Guia De Estrategia De Un Cobarde Para Conquistar La Torre Novela - Capítulo 126

# Capítulo 126

El destino del zorro de nueve colas Haeryeong fue uno de dos caminos.

¿Moriría después de convertirse en un monstruo demoníaco?

¿O cortaría todos los apegos y ascendería a la inmortalidad?

Si ella hubiera sido un monstruo común y corriente o un ser humano, él la habría derrotado fácilmente.

Pero eso no lo podía hacer en absoluto.

Después de todo, ella era la maestra de nuestra princesa.

No podía tratarla como un mero objetivo de conquista.

¿El resultado?

Haeryeong recuperó el sentido.

La energía del monstruo demoníaco comenzó a dispersarse.

Pasó el tiempo.

La energía misteriosa y auspiciosa que florece desde su cuerpo.

-¡Lugar!

El zorro de nueve colas Haeryeong desapareció en un instante.

«¡¡¡Maestro!!!»

«…Mmm.»

«Uf.»

«…»

-¡Timbre!

[Has completado todas las misiones en el piso 74.]

Un éxito rotundo.

En realidad, ni siquiera le importaba si tenía éxito o no.

Lo único que importaba era la situación actual de Haeryeong.

¿Fue simplemente una limpieza exitosa?

¿O fue ascensión?

Luego inmediatamente apareció un mensaje.

[El alma de Haeryeong, el Zorro de Nueve Colas y de Mil Años, ha sido liberada de la esclavitud de la torre.]

Liberado de la esclavitud.

¿Qué significa esto?

«¡Sí!»

Ju-hyeok levantó ambas manos en alto y vitoreó.

Dice liberación del alma. Eso significa que ascendió, ¿verdad?

«Sin duda. Escapó de la torre.»

«Todos lo hicieron bien.»

«¡Jo, jo, qué ocasión tan alegre, qué alegría!»

«¡Luz!»

«Ella lo superó. Como se esperaba del amo de la Princesa.»

«¡Hoek!»

«Felicitaciones, Princesa.»

-¡Ruido sordo!

Tal vez toda la tensión abandonó su cuerpo cuando Gyeon Dal-rae se desplomó en el suelo y derramó lágrimas.

Sin embargo, una leve sonrisa floreció en su rostro.

¡Qué ansiosa debía haber estado!

Ahora ella podría descansar tranquila.

Porque su amo había sido liberado.

Porque había encontrado la libertad.

Fue el mejor resultado posible.

Los mensajes continuaron apareciendo.

[Se cambiará la misión opcional de dificultad ultra alta en el piso 74 de todas las Torres Negras de la Tierra.]

Se estaba modificando la misión opcional de dificultad ultra alta.

La misión original era [Eliminar al Zorro de Mil Años y Nueve Colas atado en nudos].

Por supuesto que tenía que cambiar.

¿Cómo podría ser un objetivo de conquista cuando su alma había sido liberada?

‘Espero que se convierta en una misión más fácil…’

[La misión opcional de ultra alta dificultad del piso 74 modificada es ‘Destruir la Matriz de Formación Mágica del Zorro de los Mil Años’.]

‘Mmm.’

No se volvió más fácil.

Incluso después del cambio, todavía era imposible limpiarlo.

¿Quién podría destruir esa formación?

Los jugadores regulares no tendrían ninguna oportunidad.

Incluso Kozak casi murió jugando con él.

Y luego,

[Logro: Eres el primero en liberar un alma atada a la torre.]

‘…¿Un logro?’

¡Por supuesto! Honestamente lo esperaba.

De esto tenía que salir un logro.

La pregunta era la recompensa por el logro.

[Conceder recompensa por logro.]

‘Esta vez otra vez…’

Si se tratara de otra recompensa por entrada diaria a la torre, iba a dar vuelta algo.

No sabía qué iba a lanzar, pero de todas formas lanzaría algo.

[La duración de la manifestación de todos los seres convocados se extiende uniformemente por 2 horas.]

‘¿Eh?’

Esto estuvo bueno.

Definitivamente fue genial.

«¿Qué pasó?»

