Guia De Estrategia De Un Cobarde Para Conquistar La Torre Novela - Capítulo 125

# Capítulo 125

Ya lo sospechaba.

Una misión para atrapar zorros.

Gyeon Dal-rae de repente toma la iniciativa en el piso 74.

Así que supuso que se trataría de una misión vinculada a ella.

Su suposición era correcta.

Pero nunca imaginó que sería así.

Descripción de los antecedentes de Gyeon Dal-rae.

Una princesa del Imperio Celestial y la principal chamán del santuario imperial.

Desde muy joven, había demostrado talento en las artes de los talismanes, la hechicería y los encantamientos.

Así, tomó al chamán más grande de su época como su maestro, aprendiendo rituales chamánicos y dominando la hechicería a medida que crecía.

—Entonces, ¿ese Zorro de Nueve Colas es el chamán?

No había ninguna duda al respecto.

Después de todo, había una placa flotando sobre su cabeza.

– Grado: LSSR (Leyenda Especial Súper Rara)

– Tipo: Zorro de nueve colas (Bestia sagrada)

También hubo una descripción de fondo.

Haeryeong, la Gran Chamán del santuario imperial del Imperio Celestial, era en realidad un Zorro de Nueve Colas. Como todas las bestias sagradas, el sueño de Haeryeong era alcanzar la inmortalidad. Para convertirse en un Monstruo Inmortal, tuvo que someterse a un proceso extremadamente duro e insoportable llamado cultivación.

Haeryeong vivió entre humanos. Llegó a comprender las emociones de alegría, ira, tristeza y placer, progresando hacia la ascensión. Pero cultivarse era difícil. La tentación la acosaba constantemente: el deseo de consumir hígados humanos.

Si sucumbía a la tentación, se convertiría en un monstruo demoníaco. Un espíritu maligno anhelando hígados humanos crudos y embriagado de poder. Sin embargo, la voluntad de Haeryeong era firme. Nunca cedió a la tentación.

Entonces ocurrió una calamidad. Mientras ella estaba ausente, estalló una rebelión en el imperio. Su tío asesinó a su sobrino y se apoderó del trono. Enfurecido, su amado discípulo Gyeon Dal-rae maldijo al tío que se había convertido en emperador y murió a causa de la repercusión kármica.

Fue una tragedia. La muerte de su discípulo. Sintió como si su corazón se desgarrara. La ascensión y todo lo demás perdieron su significado. Se retiró del mundo secular y se recluyó. Sin pensarlo ni desearlo, sus ataduras mundanas se desvanecieron, y se acercó cada vez más a la ascensión. Justo cuando estaba a punto de alcanzar el borde de la ascensión, la golpeó el desastre.

Fue dominada por su colega, otro Zorro de Nueve Colas, quien se había convertido en un monstruo demoníaco tras no resistir la tentación, y fue obligada a ingerir hígado humano. Así que se selló para evitar convertirse en un espíritu maligno.

‘¡Ah!’

Fue desgarrador.

Ese zorro de nueve colas era de hecho el maestro de Gyeon Dal-rae, el chamán.

Bueno, sonaba infantil decirlo de esa manera, pero ¿debería decir que un buen Zorro de Nueve Colas fue víctima de un mal Zorro de Nueve Colas?

Y justo al borde de la ascensión, nada menos.

Ju-hyeok le explicó en detalle a Gyeon Dal-rae por qué Haeryeong había terminado así.

Creo entenderlo. Una vez que uno ha probado un hígado humano, aunque sea una sola vez, es imposible desecharlo. Por eso la Maestra se selló al transformarse en un espíritu maligno.

¿Y entonces qué pasa con los zorros de tres colas, cinco colas y siete colas?

Son discípulos del malvado Zorro de Nueve Colas que le hizo esto al Maestro Haeryeong. Debieron estar formando una formación alrededor de la morada del Maestro para vigilar.

De todos modos, este piso 74 también está ambientado en una época posterior a la muerte de Gyeon Dal-rae.

Tal vez era un mundo que reflejaba los apegos persistentes que había dejado atrás.

Gwangma también dejó escapar un lamento.

¡Qué triste debe estar! Mil años de cultivo se volvieron inútiles en un instante.

El corazón de Ju-hyeok también dolía.

La misión opcional de dificultad ultra alta era matar a Haeryeong, el chamán y zorro de nueve colas que era el maestro de Gyeon Dal-rae.

