

«…Esto es más de lo que pensaba.»

¿Bastante bueno?

‘¿Cómo diablos…?’

No podía creer que lo había hecho él mismo.

Cuando usó Paso de Sombra para ponerse detrás del Asesino Goblin, se movió exactamente a lo largo del camino que había dibujado en su mente.

Bajó su postura, se deslizó hacia el punto ciego, giró su cuerpo y, naturalmente, se colocó detrás de él.

Con cada cambio de dirección quedaban sombras profundas.

Movimientos suaves y fluidos.

Ni siquiera había pasado tanto tiempo desde que comenzó a practicar Shadow Step.

‘¿Realmente hice eso?’

Notó que los bárbaros Go-bang y Kozak estaban parados sin expresión en la distancia.

Uno simplemente lo miraba fijamente sin comprender, y el otro sacudía la cabeza repetidamente mientras dejaba escapar profundos suspiros.

[Ahora puedes desafiar el piso 19.]

[Saliendo de la Torre Negra (Corea).]

* * *

Seúl, Hannam-dong, oficina del director Park Gyeong-su.

La jefa de sección, Lee Min-a, empleada de la Oficina de Jugadores y Administración, levantó el puño y gritó.

Acaba de llegar el anuncio a nivel de servidor. ¡Piso 18, S++, éxito rotundo!

«¡Sí!»

«No hay forma de detenerlo. Definitivamente se preparó a conciencia».

La cara del director Park Gyeong-su se sonrojó de emoción.

Honestamente, quiero revelarlo todo. ¡Esta persona tiene el récord de 18 S++ clears consecutivos en Corea!

«Ni siquiera en broma, deberías decir esas cosas. Necesitamos brindarle todo el apoyo, en silencio y en secreto, para que pueda ascender a los 60».

«Digo que así de orgulloso estoy.»

Bong Ju-hyeok ya no era un simple contratista regular.

Era un jugador de súper élite que necesitaba ser cuidado incluso más meticulosamente que el equipo de élite.

«¿Mañana es el piso 19?»

Probablemente, pero me gustaría que fuera un poco más despacio. El ritmo es demasiado rápido.

«Hmm, eso es cierto.»

No fue sólo la Oficina de Administración.

Toda Corea estaba alborotada.

Dado que el anuncio a nivel de servidor se envió a todos los jugadores afiliados a la Torre Negra de Corea, rápidamente se extendió también al público en general.

Incluso apareció en el noticiero de máxima audiencia de las 9 en punto.

Soplan nuevos vientos en la escalada de la Torre Negra en Corea. A pesar de un intervalo de 20 días, se superan 18 calificaciones S++ consecutivas, una cifra sin precedentes: se está reescribiendo la historia de la escalada de la Torre.

Tanto jugadores como ciudadanos comunes están asombrados, observando atentamente hasta dónde llegará el récord. Se estima que el misterioso jugador actualmente es de nivel 19…

También se está gestando una controversia sobre la identidad del Jugador S++. La opinión predominante es que se trata de un Jugador Élite recién reclutado por la Oficina de Gestión del Despertar. La Oficina de Gestión ha guardado silencio al respecto…

Tanto los jugadores regulares como los de élite se sintieron muy inspirados.

De repente, la producción de piedras mágicas de Corea se disparó.

Los jugadores habituales que habían estado pensando en dejar de escalar comenzaron a intentar desniveles nuevamente, y aquellos que se habían contentado con los pisos inferiores comenzaron a intentar pisos nuevos.

Los jugadores del equipo Elite no fueron diferentes.

Celos, competitividad y orgullo.

Eran el equipo élite que recibía todo el apoyo de la nación, entonces ¿por qué no podían hacerlo?

Los foros de Internet también estaban en llamas.

Todo era cuestión de S++.

└ 18. Son 18.

└ Sinceramente, cuando no hubo ningún anuncio durante dos semanas, pensé que todo había terminado. O estaba muerto o me había rendido.

¿Hasta dónde llegarán? Quizás 20 °F, pero 30 °F parece difícil.

└ Apuesto mis pelotas a que se detienen en el piso 20. Las apuestas están en quien responda a continuación.

¿Soy una chica? Y creo que seguirán adelante incluso después de los 30.

└ Pero sobre la identidad de esa persona… Tiene que ser Élite, ¿no?

¿Quién más podría ser si no la Élite? Por eso los ocultan con tanto cuidado. Temen que otro país los capture.

Los jugadores de YouTube que transmitieron también se unieron.

Generalmente alrededor del nivel 30, contratistas regulares que revelaron sus rostros públicamente y transmitieron.

Bien, este es el piso 18. El piso donde se estableció el récord más reciente de S++. ¿Ves esa figura tenue que pasa junto a ese árbol? Sí, es un asesino. Intentaré atrapar uno.

└ Hermano, eres nivel 35, ¿qué haces en el piso 18?

└ ¿Como si no supiéramos cómo es el piso 18?

¿Por qué no pruebas de nuevo en el piso 35? Te donaré 10.000 wones si lo haces.