«La duración de la manifestación de todos los seres convocados se extiende uniformemente por 2 horas».

«…¿Qué? »

«¡Oh!»

«¡Impresionante!»

«¡Hoek!»

«¡Jojojojo!»

Los seres convocados estaban encantados.

Todos estaban felices.

Gwangma en particular tenía un rostro radiante.

Parecía muy satisfecho con la recompensa por el logro.

[Concediendo recompensa clara del piso 74.]

¡Ah! Cierto.

También hubo una recompensa clara, ¿no?

[Recompensa: 740 kg de piedras mágicas de alto grado / Orbe de zorro]

‘…¿Orbe de zorro?’

¿Qué fue eso?

Ya lo investigaría más tarde.

Finalmente.

[Anuncio mundial: Has obtenido una calificación de S+++ en el piso 74 de la Torre Negra (Corea).]

[Recompensa clara S+++: se otorgan 2 insignias de platino].

La calificación también fue S+++.

[Ahora puedes desafiar el piso 75.]

[Saliendo de la Torre Negra de la República de Corea.]

-¡Lugar!

Fue realmente una conquista gratificante.

***

Villa Namyangju.

La conquista del piso 74 había terminado.

Y tenía una buena idea de cuál sería la próxima misión.

Definitivamente iba a eliminar al malvado Zorro de Nueve Colas.

En el piso 75, o quizás en el piso 76.

Gobang también tenía una misión vinculada que abarcaba tres pisos.

Gyeon Dal-rae no sería diferente.

‘Por cierto, ¿cómo está nuestra princesa…?’

¿Hubo efectos posteriores?

Como trastorno de estrés postraumático o algo así.

«¡Madre mía! En cuanto pisé esa línea, mi cuerpo hizo zzzzz y me empujaron con fuerza. Casi muero. Casi me dejan inconsciente durante 100 días».

Gyeon Dal-rae sonrió con una risita suave.

¡Qué lástima! Creo que me faltaba algo de fuerza. Quizás porque nuestro maestro quedó debilitado tras ser víctima de ese miserable Zorro de Nueve Colas… Podría haber despedido a Kozak-nim en paz también.

Kozak inclinó la cabeza confundido.

«Pero Princesa, ¿realmente aprendiste correctamente de tu maestro?»

«¿Por qué lo preguntas?»

«Entonces deberías haber aprendido a cambiar de forma.»

—No lo aprendí. Esta doncella no es un zorro, después de todo.

«Aigoo, qué desperdicio. Si lo hubieras aprendido, podrías haberte hecho los pechos del tamaño de una sandía, como ese Zorro de Siete Colas…»

«¡Oye, eres un bribón!»

Ella parecía estar bien.

He aquí una pregunta curiosa:

«…Gwangma-nim, ¿no lo deseas?»

«¿Hm? ¿Desear qué?»

«Liberarse de la torre a través de la ascensión, como Haeryeong-nim».

«Jojo, ¿ascensión? ¡Por favor!»

Gwangma ni siquiera lo dudó.

Si fuera posible, yo también lo habría hecho. Pero es imposible. Si hay alguien en el mundo con más apegos que yo, díganle que se presente.

¿Fue así?

Bueno, él era el único Enemigo Público de Murim, el Más Feroz de Gangho, el arquitecto de Montañas de Cadáveres y Mares de Sangre.

He acumulado una mancha mundana inconmensurablemente grande, y jamás será eliminada. Estoy más que satisfecho con la prolongada duración de la manifestación.

Bien.

Mientras Gwangma-nim estuviera satisfecho, eso sería suficiente.

De todos modos, esto concluyó el trabajo de la mañana.

Podía entrar tres veces al día, pero…

Fue molesto.

Él quería descansar.

¿Había alguien más que viviera tan ocupado como él?

Tenía que controlar la escalada de torres y estar atento a los asuntos nacionales e internacionales.

Espera, ¿cuándo un cobarde como él terminó así?

Ju-hyeok sacó el Orbe de Zorro que había recibido como recompensa de su inventario.

De color rojo.

Del tamaño aproximado de una pelota de ping-pong.

Efecto: Objeto material.