Él no quería en absoluto completar esta misión.

¿Fracaso de la estrategia?

¿Y qué si falló un poco?

Cuando lo pensaste, ni siquiera fue realmente un fracaso.

De todos modos, ya había completado la misión básica.

Gyeon Dal-rae se sentó hundido y aturdido.

¡Qué triste debe estar!

Entonces le preguntó a Gwangma.

¿No hay forma de ayudarla? Como detener el avance del espíritu maligno…

Entendido. Este anciano examinará la situación. Para ver si se puede hacer algo.

Gwangma avanzó con pasos largos.

Hacia donde se dirigía el Gran Chamán Zorro de Nueve Colas Haeryeong.

¡Entonces se estremeció!

Gwangma se detuvo en seco.

«…¿Qué es esto?»

Una línea dibujada en el suelo bajo sus pies.

No debe ir más lejos.

Podía sentir un flujo de energía inmenso e incognoscible.

Una señal de peligro instintiva.

Si pisara o cruzara esa línea, sufriría mucho.

«No se aplica sólo al suelo».

Era invisible, pero el efecto se extendió también al aire y al subsuelo.

En otras palabras, volar no funcionaría, y tampoco atravesar el suelo.

‘Mmm…’

El invocador estaba observando desde atrás, así que después de alardear con tanta confianza, estaba a punto de perder la cara.

¡Justo en ese momento!

«Gwangma-nim, ¿qué estás haciendo?»

Kozak llegó corriendo.

¿Pisaste caca? Por eso debes tener cuidado. Déjame ir primero y deshacer los nudos del Zorro de Nueve Colas…

«¡Alto! No sigas adelante.»

«…¿Nem?»

Pero ya era demasiado tarde.

Kozak había ido exactamente un paso por delante de Gwangma.

Y así, pisó el límite.

-¡Guauuuuu!

Una extraña sensación se eleva desde debajo de los pies de Kozak.

«…¿Eh?»

Todo su cuerpo quedó flácido y, al mismo tiempo, una fuerza inmensa y sin precedentes empujó violentamente a Kozak.

-¡Pa-pa-pa-pat!

«¿Qué pasa?»

-¡Shwaaaaak!

Empujado por la fuerza, Kozak se disparó hacia la pared del sótano como una bala.

-¡Kwa-kwa-kwa-kwang!

«¡Kek!»

Estaba incrustado directamente en la pared.

Tan poderosa fue la fuerza que la sólida pared de granito se derrumbó profundamente.

«¡Ko, Kozak-ssi!»

¿Estaba muerto?

¿De ninguna manera?

«¿Está bien el asesino?»

Gobang corrió apresuradamente y sacó a Kozak del lugar donde estaba incrustado en la pared de piedra.

«Bo, Bong Invoca…er-nim.»

Kozak tembló y se convulsionó mientras gemía.

«Me muero. Fue divertido todo este tiempo… ¡kuk!»

Luego inclinó la cabeza hacia un lado y perdió el conocimiento.

«¡¡¡Kozak-ssi!!!»

Los seres convocados se apresuraron.

¿Está muerto? ¿Murió en batalla?

«Parece que está al borde de la muerte.»

¡No pierdas el conocimiento! Si te duermes, morirás.

«¿Hueee?»

¡Poción curativa! ¡Rápido, rápido!

No, ¿qué tan absurdo fue eso? ¿Terminó así solo por pisar una cuerda?

Gwangma y Gobang no se inmutaron.

«El asesino no morirá.»

¿Moriría por algo así? Quizás si le arrancaras la cabeza. Solo está exagerando.

Vaya. Eso lo sobresaltó.

«Si el guerrero se golpea la frente, se despertará».

¡En ese instante!

«¡Huuuuurk!»

Kozak se incorporó de golpe.

«¿Estás despierto?»

«¡Uf, uf! Tuve una pesadilla. Un sueño en el que morí al pisar una cuerda.»

«…»

Honestamente, ¿esto fue balón prisionero? ¿El juego del calamar?

Gobang también intentó el desafío de pisar la línea.

-¡Guauuuuu!

«¡Kuk!»

-¡Ruido sordo!

Pero él también fue empujado por una fuerza invisible y terminó incrustado en la pared.

La Maestra debió haber montado la formación ella misma para que nadie pudiera acercarse.

La Gran Chamán Zorro de Nueve Colas Haeryeong, que había sellado su propio cuerpo.