└ ¿Crees que lo haría? Apenas declaró el abandono de la misión desde la Zona Segura tras asumir el Piso 35.

La reacción fue explosiva.

Ahora sólo había una cosa que interesaba a la gente.

¿Qué pasa con el piso 19, que se dice que es mentalmente exigente hasta el extremo?

¿Qué pasa con el piso 20, apodado el Primer Detector de Talentos?

¿Alguien podría realmente aprobar esas secciones (que ya eran bastante difíciles de aprobar) con un récord S++?

* * *

Mientras tanto,

El ambiente en el apartamento de una habitación de Ju-hyeok no era muy bueno.

El asesino John Kozak tenía una mirada melancólica en sus ojos.

«Hweeyuuuuu……»

Él seguía suspirando como si el suelo fuera a derrumbarse.

«Jajajajajaja…»

¿Qué le pasaba?

‘¿Hice algo mal?’

Ya sea que Kozak suspirara o no,

El bárbaro Go-bang iba desenvolviendo grandes cajas de pizza una a una como si fueran envoltorios de caramelos y echándoselas a la boca: diez pizzas grandes en total.

«Dime, ¿qué hice mal exactamente?»

«Uhm, ah, e-eso,»

Kozak dudó, debatiendo si hablar o no, hasta que finalmente abrió la boca.

«…Demasiado rápido.»

«¿Qué es?»

«La velocidad con la que descubres tu talento.»

«¿Eh?»

¿Escuchó mal?

¡Qué tontería!

«¿Talento descubierto? ¿Quién? No me digas, ¿yo?»

«¿Quién más podría ser sino el invocador Bong-nim?»

Esto era absurdo.

«¿Estás diciendo que tengo talento?»

«En efecto.»

¿Un tímido y debilucho como él?

-¡Oh, vamos, estás bromeando!

«Si el Invocador Bong-nim no tiene talento, ¿entonces quién lo tendrá?»

«Creo que estás equivocado»

«Lo sentiste tú mismo cuando usaste la habilidad hace un momento, ¿verdad? Fue un hermoso paso de sombras —no, un paso de sombras— que incluso a mí me resultaría difícil de ejecutar.»

¿Estuvo tan bueno?

Fue difícil de aceptar.

Pero el bárbaro Go-bang de las Grandes Llanuras también dijo:

«Nuestro Invocador, destello-destello y buen golpe.»

Incluso con ellos alentándolo desde afuera, todavía no parecía real.

Kozak continuó con voz angustiada.

Si descubres tu talento tan pronto en los pisos inferiores, será problemático. Poco a poco, disfrutarás del combate. Tu confianza crecerá. Y el nivel de peligro aumentará proporcionalmente. Ser valiente es peligroso.

«Yo también lo sé…»

«Si hubieras empezado con diez recompensas especiales completamente acumuladas, podría ser diferente, pero jajaja, esto es demasiado rápido».

«……»

«Lo prometimos desde el principio, ¿no? ¡La seguridad es lo primero, la supervivencia ante todo!»

Eso fue correcto.

Así había sido.

¿Pero por qué había hecho eso?

Fue una dirección completamente diferente a su mentalidad inicial.

Debe haber perdido la cabeza.

Sin embargo,

‘Talento, ¿eh?’

El recuerdo aún estaba vívido.

La emoción de tener éxito con la habilidad.

La sensación de su primera cacería.

‘Qué extraño.’

Kozak siempre había discutido.

Si un invocador es valiente, se convierte en veneno.

Ju-hyeok lo comprendió completamente y estuvo de acuerdo.

Así que se había estado protegiendo tanto como le fue posible.

‘Pero……’

Ahora sus pensamientos habían cambiado un poco.

El placer de escalar la Torre ya había echado raíces.

Ojalá nunca lo hubiera probado.

«Pero ahora que lo he visto…»

John Kozak habló con una mirada inquieta en sus ojos.

«Invocador Bong-nim, de ahora en adelante, no te muevas ni un centímetro y quédate escondido detrás de Go-bang o de mí. Por favor, promételo.»

«……»

Tu nivel subirá incluso si te quedas quieto. Espera a recibir 10 recompensas especiales.

«……»

«¿Eh? ¿P-por qué no respondes?»

«……»

«P-Por favor, responde?»

«……»

«¿S-seguro que no?»

«……»

¡Ay, no, ay, no! ¿Q-qué hago? Ya le has cogido el gusto. Ya le has cogido el gusto. Esto es terrible.

El bárbaro Go-bang rió disimuladamente.

«El asesino llora. Parece patético.»

¡Silencio! ¡Tú, pedazo de carne que no distingues el cielo de la tierra! ¡Te voy a hervir en una olla!

Su cabeza era complicada.

Descansemos mañana.

Necesitaba algo de tiempo para pensar.

****

Notas del traductor:

[1] Ttareungi (따릉이): Sistema público de bicicletas compartidas de Seúl, similar a Citi Bike en Nueva York. La comparación aquí es entre un tanque de batalla coreano K2 Black Panther aplastando 90 bicicletas de alquiler, lo que enfatiza la naturaleza absurdamente unilateral de la lucha.