Una breve descripción.

¿Si fuera un material?

De todos modos, podría estar relacionado con Haeryeong.

«Um, Princesa,»

«Por favor, hable, joven maestro.»

«Un Orbe Zorro salió como clara recompensa. ¿Te gustaría tenerlo? Podría ser un recuerdo de Haeryeong-nim.»

Gyeon Dal-rae habló con una sonrisa amable.

—En absoluto. No le pertenece a esta doncella. Por favor, considérelo un regalo de agradecimiento del Maestro por la gracia que le ha otorgado.

Bueno entonces.

Dado que era un material, al menos debería averiguar para qué se utilizaba.

Entró en la autocaravana.

«Lobo de sangre, convoca la despedida.»

-¡Spot! Entró Lobo Sangriento,

«Aliamari, invocación designada.»

-¡Mancha! Salió Mari.

-Clic. Ju-hyeok cerró la puerta y volvió a salir.

Las conversaciones con nuestro alquimista encerrado siempre se llevaban a cabo a través de una tableta.

Era un inconveniente, pero ¿qué podía hacer?

No había forma de curar la ansiedad social severa de la noche a la mañana.

: Mari-nim.

: ¡¡¡Invocador-nim!!! ¡Pasó algo increíble! Mi duración de manifestación aumentó dos horas más.

: ¿Eres feliz?

: ¡Qué feliz estoy! ¡Puedo jugar con la tableta dos horas más! ♡♡♡

Sinceramente, tenía curiosidad.

¿Qué hizo nuestra solitaria y guerrera del teclado Mari-nim para divertirse en su tableta?

: Lo conseguí en la torre y tengo curiosidad de saber para qué se usa.

Abrió la puerta ligeramente y empujó suavemente el Fox Orb hacia adentro.

: ¡Dios mío! Es un material de alta calidad.

: ¿Es útil?

: Es como una esencia. Sirve como material para el Elixir de Mejora. Como sustituto de la Pluma de Fénix.

: ¡Ah!

: Normalmente no cae.

Lo que significa que era muy raro.

Dado que había alcanzado un logro, ¿la recompensa clara no se vio influenciada por eso también?

: Por favor, reúne más materiales. Así podré preparar un elixir de mejora.

: ¡Sí señora!

¿Debería regresar a casa pronto?

Después de llevar a Kozak a Corea del Norte.

Kozak se estaba preparando para su viaje de negocios.

«¿Listo?»

—Sí, señor. Regresaré de mi misión.

«Entonces vámonos.»

«¡Sí, señor!»

***

Pionyang.

El presidente Kim In-jung todavía estaba en estado vegetativo.

No podía mover su cuerpo, no podía abrir los ojos, no podía hablar, pero su mente estaba perfectamente clara.

Su ubicación actual era un búnker subterráneo en algún lugar de Pyongyang.

Una instalación que podría resistir incluso un ataque nuclear.

Un lugar con seguridad aún más estricta que la Residencia del Presidente.

Una vez sellada la entrada, era una zona segura a la que ni siquiera un fantasma podía entrar.

‘Uf.’

Pensando que ahora estaba a salvo, su mente se calmó.

‘¿Quiénes son ellos exactamente?’

¿Podría ser del sur?

La teoría más plausible era que un jugador surcoreano había utilizado el Collar Rúnico de la Liberación para infiltrarse secretamente en Pyongyang.

De hecho, estaba casi seguro.

Un anciano y un joven.

Ambos hablaban coreano.

La pregunta era si el gobierno de Corea del Sur estaba involucrado,

¿O si el jugador que había conseguido el collar lo había hecho por su cuenta?

Pero ¿qué importaría si lo supiera?

Fuera lo uno o lo otro, ¿qué podía hacer al respecto?

En el mejor de los casos, presentar una protesta ante el gobierno de Corea del Sur o disparar un misil balístico o artillería de largo alcance al Mar del Este o al Mar del Oeste.

No había nada más.

Una guerra real estaba fuera de cuestión.

La brecha militar entre Corea del Sur y Corea del Norte era prácticamente insalvable.

Si estallara la guerra, la República sería aniquilada.