Una zona prohibida establecida por una calificación LSSR.

Invadir una propiedad privada significaría un desastre.

Pues bien, limpiamente.

«Rindamos y vámonos. Podemos reiniciar más tarde e intentarlo de nuevo. O saltear esto y abordar el piso 75».

Pero Gyeon Dal-rae dijo:

«El señorito.»

«…¿Sí?»

Su voz se había hundido profundamente.

Esto parecía siniestro.

Podía adivinar lo que estaba a punto de decir.

Esta doncella irá con el Maestro. Antes de que se transforme en un espíritu maligno, debo despedir al Maestro en paz.

Suspiro.

«…No, eso no funcionará. Viste lo que le pasó a Kozak-ssi, y también a Gobang, y viendo cómo incluso Gwangma-nim se detuvo, ¿no lo entiendes?»

Sin embargo, Gyeon Dal-rae sonrió levemente.

—Sabes de quién es discípula esta doncella, ¿verdad? Cada chamán tiene sus propios caminos.

Él entendió, pero…

«Esta doncella comprende la infinita bondad del Joven Maestro, pero despedir al Maestro en paz es un deber que esta doncella debe cumplir».

¿Qué debería hacer?

«Aunque esta doncella no ignora el corazón compasivo del Joven Maestro, por favor comprenda el deseo de esta doncella».

«…»

No había manera de evitarlo.

Tendría que confiar en ella.

«Está bien. Vamos a intentarlo.»

«Esta doncella está agradecida por tu gracia.»

Primero, las medidas de seguridad.

Los seres convocados estaban listos detrás de Gyeon Dal-rae.

Para que pudieran atraparla con seguridad si era arrojada hacia atrás.

¿Cómo exactamente cruzaría Gyeon Dal-rae la zona prohibida?

Pronto,

Su baile comenzó.

Una campana en una mano, una espada en la otra.

Solemne y noble.

Levantando los talones y dando un ligero paso hacia adelante sobre las puntas de los pies.

Extendiendo los brazos y exhalando.

Atrayéndolos hacia adentro e inhalando.

El han de perder a sus padres, el han de perder a su hermano, el han de que su amo terminara así.

A través de la triste danza salpuri[1], Gyeon Dal-rae avanzó paso a paso.

A veces con pasos pequeños y rápidos, a veces con pasos largos,

Girando su cuerpo como un trompo, barriendo suavemente sus brazos extendidos,

Ju-hyeok y los seres convocados quedaron fascinados.

Un chamán de grado SSR.

Un baile que conmovió el corazón.

Esta era Gyeon Dal-rae.

«¡Princesa!»

«Increíble.»

«Hermoso.»

«Hueee…»

«El encanto de una mujer no se trata sólo de los pechos».

¿Se dio cuenta de eso recién ahora?

Era imposible no quedar asombrado.

Todos quedaron cautivados por su baile.

-¡Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos, aplausos!

Los aplausos estallaron.

Gyeon Dal-rae ya había cruzado la línea.

Pero no pasó nada.

-¡Crujido! ¡Crujido!

En cambio, la formación mágica se hizo añicos ante sus pasos.

-Cra-crujido…

El sonido también se desvaneció gradualmente.

Finalmente, llegó ante el zorro de nueve colas atado Haeryeong.

«Aaah…»

Mientras se apresuraba a quitarse la cuerda sagrada y los talismanes que la ataban,

«No los toques.»

La Gran Chamán Zorro de Nueve Colas Haeryeong abrió los ojos.

Por fin, sus ojos se encontraron con los de Gyeon Dal-rae.

«Mamá, ¿Maestro?»

«Dal-rae. Sabía que vendrías.»

«…¿Indulto?»

¿Quién más que tú podría cruzar este lugar?

La voz de Haeryeong era tranquila.

Incluso mientras se enfrentaba a su discípulo muerto.

«Has comenzado una nueva vida. En otro mundo.»

«Hola, ¿cómo sabes eso?»

«¿Cómo no podría saberlo cuando mi alma está atada a la torre?»

Haeryeong miró a Ju-hyeok.

Luego inclinó la cabeza respetuosamente.

Una petición para cuidar bien a su discípulo.

Ju-hyeok también inclinó la cabeza en respuesta.

«Dal-rae, ¿estás decepcionada ahora que conoces mi verdadera identidad? Lo siento.»

«No importa. No importa quién seas, Maestro, siempre serás mi amo.»

«Buen niño.»

Haeryeong consoló a Gyeon Dal-rae mientras lloraba.

«Ahora, por favor déjame descansar en paz.»

«…¿No hay otra manera?»

Tú también lo sabes, ¿verdad? Qué alto es el precio por desafiar la orden celestial.

-No fue tu culpa, Maestro.

—No. Fue mi culpa. La estupidez también es pecado.

Las manos de Gyeon Dal-rae temblaron.

¿Tuvo que matar a su amo?

Mirando desde un lado, Ju-hyeok y los otros seres convocados sintieron el mismo dolor.

«No puedo hacer esto. Salimos de la torre. ¡La misión opcional de ultraalta dificultad del piso 74 fue un fracaso!»

«El guerrero está de acuerdo.»

«Una sabia elección, mi señor.»

«Sargento de Primera Clase Verónica Caliber, una retirada rápida es el impulso para el avance».

«Así es.»

«¡Hoek!»

«¡Ladrido, ladrido!»

Sin embargo,

«El señorito.»

«¿Sí?»

«Por favor, concédele el deseo al Maestro.»

«…»

Ella le estaba pidiendo que la matara.

«Ese es el camino para ayudar al Maestro».

Uf.

Sabía que esto surgiría, por eso inmediatamente sugirió irse.

¿Cómo es posible que no entendiera por qué Gyeon Dal-rae decía eso?

¿Completando la misión de la torre?

No.

Fue porque no quería dejar que su amo se convirtiera en un espíritu maligno.

Ella quería despedirla como humana.

El mejor método posible.

Y el camino correcto también.

Él lo sabía.

Él lo sabía todo.

Pero ¿podría el corazón de una persona ser siempre racional?

Ju-hyeok agonizó.

Entonces Gwangma dio un paso adelante.

Caminando constantemente hacia Haeryeong.

«Este anciano lo hará. ¿Sería mejor que acabar con la vida a manos de un discípulo?»

Haeryeong también sonrió suavemente.

«Eres alguien temible. Por eso me siento a gusto.»

«Jajaja, a decir verdad, solo soy un anciano que ni siquiera pudo superar la formación que montaste».

«Bueno, eso se debe a que nuestros campos son diferentes. Si hubieras tenido un poco más de tiempo, habrías atravesado la formación en un abrir y cerrar de ojos».

Eso no estaba mal.

El flujo de qi era simplemente difícil de analizar.

En ese sentido, quitemos la cuerda sagrada y los talismanes. Pase lo que pase, no me gusta usar la fuerza contra alguien atado.

La cuerda sagrada y los talismanes.

Cosas que Haeryeong había atado para controlar su poder de monstruo demoníaco.

—Por favor, no. Usa tu poder mientras permanezca en este estado. Si lo libero, te lastimarás.

«Seguramente no pensarás que no sería capaz de manejarte?»

He cultivado durante mil años. Y si a eso se le suma la locura de un monstruo demoníaco…

«Este viejo también se enorgullece de no tener rival en locura».

Haeryeong sonrió con ironía.

No eres solo tú. Aquel a quien sirves, mi discípulo, ese niño tan lindo… ¿puedes luchar contra mí y protegerlos a todos?

Gwangma le devolvió la sonrisa.

Mientras señala a Gobang.

Es vergonzoso, pero no lo haré solo. Hay un escudo útil por ahí. Son dos contra uno. No te quejes después de que es injusto.

Haeryeong no podía entender nada.

Ella simplemente podía usar su poder mientras estaba atada con la cuerda sagrada.

¿Cuál es tu razón para hacer esto?

Para que puedas morir bien. Asciende. Ascender también es una especie de muerte: romper los lazos mundanos y ascender a otro mundo.

Los ojos de Haeryeong vacilaron.

«…Ah.»

¿Hay algo que no se pueda lograr con esfuerzo? Al menos llegaste al borde de la ascensión.

«E-eso es…»

¿Ascenderás si mueres en paz? Debes romper tú mismo las cadenas del apego.

Luego miró a Ju-hyeok.

«Invocador.»

Una solicitud de permiso.

Honestamente, Ju-hyeok también estaba ansioso.

¿Podrían realmente ganar?

La misión para eliminar al Zorro de Nueve Colas de los Mil Años.

La razón por la que esto fue difícil fue tener que atravesar la formación para poder entrar.

Una vez dentro, sería fácil.

Desde que el Zorro de Nueve Colas estaba atado con cuerdas sagradas y talismanes.