Probablemente ni siquiera serían compatibles.

Las fuerzas terrestres, la fuerza aérea, la marina, la guerra de información e incluso las capacidades de los misiles, todo había sido revertido hacía mucho tiempo.

Las armas nucleares existían, pero sólo servían para amenazas y suicidios.

No eran una herramienta para la guerra.

Estaban más cerca de la influencia política.

Si realmente se lanzaran armas nucleares, Corea del Norte se enfrentaría a la extinción en ese mismo instante.

Pyongyang quedaría reducida a cenizas.

Nadie sobreviviría.

Bueno, en cualquier caso, ya fuera guerra o provocación, necesitaba levantarse y sacudirse esa parálisis antes de poder responder.

Él era el que tomaba las decisiones por excelencia, todavía estaba muy vivo, no muerto.

¿Quién se atrevería a decidir la guerra?

Dejando esto de lado, ¿cuándo desaparecería esta parálisis?

Kim In-jung no podía ver, pero podía oír.

Incluso le habían hecho tomografías computarizadas y resonancias magnéticas.

Aún así, no pudieron identificar la condición.

No se observan lesiones externas ni internas, no hay problemas en los órganos y el cerebro estaba limpio.

Entonces llamaron a masajistas para que le masajearan todo el cuerpo, probaron con oxigenoterapia e incluso le inyectaron medicamentos narcóticos.

Pero nada de lo que hicieron ayudó.

No podía mover ni un dedo del pie ni de la mano.

Él estaba furioso.

Todo esto fue debido a la falla de seguridad.

La Residencia del Presidente, que debería haber sido el lugar más seguro de la República, había sido violada de esa manera.

Una vez recuperado, todos los jefes de seguridad serían purgados.

Por cierto ¿de verdad vendría ese tipo?

Había dicho que volvería mañana porque hablar hoy no funcionaría.

Él no podría venir en absoluto.

Por más liberados que estuvieran esos jugadores, era imposible.

Este búnker subterráneo era una fortaleza completamente oculta.

Ni siquiera sabrían que lo habían trasladado aquí.

Además, se desplegaron fuerzas armadas en todo el búnker.

Dentro de la habitación, fuera de la habitación, en los pasillos.

Ni siquiera un fantasma pudo entrar.

Incluso aunque tomó tiempo, una vez que se recuperó aquí…

¿Pero entonces?

-¡Punto! ¡Golpe! ¡Ruido sordo!

‘¿Qué?’

-¡Pum! ¡Ruido sordo!

-Thwack thwack thwack, golpe, golpe, golpe…

Era el sonido de los impactos.

El sonido de alguien que es golpeado y se desploma.

‘¿Lo que está sucediendo?’

Y luego,

«No están muertos. Los dejé inconscientes.»

‘¡Ah!’

Casi muero hoy, así que me di cuenta de lo valiosa que es la vida. Ahora sé lo peligroso que es pisar las cuerdas.

Era ese hombre.

¿Cómo supo que estaba aquí? ¿Hay algún traidor?

¿Creías estar a salvo en un búnker subterráneo? No importa dónde esté, camarada presidente, jamás podrás escapar de mí.

Aaah.

«Si no me crees, haz la prueba. No me importa si te rodeas de tropas».

‘¿Qué…?’

¡En ese momento!

«¡Camarada Presidente!!!»

«¡Intruso!»

¿Qué están haciendo, cabrones? ¡Den la alarma ya!

-¡Weeeeeeeee!

El búnker subterráneo entró en alerta máxima.

El presidente Kim In-jung fue trasladado nuevamente a otro lugar.

Pero,

«¿Ves? Nadie puede encontrarme, ¿verdad?»

‘…’

Era verdad.

Estaba justo al lado de la cama.

Pero nadie podía percibirlo.

Kozak, que había mejorado su habilidad de Sigilo al grado LSSR con 5 insignias, continuó al lado del presidente Kim In-jung.

Desde hace bastante tiempo.

De vez en cuando también hablo con él.

Entonces,

«Ya que podrías convertirte en mi superior en el futuro, al menos haré que tu cuerpo se mueva de nuevo».