¿Pero si eliminaran esos?

Un zorro de nueve colas que había cultivado durante mil años se volvería loco como un monstruo demoníaco.

¿Podrían someterla?

Incluso entre el mismo grado de LSSR, hubo grandes diferencias.

Sólo comparando Gobang y Gwangma se ve eso.

Un zorro de mil años, un zorro de nueve colas que se había convertido en un monstruo demoníaco.

Sólo pensarlo le producía escalofríos en la espalda, pero…

Bueno, pues vamos a hacerlo.

Si no podía confiar en los seres convocados, ¿en quién podría confiar?

«Hazlo.»

Se concedió el permiso a Ju-hyeok.

-¡Agarrar!

Gwangma agarró la cuerda sagrada que ataba el cuerpo de Haeryeong y la arrancó con sus manos.

«¡¡¡No, no lo hagas!!!»

«Sí.»

-¡Quebrar!

La cuerda sagrada cortada del cuerpo de Haeryeong.

Libera tu poder como Zorro de Nueve Colas. Arrasa con todo lo que quieras. Y somete al monstruo demoníaco que llevas dentro. Porque ese es el camino a la ascensión.

Fue entonces cuando ocurrió.

«Grrrr…»

-¡Sharararak!

Nueve colas enormes se desplegaron como un abanico desde detrás de su espalda.

El rostro de Haeryeong se contorsionó.

Su cuerpo se volvió enorme, un pelaje áspero y negro se erizó hacia arriba, garras afiladas se extendieron desde sus manos y pies, y su boca se abrió hasta debajo de sus orejas.

«¡Grrk!»

Haeryeong se había convertido en un monstruo demoníaco, el Zorro de Nueve Colas.

Finalmente se había liberado de sus ataduras.

-¡Pum, pum, pum, pum!

Gobang cargó.

Al enfrentarse a su ataque, Haeryeong agitó sus garras envueltas en un qi de fuerza azulado.

-¡Corte! El antebrazo de Gobang quedó medio cortado.

Junto con la armadura de color negro azabache y la piel gruesa.

Sin embargo, -swoosh,

Como si nada hubiera pasado, la piel volvió a adherirse.

Súper regeneración de grado LSSR de Gobang, adquirida a través de la mejora de regeneración rápida.

«¡Gnngh!»

Después de recibir un ataque con su cuerpo, Gobang abrazó firmemente el cuerpo de Haeryeong, quien se había convertido en un monstruo demoníaco Zorro de Nueve Colas, desde atrás.

«¡KAAAAAAAAH!»

Las nueve colas de Haeryeong se transformaron en lanzas y apuñalaron el torso de Gobang.

-¡Thwak thwak thwak thwak!

«Guuk,»

Parecía difícil incluso para Gobang soportarlo.

Su rostro, siempre inexpresivo, estaba severamente contorsionado.

«Ten paciencia un poco más.»

Gwangma intervino.

Gwangma colocó su mano sobre la cabeza de Haeryeong, quien se había transformado en un monstruo demoníaco.

«Recupera tu sentido común. Has cultivado durante mil años, ¿no puedes superar ni un solo error?»

La energía de Gwangma entró por su cabeza.

«¡¡¡KUAAAAAAAAAH!!!»

Haeryeong aulló.

Gyeon Dal-rae también lo hizo.

La imagen de Haeryeong de sus recuerdos.

Maestro cálido, amoroso y considerado.

Ella no podía quedarse de brazos cruzados.

Ella tenía que hacer algo.

Al final, lo único que pudo hacer fue un salpuri-gut[2], derramando todo su han acumulado.

Comenzó el baile de Gyeon Dal-rae.

Los ingeniosos Rajiks sacaron el equipo de orquesta portátil de la mochila subespacial y accionaron el interruptor.

-¡Dong dong dong dong!

El sonido de los tambores resonó.

El ritmo del salpuri-gut.

El Caballero Santo Lucius Bardin tampoco se quedó de brazos cruzados.

Irradiando una brillante luz divina desde todo su cuerpo como nunca antes se había visto,

«¡¡¡LUZ!!!»

Brillaba como el sol.

«¡¡¡LUZ!!!»

La paliza de Haeryeong.

Nueve lanzas de cola afiladas.

-¡Thwak thwak thwak thwak thwak!

El cuerpo de Gobang quedó plagado de heridas.

Pero no soltó a Haeryeong.