‘¿Superior?’

«No te preocupes. Aprendí a liberar puntos de presión gracias al Anciano».

-Poke, poke, poke, poke.

Después de presionar varios puntos del cuerpo del presidente Kim In-jung con sus dedos,

«Volveré mañana.»

-¡Lugar!

Kozak desapareció.

Un momento después,

‘Jaja….’

El presidente Kim In-jung se dio cuenta de que la condición de su cuerpo había cambiado.

-Contracción, contracción.

Su cuerpo se movió.

Su boca también estaba libre.

Se puso de pie de un salto.

«¡O-Oye, alguien! ¿No hay nadie aquí?»

«¡Camarada Presidente! ¿Está despierto?»

Los guardias de seguridad llegaron corriendo.

«Prepare un coche inmediatamente.»

«…¿Señor?»

¡Nos vamos de Pyongyang! ¡Mantengan el más absoluto secreto para que nadie lo sepa!

Y pasó un día.

Su ubicación ahora era Wonsan, en la costa este de Corea del Norte.

¿Seguramente no lo encontrarían hasta aquí?

Pero tarde en la noche,

—Camarada Presidente, ¿qué sentido tiene venir hasta Wonsan? ¿Creía que Wonsan era seguro?

«…»

«Me duelen las piernas de venir aquí.»

Esto lo estaba volviendo loco.

«…¿Qué quieres de mí?»

«Volveré mañana.»

«¡E-Espera!»

-¡Lugar!

Al día siguiente.

¡Guau! ¿Esta vez Sinuiju? ¿Intentas huir a China?

«¡Este maldito…!»

«Volveré mañana.»

-¡Lugar!

¡A ese cabrón de…! Le arrancaré la lengua y…

-¡Lugar!

«¿Qué dijiste?»

«…N-No, no, no dije nada.»

Ten cuidado. Voy a traer a nuestro Sargento Saltarín Bae. Puede que te salga un punto rojo en la frente.

¿Sargento saltarín Bae?

-¡Lugar!

Pasó otro día.

Kim In-jung se rindió.

No importaba a dónde se moviera, el hombre lo encontraba.

Su ubicación actual era Pyongyang.

Solo en la residencia del presidente.

Había despedido a todos los guardias de seguridad.

¿Qué más podía hacer?

Por más que intentó no pudo escapar.

-¡Swoosh!

Apareció Kozak.

«Buena elección. ¿Estás listo para hablar ahora?»

El presidente Kim In-jung asintió.

«Bien. Empecemos.»

«¿Por qué hiciste todo esto…?»

«Porque quiero vivir bien. ¿Acaso la gente de nuestra República no merece también comer sopa de arroz y carne?»

Kozak continuó con una sonrisa.

Nuestro camarada presidente ha estado comiendo demasiado. Mira esa barriga. A este paso, morirás de enfermedades propias del estilo de vida antes de que te den la medalla.

«…»

-Trago.

Kim In-jung tragó saliva con dificultad.

«Primero, entreguen la torre. La República necesita reanudar la producción de piedras mágicas de alta calidad, ¿no?»

«¿Cómo se supone que entregue la torre…? ¿Seguro que no es la unificación?»

«Tsk tsk, estamos soñando en grande, ¿no?»

Kozak chasqueó la lengua.

«La unificación requiere niveles equivalentes».

-Entonces ¿qué tengo que hacer?

«No hacer nada.»

«¿Qué?»

No bromeo. Pase lo que pase, no hagas nada. Después, haz lo que te digo.

Por fin llegó el último día que Kozak había planeado.

[Anuncio mundial: Un jugador perteneciente a la Torre Negra de la República de Corea declara la ocupación de la Torre contra la República Popular Democrática de Corea.]

El anuncio mundial sonó.

—

Notas del traductor:

[1] Cinta: En este contexto, se refiere a las cintas/medallas decorativas que se usan en los retratos de los líderes norcoreanos y en las imágenes oficiales, lo que implica muerte y ser inmortalizado en la propaganda estatal; esencialmente, morir en el cargo y ser consagrado como líder.
—