Él la abrazó aún más fuerte.

Gwangma también extrajo todo el qi de su cuerpo para controlar el poder del monstruo demoníaco.

Por favor, deja que recupere el sentido común. Y que recupere su poder como chamán imperial, como antes.

«Jaja…»

Ju-hyeok tampoco podía quedarse de brazos cruzados.

¿Debería simplemente mirar así?

Por más cobarde que fuera, esto no estaba bien.

Así que caminó con paso firme hacia Haeryeong.

«¡¡¡Bo, Bong Invocador-nim!!!»

«Comandante-nim, no debe hacerlo.»

¡No debe qué!

Él también había aprendido las artes marciales de Gwangma.

Pensándolo bien, no era diferente del discípulo de Gwangma.

Canalizó la Técnica de Unificación Celestial y Terrestre y colocó su propia mano sobre la mano de Gwangma que descansaba sobre la cabeza de Haeryeong.

«…¿Invocador?»

«Sigue adelante.»

El qi de Ju-hyeok se añadió al qi de Gwangma.

Dos personas presionando juntas la energía del monstruo demoníaco.

La danza continua de Gyeon Dal-rae, las oraciones de Kozak, el sargento Bae y Rajiks, la luz divina de Bardin.

Todos deseaban lo mismo con un solo corazón.

Luego se produjo un cambio.

«Grrr…»

Las nueve lanzas de cola que habían estado apuñalando continuamente a Gobang perdieron su fuerza y ​​cayeron.

Los ojos de Haeryeong, que habían estado entreabiertos verticalmente, volvieron a la normalidad.

Haeryeong recuperó el sentido por un momento.

Ella estaba avergonzada.

La cuerda sagrada simplemente se había desprendido, pero ella se había vuelto loca y había corrido descontroladamente de esta manera.

¿Esto fue todo lo que sus mil años de cultivo significaron?

¿Fue consumir un hígado humano contra su voluntad un pecado tan grande?

No.

No fue sólo porque se había comido el hígado.

Al final, fue porque no logró cortar sus deseos.

La sed de poder, la codicia por alcanzar lugares más altos.

Cuando lo pensaste, ¿no era similar el propósito de la ascensión?

El egoísmo de querer mirar al mundo desde arriba y alcanzar finalmente la libertad del alma y del cuerpo.

Todo fue por eso.

Al no poder abandonar la codicia, ¿qué ascensión?

Sus mil años de cultivo habían sido en vano.

Ella sólo había perdido el tiempo.

Su discípula Gyeon Dal-rae había regresado de la muerte para salvar al mundo y estaba esforzándose mucho, pero ¿qué pasaba con ella misma?

Ella no podía enfrentar a su discípulo.

Y ella quedó devastada.

El Imperio Celestial en ruinas.

El sufrimiento del pueblo causado por ello.

Sin embargo, ella se había recluido, afirmando que quería cortar sus lazos mundanos.

Había sido irresponsable.

Ella debería haber dado un paso adelante para construir un mundo mejor.

Arrepentimiento y autorreproche, pérdida profunda.

En medio de todo eso, el baile de su discípulo llamó la atención de Haeryeong.

El salpuri-gut que ella había transmitido.

«Qué hermosa es.»

Perdiendo a sus padres, perdiendo a su único hermano, quedando atrapada en el espacio del abismo pero perseverando sin rendirse, y ahora bailando por una causa mayor.

Si ella había aportado algo al mundo, era haber criado a ese niño.

Por fin, su corazón se sintió en paz.

Ahora incluso el último fragmento restante de apego parecía desaparecer.

Cuando los apegos desaparecen, los lazos mundanos también se cortan.

Y entonces,

-¡Hwaaaaaaaat!

Con una luz brillante, el alma del Zorro de Mil Años y Nueve Colas Haeryeong,

-Swooooosh…

Finalmente me liberé de las ataduras de la torre.

-¡Lugar!

Y ascendió.

-¡Timbre!

[Has completado todas las misiones en el piso 74.]

—

Notas del traductor:

[1] Salpuri (살풀이): Danza tradicional coreana que expresa y libera la tristeza y el resentimiento profundos (han). Se realiza para purificar las emociones negativas y el dolor.

[2] Salpuri-gut (살풀이굿): Una versión ritual chamánica de la danza salpuri, realizada para liberar el dolor y el resentimiento profundamente arraigados y guiar a las almas difuntas hacia la paz.
—